comme in Vietnamese

@comme
* liên từ, phó từ
- như
=Un homme comme lui+ một người như nó
=Il pense comme moi+ nó nghĩ như tôi
- như là, coi như
=Il est comme mort+ nó như là chết rồi
- là, với danh nghĩa là, với tư cách là
- biết mấy
=Comme il est bon+ anh ta tốt biết mấy
- chẳng ra gì
=Comme il me traite+ nó xử với tôi chẳng ra gì
- vì sao
=Il réussit, Dieu sait comme+ nó thành công, có trời biết vì sao
- vì, vì rằng
=Comme vous êtes son ami+ vì anh là bạn của nó
- giữa lúc, khi
=Comme il arrivait+ giữa lúc nó đến
=comme ça+ (thân mật) như thế đấy
=Je suis comme ça+ tôi như thế đấy+ (thông tục) to tướng, ghê gớm
=Un poisson comme ça+ một con cá to tướng
=comme cela+ như thế đấy
=comme ci comme ça+ xem ci
=comme de raison+ như thường tình, lẽ phải thế
=comme il faut+ xem falloir
=comme qui dirait+ gần như, giống như
=comme quoi+ do đó, vì vậy
=comme tout+ (thân mật) hết sức
=Il est aimable comme tout+ nó dễ thương hết sức
=tantôt comme ci tantôt comme ça+ (thân mật) khi thế này khi thế khác
=tout comme+ chẳng khác nào như
# phản nghĩa
=Contrairement, contre (par contre)

Sentence patterns related to "comme"

1. J'ai eu des commentaires comme : ça sent comme des fleurs, comme du poulet, comme des cornflakes, comme des carnitas au bœuf.

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

2. Et j'ai travaillé comme agent commercial, et comme vendeur, et comme agent d'information, et comme agent de bien mobilier, et comme formateur,

Và tôi đã làm tiếp thị, một gã bán hàng, một trí thức, một kẻ an phận, một kẻ được đào tạo.

3. Comme s'il pouvait m'éjecter comme ça.

Làm như tôi không biết anh ta vừa chơi xỏ mình vậy.

4. Aimeriez- vous voler comme un albatros, nager comme un dauphin, voir comme un aigle ou courir comme un guépard ?

5. Les gens comme moi, les gens comme nous avons besoin de gens comme lui.

Con người giống tôi, con người giống chúng ta cần những người như anh ấy.

6. Ces systèmes de miroirs peuvent être utilisés comme objectifs, comme lentilles de projection grossissantes ou réductrices, comme systèmes afocaux, comme collimateurs et comme sources de lumière ponctuelle réelle ou virtuelle.

7. Les polymérisats s'utilisent entre autres comme agents d'absorption d'eau et de liquides aqueux, comme floculants et épaississants, comme adoucisseurs d'eau et comme dispersants.

8. Vole comme un papillon, pique comme une abeille.

Bay như bướm, chích như ong.

9. Hydrocarbures acycliques utilisés comme carburants ou comme combustibles

10. Elle peut être utilisée comme principe actif, comme agent aromatique ou comme agent de conservation.

11. Qui est celle-ci qui surgit comme l'aurore, belle comme la lune, resplendissante comme le soleil ?

12. Le citrate de sodium est principalement utilisé comme additif alimentaire normalement comme aromatisant ou comme conservateur.

Natri citrat được dùng chủ yếu làm phụ gia thực phẩm, thường là làm hương liệu hay làm chất bảo quản.

13. Tu parles comme Florès, tu finiras comme lui.

14. Qui était cette créature de la nuit, née comme l'aube... ensorcelante comme la lune, radieuse comme le soleil... redoutable comme une armée prête au combat?

15. Le yoghourt se consomme comme collation entre les repas, comme partie d’un déjeuner léger ou comme dessert.

16. Je fabule - comme un patient, pas comme un médecin.

17. Un hurluberlu comme lui et un malin comme toi.

Một chàng ngốc như nó và một gã thông minh như anh.

18. Je fabule- comme un patient, pas comme un médecin

19. Les alkylphénols à longue chaîne sont utilisés massivement comme précurseurs de détergents, comme additifs de carburant et lubrifiants, comme polymères, et comme composants des résines phénoliques.

20. Isaïe répond : “ Il en sera du peuple comme du prêtre, du serviteur comme de son maître, de la servante comme de sa maîtresse, de l’acheteur comme du vendeur, du prêteur comme de l’emprunteur, de celui qui touche l’intérêt comme de celui qui paie l’intérêt.

Ê-sai trả lời: “Thầy tế-lễ như chúng-dân, ông chủ như đầy-tớ trai, bà chủ như đầy-tớ gái, kẻ bán như người mua, kẻ cho mượn như người mượn, kẻ lấy lợi như người nộp lợi, ai cũng đồng một thể.

21. Argiles et minéraux argileux, en particulier comme agents gonflants, épaississants et thixotropes pour suspensions, comme additifs pour la flottation de minerais, comme produits de remplissage pour savon, papier, carton et matières plastiques, comme argile, comme agents absorbants et séchants, comme catalyseurs et supports pour catalyseurs, comme produits pour l'épuration de l'eau et des eaux usées

22. Ils deviendront comme la végétation des champs et comme l’herbe+,

23. Il mange comme un vagabond et s'habille comme un barbier.

24. Je travaillerai juste comme un forçat sur le gril comme Cendrillon.

Còn tôi phải cam chịu phận Lọ Lem ư?

25. Comme d'habitude.

26. Comme moi.

Tôi cũng thế.

27. Comme ensorcelé!

28. Comme Mer.

29. Comme toujours.

Lúc nào chẳng có hai người.

30. Comme " Grimace "?

31. Comme Balthazar?

32. Ils le pilotent comme un cerf-volant, puis comme un planeur.

33. On aime s'attrouper, exactement comme les gnous, exactement comme les lions.

34. Mais généralement, j'ai un accessoire, comme des lunettes de soleil, ou je comme du cristal et des trucs comme ça aussi.

Nhưng thông thường tôi có dùng 1 thứ phụ kiện, chẳng hạn như kính chống nắng, hoặc những đồ bằng thủy tinh.

35. Je baisais mieux comme clodo que comme esclave de la pointeuse

36. Ses joues étaient comme des roses, son nez comme une cerise;

Má của ông đã được như hoa hồng, mũi giống như một anh đào;

37. Selon l'invention, au moins un des haut-parleurs fonctionne comme un microphone comme supplément ou comme remplacement pour un microphone dédié.

38. Comme cariste:

39. Personne n'abandonne son mari comme ça sur scène comme tu l'as fais.

40. Une mort douce, freudienne, un peu " démodée "... comme vous, comme cette maison.

41. Il faut être agile comme un chat et féroce comme un tigre.

42. «J’entendis comme une voix d’une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant: “Alléluia!

43. Il rugissait comme un lion et elle se recroquevillait comme un agneau.

Ông ta gầm như con sư tử và bà ta chịu đựng như con cừu con.

44. Comme cette exhortation de l'Apôtre nous concerne, et comme elle est d'actualité!

45. Entre la Nouvelle-Orléans et Charleston, j'ai travaillé comme servant, comme marin.

46. Nous parlons de la beauté de l'homme et de la femme, de leur beauté comme frères et sœurs, comme fiancés, comme époux.

47. Les humains paraissent et disparaissent comme l’herbe verte, comme une ombre qui passe, comme une vapeur (Psaume 103:15 ; 144:3, 4).

(Thi-thiên 90:10) Đời người như cây cỏ, như hơi thở, như bóng bay qua.

48. C’est comme cela que le Sauveur a pu voir Simon non comme un pêcheur impulsif mais comme Pierre, le futur dirigeant de son Église, solide comme un roc (voir Luc 5:1-11).

49. J'ai toujours considéré cela comme un privilège et comme une obligation d'intégrité absolue.

50. Tout comme les choses n'apparaissent pas comme ça en avalant des villes entières.