charnière in Vietnamese

@charnière
* danh từ giống cái
- bản lề
- (động vật học) khớp bản lề (giữa hai mảnh vỏ của động vật thân mềm)
- dải giấy dính (để dán tem)
- (quân sự, nghĩa bóng) điểm bản lề

Sentence patterns related to "charnière"

1. Charnière de suspension réglable

2. Charnière de sécurité pour porte

3. Ensemble charnière de volet en accordéon

4. Dispositif de sécurité de porte posé sur charnière

5. L'opérateur est situé du côté de la charnière du couvercle.

6. Il comporte (30) une charnière élastique (82) et une saillie (80) qui (1) s'étend depuis la charnière (82), et (2) possède une surface de butée (84).

7. La défaillance correspond à l'arrachement de l'une ou l'autre charnière.

8. Charnière à pince multi-axe à bille et à douille

9. Une charnière (5) relie en pivotement ladite butée (31, 52) et ledit boîtier (2, 3, 6), l'axe de ladite charnière (5) étant parallèle au plan dudit boyau de pompe (42).

10. Cette charnière comprend par ailleurs un mécanisme à ressort (11) et un amortisseur à fluide.

11. L'élément de retenue (34) possède une charnière élastique (132) et un élément de contact (130) qui (1) s'étend depuis la charnière (132) de l'élément de retenue, et (2) une surface de butée (136).

12. Joints, joints à rotules, joints de cardan, joints à charnière et leurs pièces

13. Charnière tampon mécanique de séparation-réunion à bille d'acier à pivotement sur 165°

14. Ladite charnière (1) peut être du type comprenant une came (4) et une butée (5).

15. Ces vannes sont fixées à une charnière reliée à l'arbre par un joint sphérique (67).

16. Poignées, charnière et boutons-poussoirs des portières, coffres et capots, volets et trappes d'accès et poignées-montoirs

17. L'élément coulissant (14) comporte une partie venant buter contre un bord de la lame de charnière.

18. L'invention porte sur un dispositif électronique, qui comprend un premier boîtier, un second boîtier et un ensemble charnière.

19. Chaque panneau latéral (16) est fixé à un panneau latéral adjacent (16) par un mécanisme de charnière (20).

20. L'année 1997 est une année charnière pour sa concrétisation, durant laquelle apparaîtra qui peut en faire partie.

21. Il est le seul américain qu'on connait dans A.R., et il est la charnière dans tout ça.

22. La présente invention concerne une charnière à aimant qui est pourvue d'un aimant permanent ayant une structure spéciale dans une charnière disposée sur une porte tournante, une fermeture de porte, une adaptation de pièce, une charnière de couvercle et autre, ladite charnière réduisant à un minimum un frottement par l'utilisation de forces d'attraction et de répulsion, étant écologique car il n'est pas utilisé d'huile, permettant à la porte ayant la charnière à aimant attachée à celle-ci d'être ouverte ou fermée selon un angle prédéterminé lorsqu'elle est ouverte à un angle inférieur ou égal à un angle spécifique, et d'être complètement ouverte lorsqu'elle est ouverte à un angle supérieur ou égal à l'angle spécifique.

23. Le prototypage est la tâche charnière dans l'innovation, la collaboration et la créativité structurée dans la conception.

24. Les pêcheurs sont particulièrement intéressés par les muscles adducteurs, qui relient les deux carapaces ensemble comme une charnière.

25. La présente invention concerne des lunettes qui incluent deux verres, une monture de lunettes et un dispositif à charnière de réglage.

26. Les joints sont fabriqués à l'aide de modules de raccord (2a) comprenant des blocs (11) reliés par une charnière intégrée.

27. Une broche indicatrice (74) faisant saillie par rapport à la broche (54) de la charnière actionne le commutateur (47) du détecteur.

28. Généralement, la feuille comporte des premier (3), deuxième (4) et troisième (5) panneaux reliés entre eux par des articulations à charnière.

29. Ces résultats suggèrent que les sujets présentant une transition brusque au niveau de la charnière ont une plus grande disposition au traumatisme.

30. La poignée (3) est formée de deux coques (4,5) reliées entre elles par leurs extrémités distales et une charnière (6).

31. CINCI KID est un modèle humain 3D à 15 segments corporels reliés par rotules sphériques et par articulations à charnière.

32. La plate-forme (14) comporte une partie arrière (20), une partie avant (22) et une partie charnière (24) située entre les deux.

33. Contre-fiche pour gâble, contre-fiche longitudinale, charnière, arêtier, terrasse, clôture, gloriette, ferme, moise, chevron, cornière, sol, pas variable et connecteurs en biseau/obliques

34. Il a été démontré que les stries sur la surface externe d’un bivalve dirigent les contraintes vers sa charnière et vers ses bords extérieurs.

35. Chaque objet dispose de son propre point d'ancrage, qui dote essentiellement le membre d'une charnière, qui dans ce cas, est une articulation.

36. Le panneau supérieur de chaque élément d'articulation à charnière est conçu pour permettre la fixation amovible d'un panneau de plancher de véhicule sur ce dernier.

37. Une telle charnière (11) s'emploie principalement dans une porte à sections (Fig. 1) composée d'une pluralité de panneaux allongés (1, 2, 3) avec surfaces d'appui (5, 6).

38. Le contact tête contre tête des deux extrémités des terminaisons par enroulement du fil en spirale définit une butée pour la rotation de la charnière quand la branche est ouverte.

39. La charnière de verrouillage se compacte de manière à présenter le profil réduit en se courbant vers l'intérieur et en venant buter contre une paire de bras de support rétractés.

40. Reste maintenant la question principale de la dérive de l'Irak vers un scénario qui se situerait à la charnière de ces deux scénarios qui le rapprocherait du cas de l'Afghanistan.

41. 1997 sera à beaucoup d'égards une année charnière, dans la mesure où les travaux sur la réforme des traités s'achèveront et céderont la place à l'Agenda 2000.

42. Serrures, à savoir, cadenas métalliques, serrures à charnière laminée, cadenas pour commutateur de disjoncteur, cadenas à boucle d'attache de décollage, jeux de cadenas de couleur, cadenas pour raccordement pneumatique

43. De préférence, la charnière (6, 15) résiste au dispositif de communication (2, 16) et revient par flexion buter contre la surface d'appui (5, 12) après l'ouverture du récipient.

44. Bracelet utilisé comme récipient pour liquides, présentant un atomiseur et une charnière, comprenant au moins deux parties (TE1) et (TE2), une partie du bracelet (TE1) présentant un espace creux (HO1).

45. Le CIST œuvre à la charnière entre la recherche scientifique et la non-prolifération, et a financé près de 3 000 projets représentant une valeur totale de plus de 550 millions d’euros.

46. Il n'est possible de changer le côté de feuillure de portes classiques (1) d'armoires de distribution qu'en apportant des modifications à un système de fermeture (3) et à un système de charnière (6).

47. Lorsque cet anneau entre en rotation, les billes (67) s'engagent dans une cavité par une multiplicité d'ensembles de cavités (68) de différentes profondeurs dans l'anneau, de façon à régler la force de 'rupture' de la charnière.

48. Aussi, un élément charnière est préparé à un emplacement adjacent à la partie extrémité de la quatrième surface de couverture de façon que la partie extrémité de la quatrième surface de couverture puisse tourner.

49. Souvent les vis de la charnière supérieure, qui se fatigue davantage en raison du mouvement de va et vient de la porte, se sont desserrées. La porte s’affaisse donc et vient frotter contre le chambranle.

50. Dans une deuxième variante de réalisation, une partie (911) dont la longueur peut être raccourcie est disposée à l'extrémité tournée vers le plateau de pression (711) et est réalisée sous forme de charnière à film.