chevauchement in Vietnamese

@chevauchement
* danh từ giống đực
- sự cưỡi lên nhau, sự đè lên nhau
=Le chevauchement des tuiles+ ngói cưỡi lên nhau
- sự lấn
- (địa chất, địa lý) sự chờm

Sentence patterns related to "chevauchement"

1. ppp chevauchement complet unidirectionnel

DPI chồng chéo hoàn toàn một chiều

2. ppp, chevauchement complet unidirectionnel

DPI chồng chéo hoàn toàn một chiều

3. Le diagramme de chevauchement de segments est interactif :

Biểu đồ chồng chéo phân khúc có tính tương tác:

4. 3. précision de chevauchement meilleure que ± 0,20 μm (3 sigma);

5. Zone de chevauchement entre la CITT et la WCPFC

6. un chevauchement avec des mécanismes existants (Médiateur, contrôle juridictionnel a posteriori, etc.),

7. Un processeur de chevauchement reçoit et stocke temporairement plusieurs lignes de balayage cadrées.

8. Il ne faut jamais cesser et recommencer la retenue pour ajuster la période de chevauchement.

9. Chevauchement de parcelles dans le SIPA, années de demande 2012-2014, AGEA

10. Le chevauchement basai de la nappe de Giessen n'est que partiellement représenté.

11. Un circuit de compensation de distorsion sans chevauchement (504) modifie le signal de commutation.

12. Autrement dit, il peut y avoir chevauchement avec l'accumulation d'actifs et d'autres plans d'épargne.

13. Ainsi, on peut résoudre le problème en tenant compte du chevauchement des choix de température.

14. Pour visualiser les interrelations entre différents segments, utilisez la technique de chevauchement de segments.

Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

15. Les segments de champ de vue (FOV, Field Of View) adjacents partagent une zone de chevauchement.

16. (p) «zone de chevauchement entre la CITT et la WCPFC»: la zone géographique délimitée par les coordonnées suivantes:

17. En outre, cela permet avantageusement le chevauchement des bandes d'émission de couleurs, et donc l'amélioration de l'efficacité lumineuse.

18. En outre, cela permet avantageusement le chevauchement des bandes d'émission de couleur, et donc l'amélioration de l'efficacité lumineuse.

19. La présente invention concerne un appareil de séparation de pics en chevauchement capable de séparer plus simplement et plus rapidement des pics en chevauchement en utilisant un réseau neural artificiel, ainsi qu'un appareil de fluorescence par rayons X utilisant ledit appareil.

20. Ce matériau permet à la soudure du tube d'être réalisée bout à bout ou avec chevauchement.

21. Par conséquent, nous avons la preuve d'un chevauchement mécanique véritable entre ces deux systèmes importants.

Vì vậy, chúng tôi có bằng chứng về sự chồng chéo có cơ chế đơn thuần giữa hai hệ thống quan trọng.

22. Currey ne réussit pourtant pas à obtenir une série continue de carottages avec chevauchement pour WPN-114.

23. Procede et appareil pour la pre-compensation du chevauchement des impulsions dans les signaux numeriquement modules

24. Un circuit générateur de contact sans chevauchement (506) génère deux signaux d'excitation à partir du signal de commutation modifié.

25. Aux fins du présent point, on entend par «chevauchement» le fait que les positions considérées représentent, en tout ou partie, une exposition envers un même risque, de telle manière qu'elles puissent être considérées comme une exposition unique dans la mesure de ce chevauchement.

26. Un filtre coupe-bande (5) est introduit en série entre chaque anode (2) et le système de chevauchement (1).

27. Chaque élément en relation est séparé sur le graphique d'affinité et disposé dans une position de non chevauchement.

28. La cession de l'activité "acétamipride" éliminera tout chevauchement actuel ou futur entre Bayer et ACS dans le domaine des néonicotinoïdes.

29. Une liaison sigma est celui où il y a un chevauchement sorte d'en la direction dans laquelle les lobes sont pointues.

Một trái phiếu sigma là một trong những nơi có là sự chồng chéo loại trong hướng mà trong đó các thùy là nhọn.

30. Transmission d'un flux de donnees au moyen de symboles ofdm dans deux frequences porteuses avec chevauchement de supertrames de duree commensurable

31. En cas de chevauchement d'impulsions au niveau d'une électrode donnée, les courants délivrés par chaque puce s'ajouteront au niveau de l'électrode concernée.

32. Profondément dans boisées éloignées des vents d'une manière Mazy, atteignant au chevauchement des éperons montagnes baignées dans leur flanc de colline bleue.

Sâu vào rừng xa gió một cách khúc khuỷu, đạt để thúc đẩy sự chồng chéo của núi tắm màu xanh lam đồi phía.

33. Les soumissions présentées à la Commission des limites du plateau continental des Nations unies peuvent entraîner un chevauchement des revendications[17].

34. Il est difficile toutefois d’interpréter cette observation à cause de l’important chevauchement entre la période d’utilisation du laitier et la phase technologique initiale.

35. Le matériel de ces coulées de débris a été déformé tectoniquement avant l'orogénèse "acadienne" au Dévonien moyen, résultant probablement d'un chevauchement "taconique" antérieur.

36. d) Les durées de temporisation des détonateurs à retard doivent être suffisamment uniformes pour que le risque de chevauchement des temporisations de relais voisins soit insignifiant.

37. Ce procédé permet d'améliorer les caractéristiques physiques des (co)polymères, telles que l'adhérence à des substrats polaires et la résistance au cisaillement de chevauchement.

38. - la période de floraison de la source de pollen et de la population réceptrice - le degré de chevauchement des périodes de floraison respectives,

39. Des appels à chevauchement sont obtenus en appliquant des impulsions d'appel à la même ligne de commande qui est connectée au commutateur de saisie de ligne.

40. Le suivi continu des travailleurs concernés et des actions du FSE et du FEM poursuivant des objectifs similaires permettra d’éviter tout chevauchement entre les mesures de ces deux fonds.

41. Lorsque vous sélectionnez un chevauchement de références avec l'état "Action requise", une vue détaillée s'affiche, avec des informations générales sur le propriétaire de l'autre référence et le segment concerné.

Khi chọn một phần chồng chéo tham chiếu có trạng thái Cần thực hiện hành động, bạn sẽ nhìn thấy chế độ xem chi tiết với thông tin chung về chủ sở hữu của tệp tham chiếu khác và phần chồng chéo.

42. D'autres financements ont fait apparaître un manque de cohésion et un chevauchement entre les projets, ce qui s'est révélé très dispendieux en termes de ressources.

43. Le chevauchement des échantillons doit être d’au moins 20 % entre les mêmes trimestres d’années consécutives et d’au moins 50 % entre des trimestres consécutifs, sans tenir compte de l’attrition.

44. Le Bureau a présenté un grand volume de preuves pour appuyer l’affirmation selon laquelle il y avait un chevauchement, et que, par conséquent, les acquisitions ont éliminé la concurrence.

45. Un chevauchement de références nécessitant une action s'affiche dans la liste "Problèmes" du gestionnaire de contenu pour le partenaire qui a importé le fichier de référence le plus récent.

Đối tác tải lên tệp tham chiếu gần đây nhất sẽ nhìn thấy thông báo chồng chéo tham chiếu yêu cầu hành động trong danh sách "Vấn đề" trong Trình quản lý nội dung.

46. De multiples techniques de séparation de sources basées sur le traitement algébrique par les moindres carrés permettent d'éliminer ou d'atténuer les effets d'un possible chevauchement du signal dans le temps.

47. Et vous pouvez voir, il y a un chevauchement général et c'est en jaune, mais il y a des choses que seule Alice a et des choses que seul Bob a.

48. Le filtre atténue le flux entrant maximum de rayonnement vers les détecteurs pour éviter une saturation du signal et prévenir une décroissance radioactive avec les augmentations associées de chevauchement de signaux (empilement).

49. En raison du chevauchement des domaines d'activité des deux régimes, l'application des mesures est conçue de manière à empêcher leur cumul (Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372).

50. Les tranches sont disposées de manière superposée dans les trames, avantageusement avec un chevauchement vertical my qui est égal ou supérieur à une longueur absolue maximum d'un vecteur de mouvement vertical.