combiner in Vietnamese

@combiner
* ngoại động từ
- phối hợp, tổ hợp
# phản nghĩa
=Disperser, isoler, séparer
- (hóa học) hóa hợp
- trù liệu, trù tính
=Combiner un plan+ trù tính một kế hoạch

Sentence patterns related to "combiner"

1. Mais vous savez avec quoi nous devons le combiner?

2. Combiner efficacement toutes ces caractéristiques permet d'obtenir des résultats incroyables.

3. Systeme courtier permettant de combiner jeu et publicite sur ordinateur

4. Vous pouvez également combiner différents opérateurs pour affiner la recherche.

Bạn cũng có thể kết hợp các toán tử để lọc kết quả chi tiết hơn nữa.

5. g) Utilisation d'ordinateurs pour combiner et consolider des comptes groupés

6. Dans le même temps, il est crucial de combiner les initiatives pour élargir l’accès.

7. (Sa force était de combiner l’épidémiologie traditionnelle et les autres méthodes de recherche.)

8. L'astigmatisme peut se combiner avec d'autres défauts visuels comme la myopie, l'hypermétropie ou la presbytie.

9. Vous pouvez combiner les valeurs de plusieurs champs à l'aide de la fonction CONCAT.

10. Un additionneur sert à combiner les produits pondérés de chacun des groupes de décalage.

11. Vous pouvez donc combiner un développement chronologique avec un raisonnement de cause à effet.

12. Procédé permettant de combiner des mesures de fond pendant le forage (mwd) depuis différents azimuts

13. Dans certaines conditions, plusieurs courants d’air chaud ascendants peuvent se combiner, produisant ainsi un effet de cheminée.

14. L'invention prévoit de combiner le flux de réfrigérant provenant du détendeur de vapeur et du refoulement du compresseur.

15. Chaque émetteur peut combiner des canaux adjacents pour une largeur de bande plus élevée pouvant aller jusqu’à 300 kHz.

16. En utilisant certains matériaux et en les arrangeant en structures et formes spécifiques, les chercheurs peuvent combiner leurs propriétés.

17. La CN Tower s’efforce de combiner ces deux buts : être agréable à l’œil et cependant utile de maintes façons.

18. Le fluorure d’hydrogène peut se combiner avec la vapeur d’eau pour produire un aérosol ou une brume d’acide fluorhydrique.

19. Le fluorure d'hydrogène peut se combiner avec la vapeur d'eau pour produire un aérosol ou une brume d'acide fluorhydrique.

20. Procédé et appareil pour combiner un relais de puissance ca et des capteurs de courant avec des dispositifs de câblage ca

21. Il essayait de comprendre en combien de façons différentes on pouvait combiner ces 14 morceaux pour former un carré parfait.

Ông ấy đang cố tìm ra có bao nhiêu cách có thể ghép 14 mảnh này mà vẫn thành được 1 hình vuông hoàn hảo.

22. Aucune technique ne permet à elle seule une détection satisfaisante des explosifs; il est toujours nécessaire de combiner plusieurs méthodes.

23. Autre restriction: chaque émetteur peut combiner des canaux adjacents pour une largeur de bande plus élevée moyennant des techniques avancées d'atténuation

24. Elle est saluée pour son habileté à combiner l'exactitude historique et à traduire les émotions de ses personnages en termes modernes.

25. S'ils étaient mis en œuvre, les ajustements automatiques risqueraient de combiner de manière inappropriée des extensions des périodes d'emploi et de retraite.

26. Dans une tasse graduée de 4 tasses (1 L) en verre, combiner le mélange à chocolat chaud et les granules de café.

27. Les politiques de l'emploi doivent dynamiser et combiner les apports des secteurs publics et privés ainsi que les réalisations de l'économie sociale et solidaire.

28. Combiner le mode d’exécution à contrat au mode d’exécution en régie peut permettre de bénéficier des avantages de ces deux façons de procéder.

29. L'invention a pour objet une station d'épuration à un seul bassin permettant de combiner une biologie à boue activée avec une biologie à biofilm.

30. Cette étude a permis de combiner les résultats de recherches menées dans un certain nombre de domaines comme l'acoustique, la ventilation, l'éclairage et la psychologie.

31. Les nouvelles technologies de l’information et des communications ont créé des possibilités sans précédent d’agréger et de combiner des contenus provenant de sources différentes.

32. Le cas échéant, il convient que les États membres s'attachent à combiner la mise en œuvre des différents contrôles prévus par le présent règlement.

33. Les canaux peuvent se combiner avec des structures en bois et en acier ou bien en béton (87), de façon à construire un bâtiment.

34. La technologie numérique permet de combiner et de transmettre aisément des textes, des graphiques, des données auxiliaires et des films parallèlement à la radiodiffusion « traditionnelle ».

35. Combiner mon logiciel et votre algorithme de compression sauvera du temps et de l'argent et nous pourrons le vendre au consommateur au plus bas prix.

Kết hợp phần mềm của tôi với thuật toán nén của các bạn sẽ tiết kiệm cho tôi nhiều thời gian và tiền bạc và cho phép chúng tôi bán nó với mức giá thấp hơn tới người tiêu dùng.

36. Il s'agit d'un outil en ligne qui permet à toute personne de combiner de la vidéo avec du contenu tiré en temps réel directement du web.

37. Toutefois, avant de commencer votre magasinage, il serait sage de vérifier avec le caissier si vous pouvez combiner la carte à un autre mode de paiement.

38. Bon, c'est bien au- delà de notre technologie actuelle, ne serait- ce que de rassembler l'hydrogène depuis l'espace intergalactique et de le combiner en d'autres éléments, etc...

Kỹ thuật hiện nay chưa đủ để thậm chí gom lại khí hydro từ không gian liên ngân hà và biến chúng thành các nguyên tố khác.

39. La direction est en train d'envisager la possibilité de combiner les deux descriptions de travail concernant le commis à la comptabilité en raison de leur similarité.

40. Essayez de faire se combiner harmonieusement les sponsors et le thème de votre événement TEDx de manière à ce qu'ils contribuent à l'ambiance générale de l'événement.

41. À l'ère de l'information, la performance des entreprises dépend de la capacité à combiner les connaissances spécialisées des partenaires pour atteindre une co-création de valeur.

42. Le CES entend se doter d'une identité nouvelle et forte en exploitant les synergies offertes par cette coopération: il s'agit de combiner spécificité et complémentarité des messages.

43. Ainsi au niveau de ces conduits océaniques profonds, une chimie fantastique a commencé à se produire, et les atomes à se combiner dans toutes sortes de combinaisons exotiques.

Vì vậy tại những lỗ thông hơi ở đại dương sâu thẳm chất hoá học tuyệt vời bắt đầu xuất hiện và các nguyên tử đã kết hợp trong tất cả các loai kết hơp kì lạ

44. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour améliorer l'efficacité et la transparence et nous devons combiner cela avec un abandon de la bureaucratie inutile.

45. En particulier, le projet NANOMASS II a permis de mettre au point la méthodologie nécessaire pour combiner la technologie CMOS standard et les techniques de nanofabrication des cantilevers résonants.

46. Combiner votre programme d’espagnol à une mission humanitaire, la préparation d’un examen, des cours de Samba, ou à des options luxe et vivez une expérience linguistique et culturelle inoubliable...

47. La preuve est également conforme à la présence éventuelle d'obstacles qui empêchent de combiner emploi à court terme et assistance sociale, comme on l'a vu dans le graphique 1c.

48. Le fait de combiner l'analyse de l'ordinateur avec le manuel (6) de l'utilisateur, le guide (4a) et les cartes (8), permet d'obtenir les avantages d'un entraîneur personnel d'exercice physique.

49. Les gens se passionnent pour cette idée de citoyenneté mondiale, mais ensuite ils sont de nouveau un peu confus lorqu'ils commencent à réfléchir d'une manière plus patriotique et comment combiner les deux.

Mọi người thấy hào hứng về ý tưởng bổn phận công dân toàn cầu này, nhưng rồi họ lại bối rối một chút khi bắt đầu nghĩ về lòng yêu nước, và làm thế nào để kết hợp hai yếu tố này.

50. Cette possibilité de combiner librement des éléments invariables, une propriété que l'espéranto partage avec le chinois, vous donne un vocabulaire riche et expressif sans imposer trop de travail à la mémoire.