chassé in Vietnamese

@chassé
* danh từ giống đực
- bước đuổi (khiêu vũ)

Sentence patterns related to "chassé"

1. Le chasseur chassé

Cá mập trắng là con mồi

2. J'ai chassé à la lance en Micronésie!

Tôi từng đi săn với một bộ lạc ở Micronesia!

3. Je n'ai pas chassé le Spectre de la Mort en lui souriant.

4. Ailleurs, il peut être chassé toute l'année par les Bédouins.

Ở những nơi khác, nó có thể bị săn lùng quanh năm bởi các bộ lạc du mục.

5. Depuis le début de la création, les garçons ont chassé aux côtés de leurs pères.

Ngay từ thời cổ đại, con trai đã luôn đi săn bên cạnh bố mình.

6. J'ai chassé le mycélium quand il a cessé de produire des spores.

Tôi đã lấy sợi nấm khi nó ngừng sinh bào tử.

7. Il a chassé énergiquement du temple les changeurs cupides (Matthieu 21:12, 13).

8. J'ai chassé de mon esprit le drôle de travail dont on m'avait chargée.

Em muốn bỏ ra khỏi đầu óc những gì Richard biểu em làm.

9. Ils l’ont insulté, se sont moqués de lui et l’ont chassé de leur ville.

Họ mắng nhiếc, nhạo báng, và đuổi ông ra khỏi thành phố của họ.

10. Comment Satan a- t- il réagi lorsqu’il s’est vu chassé du ciel et relégué dans cet abaissement spirituel?

11. Le balai à usage unique (3) est chassé comme du papier hygiénique à travers le W-C. dans la canalisation.

12. Malheureusement, des braconniers avides l’ont chassé pour sa viande, sa peau et sa laine, plus fine que celle de l’alpaga.

13. Lis Marc 1:28 en y cherchant ce qui arrive une fois que le Sauveur a chassé l’esprit mauvais.

14. Ils avaient chassé la maison une dizaine de fois par Serpentine- Mews, et savait tout sur lui.

15. Avant que l’huile n’ait été pompée, l’ergot du gicleur avait pénétré les perçages et en avait chassé l’air.

16. La girafe a la vitesse et de l'endurance à dépasser la fierté Mais il est chassé dans un piège.

Hươu cao cổ có tốc độ và sức chịu đựng vượt xa bầy sư tử. Nhưng cuộc rượt đuổi là nhằm đưa hươu cao cổ vào bẫy.

17. Et regardez, cette fleur est envahi de bestioles prédatrices, les bonnes, après avoir chassé les mauvaises, les thrips.

Hãy nhìn bông hoa này nó có đầy những con côn trùng bắt mồi có ích, sau khi đã tiêu diệt hết bọ trĩ.

18. Quand nous avons chassé les Centaures de chez nous après # ans d' occupation, nous avons saisi beaucoup d' armes

19. Tu as laissé faire les anciens, quand ils ont chassé ta fille et qu'elle n'avait nulle part où aller.

Chị chấp nhận để người ta tống con gái mình đi mà không biết đi đâu.

20. 54 c’est pourquoi Lémec fut méprisé et chassé, et n’alla plus parmi les fils des hommes, de peur de mourir.

21. Elle a chassé au loin ce grand léopard de mer, est partie prendre ce manchot, et elle me l'a apporté.

Cô nàng đuổi con sư tử biển to lớn đó đi, bơi đi và bắt chim cánh cụt và đem về cho tôi.

22. Mais parfois, c’est le chasseur qui est chassé : ses bonds attirent des prédateurs, qui n’attendent que son plongeon pour se régaler.

Dĩ nhiên, đôi khi kẻ bắt mồi lại bị bắt làm mồi; những cú nhảy của nó có thể lôi cuốn sự chú ý của các thú săn mồi khác sẵn sàng nuốt nó khi nó đáp xuống mặt nước.

23. Au cours de leur déplacement, les Scythes ont combattu et chassé les Cimmériens, alors maîtres du Caucase et du nord de la mer Noire.

Người Sy-the di chuyển về phía tây, đánh đuổi người Cimmerian, trước đó là dân kiểm soát vùng Caucasus và miền bắc Biển Đen.

24. Mais lorsque le sifflement agaçant persista après qu’on eut chassé les intrus emplumés, il fallut se rendre à l’évidence: le bruit perçu venait des profondeurs de l’espace.

25. » 33 Alors Isaac se mit à trembler violemment, et il dit : « Qui est donc celui qui a chassé du gibier et qui me l’a apporté ?

+ 33 Y-sác run lên bần bật và nói: “Vậy chứ đứa nào đã săn thịt rừng mang về cho cha?

26. Le vieux roi Froila (baryton) est contraint à l'exil, après avoir été chassé par Mauregato (baryton) et son ancien bras droit Adolfo (basse).

27. Il a dû élever la voix lorsqu’il a chassé hors du temple les marchands et leurs animaux en disant : “ Enlevez ces choses d’ici !

Chắc chắn ngài đã nói lớn tiếng khi đuổi những người buôn bán và các thú vật khỏi đền thờ bằng những lời: “Hãy cất-bỏ đồ đó khỏi đây” (Giăng 2:14-16).

28. Finalement, le troisième jour, après avoir chassé les mouches et enlevé la peau sèche du dessus, nous avons commencé à manger le sorgho.

29. Alma 30:54-59 relate que Korihor est chassé, va de maison en maison, mendiant de la nourriture, et finit par mourir piétiné.

An Ma 30:54–59 cho biết rằng Cô Ri Ho bị đuổi ra, đi xin ăn từng nhà một, và bị giẫm chết.

30. En 1792 aussi, des fermiers métayers de Strathrusdale ont tenté de résister: ils ont chassé 6 000 moutons des terres entourant Ardross, pour protester.

31. Athanase lui-même - le héraut de l'orthodoxie de Nicée, que les ariens avaient chassé en exil -, trouva refuge pendant quelques temps à Aquilée.

32. Il a rendu la vue aux aveugles, l’ouïe aux sourds, guéri les paralytiques desséchés ou mutilés, rendu purs les lépreux et chassé les esprits impurs.

Ngài khiến cho người mù thấy được; người điếc nghe được; chữa lành người bị bệnh bại liệt, bị què quặt hoặc bị thương tật; người phong được sạch; và tà ma bị đuổi ra.

33. Qui les livrait à son épée comme de la poussière, si bien qu’avec son arc ils ont été chassés comme du chaume chassé par le vent ?

34. Les boggarts divisent le monde en deux catégories : ce qui est mangeable, et ce qui doit être chassé et attendri avant de pouvoir être mangé.

35. 50 Sois amiséricordieux, ô Seigneur, envers la foule des méchants qui ont chassé ton peuple, afin qu’ils cessent de piller et se repentent de leurs péchés, s’ils peuvent trouver le repentir ;

50 Hỡi Chúa, xin Ngài athương xót cho đám người tà ác đã đánh đuổi dân Ngài, để họ có thể chấm dứt sự cướp phá, để họ có thể hối cải tội lỗi của họ, nếu sự hối cải có thể được;

36. Il prophétise que beaucoup de gens périront peu de temps après la mort du Sauveur pour avoir chassé les prophètes et les disciples fidèles de Jésus-Christ qui ont vécu parmi eux.

Ông tiên tri rằng nhiều người sẽ bị diệt vong ngay sau khi Đấng Cứu Rỗi chết vì họ sẽ xua đuổi các vị tiên tri và các tín đồ trung thành của Chúa Giê Su Ky Tô là những người sống ở giữa họ.

37. En juin dernier, les Slovaques ont chassé le gouvernement qui avait sorti le pays de son isolation au niveau international et du marasme économique dont il souffrait sous le régime autocratique de Vladimir Meciar.

38. Ce ravissant manoir des XVIème et XVIIème siècles à l'ouest de Tours est niché au coeur d'un parc boisé de 140 hectares face à l'étang Briffaut, où Louis XIII aurait chassé des oiseaux à l'arquebuse.

39. Alors que le commerce international des jaguars ou de leurs dérivés est interdit, cet animal est encore régulièrement chassé par l'homme, en particulier lorsqu'il entre en conflit avec les éleveurs et les agriculteurs d’Amérique du Sud.

Trong khi thương mại quốc tế về báo đốm hoặc các bộ phận cơ thể của chúng bị cấm khai thác, những cá thể vẫn thường xuyên bị giết, đặc biệt là trong các cuộc xung đột với chủ trang trại và nông dân ở Nam Mỹ.

40. En outre, dans une vision qu’il a reçue, l’apôtre Jean a vu Satan en train d’accuser les serviteurs de Dieu ; cette scène se déroulait peu après l’établissement du Royaume de Dieu en 1914, alors que Satan venait d’être chassé du ciel.

41. Cette opinion suppose qu’Adoni-Bézeq soit venu vers le S. rejoindre d’autres troupes cananéennes, mais qu’il ait vu venir à sa rencontre Juda et Siméon, qu’il ait été chassé vers le N. jusqu’à Bézeq et qu’il y ait été battu.

42. Vers 400 av. J.-C., une branche des Sénons traversa les Alpes et, ayant chassé les Ombriens, s'établit sur la côte est de l'Italie, d'Ariminum à Ancône, dans le soi-disant Ager Gallicus, et fonda la ville de Sena Gallica (Sinigaglia) qui est devenu leur capitale.