carrefour in Vietnamese

@carrefour
* danh từ giống đực
- ngã tư, ngã ba (đường)
- cuộc họp đối chiếu (để đối chiếu ý kiến)

Sentence patterns related to "carrefour"

1. Au carrefour des routes du pétrole

2. Nous tombâmes en panne d'essence au milieu du carrefour.

3. Le prochain tunnel est le carrefour principal.

( Pinky ) Đường hầm phía trước là chỗ giao nhau chủ yếu đấy.

4. • Absence de conflits sur la nouvelle route, aucun carrefour à niveau (+)

5. Au carrefour, une fanfare passa, jouant une marche entraînante.

6. Il a prié à chaque carrefour pour savoir de quel côté il devait aller.

7. Un carrefour sur la route qui m'a amené à cet instant avec vous.

8. pour l'entreprise Carrefour: vente au détail de produits alimentaires et non alimentaires;

9. Je suis descendu du taxi et j’ai essayé de lui faire traverser le carrefour, mais en vain.

10. L'émergence de l'importance de la santé mentale apparaît au carrefour de plusieurs facteurs d'évolution:

11. La petite place nouvellement créée au carrefour des rues environnantes est nommée en 1877 d'après le palais de l'archiduc Albert.

12. Singapour est un carrefour du trafic maritime en Asie, et il y a souvent jusqu’à 800 bateaux amarrés au port.

13. De ce fait, depuis des temps reculés la région entourant ce qui est aujourd’hui Bratislava a été un carrefour d’activité florissant.

14. La longueur totale du nouveau carrefour giratoire de Dunkettle jusqu'au niveau du sol sur la rive sud, sera de 1 100 mètres environ.

15. Les concentrations d’hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) à l’intérieur du temple étaient 19 fois plus élevées qu’à l’extérieur et légèrement plus élevées qu’au carrefour ”.

16. Au stop, elle suit la route à gauche une première et une seconde fois; elle passe le carrefour vers la localité de Monteschiavi.

17. Maintenant, chaque jour du sabbat, Music and the Spoken Word, sera diffusé à nouveau au monde depuis ce Tabernacle, au « carrefour de l’Ouest ».

Hiện nay, mỗi ngày Sa Bát , chương trình Âm Nhạc và Ngôn Từ sẽ một lần nữa được gửi đến thế giới từ Đại Thính Đường này tại “ngã tư Miền Tây.”

18. “Au carrefour, il y avait un grand tas de planches derrière lequel nous avons dissimulé les haut-parleurs pendant que les gens commençaient à arriver.

19. Situé au carrefour de la Méditerranée, votre pays a toujours été au centre des politiques relatives aux frontières méridionales de l’Europe.

20. Hong-Kong est également favorisée par sa situation de carrefour entre le sud de la Chine, l’Asie et le Pacifique, sur lesquels elle s’ouvre.

21. Quand j'ai appris l'arrivée d'un prêtre... j'ai imaginé un freluquet de l'est, un prédicateur de carrefour... crachant ses poumons dans un mouchoir.

22. Visibilité insuffisante, pour les chauffeurs de cars à compartiment pour passagers surélevé, du trafic routier en provenance du côté droit dans un carrefour en forme de T.

23. Le champion en la matière, Tesco, détient une avance significative sur ses rivaux: en #, ses ventes ont devancé de # milliards d'euros celles de Carrefour, son poursuivant immédiat

24. Pour jeter de tels sorts, on prépare des offrandes sacrificielles qu’il faut ensuite déposer à un carrefour ou à un autre endroit qu’indiquent les esprits.

25. C’ÉTAIT un carrefour du monde antique, où se croisaient les routes caravanières qui reliaient la Méditerranée à la Chine et l’Égypte à l’Anatolie.

26. Mais j'avais une arrière- pensée en rendant visite à Gottfried Schlaug, et la voici: j'étais à un carrefour dans ma vie, j'essayais de choisir entre la musique et la médecine.

27. L'Empire, situé sur la route de la soie reliant l'Empire romain, dans le bassin méditerranéen, à l'Empire han, en Chine, devient un carrefour culturel et commercial.

Đế quốc này nằm án ngữ trên con đường tơ lụa nối liền Đế chế La Mã ở lưu vực Địa Trung Hải với Nhà Hán ở Trung Quốc, và vì thế nó nhanh chóng trở thành một trung tâm thương mại và mậu dịch.

28. Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 8 février 2017 (demande de décision préjudicielle de la Cour d'appel de Paris — France) — Carrefour Hypermarchés SAS/ITM Alimentaire International SASU

29. L’adénomyome de l’ampoule de Vater est une lésion bénigne qui peut simuler, tant dans sa présentation clinique que dans son expression iconographique, une pathologie tumorale du carrefour biliopancréatique.

30. À la jonction Neuss / Hafen, suivre la B1 en direction de Düsseldorf (pont sur le Rhin, Düsseldorf-Neuss, Südring). Au 4e carrefour après la B1, tourner dans Merowinger Straße en direction de Düsseldorf / Zentrum.

31. En dernier lieu, il est prévu de raccorder également la route par un carrefour giratoire aux rues Romero Donallo, de Amor Ruibal (N-522, Saint-Jacques-de-Compostelle à Orense) et à la route de ceinture

32. Au carrefour des enjeux agricoles, industriels ou environnementaux, la biologie moléculaire et cellulaire des plantes, y compris l'ingénierie des protéines, la physiologie et la pathologie des protéines, est appelée à être exploitée en soulignant le besoin d'une recherche intégrée.

33. La Municipalité régionale de Halifax est le carrefour administratif et la plaque tournante du transport de la Nouvelle-Écosse, l’emplacement de nombreux organismes et ministères du gouvernement fédéral et le centre métropolitain de la Région des Maritimes.

34. Un jour, attendant à un carrefour que le feu passe vert, je suis new-yorkaise, j'attendais donc au milieu de la rue, sur la bouche d'égout, comme si cela me ferait traverser plus vite.

Một ngày nọ, tôi đang đứng ở góc đường, chờ đèn đi bộ chuyển xanh, khi ấy tôi sống ở New York, và tôi đứng đó, ngay trên nắp của một cái cống thoát nước mưa, giống như nếu đứng đó sẽ qua đường nhanh hơn vậy.

35. Quand l’examen clinique ne palpe qu’un déférent, l’échographie du carrefour urogénital montre une agénésie vésiculo-déférentielle du côté de l’anomalie congénitale et des signes d’obstruction distale du côté opposé dans la moitié des cas.

36. Portes et fenêtres s’ouvrent sur la cour pavée intérieure, carrefour des activités quotidiennes : on y cuisine, on y moud la farine, on y cuit le pain. On s’y retrouve aussi pour discuter ou pour manger ensemble.

Những nhà này thường có cửa chính và cửa sổ nhìn ra sân, nơi thường diễn ra các hoạt động hằng ngày, như nấu ăn, nướng bánh, xay ngũ cốc, trò chuyện và ăn uống.

37. En ce qui concerne la collaboration d'ECO System avec la chaîne Carrefour, elle a effectivement donné lieu à une certaine équivoque notamment au niveau de la publicité dont elle a été entourée et qui a été évoquée au considérant (15).

38. "Unie dans la diversité", telle est la devise que nous partageons tous en tant que citoyens européens et qui représente notre appartenance à la grande communauté européenne: un carrefour de peuples, de cultures et de traditions qui sont liées malgré les différences religieuses ou autres.

39. Sa simplicité grâce à l'absence de branchement et son temps de chargement réduit, combinés à une autonomie accrue de conduite grâce au chargement sur la route, lors de l'arrêt à un carrefour électrifié, devraient susciter de l'enthousiasme chez les clients potentiels des VE.

40. Wal-mart et Promodes-Carrefour en sont des exemples: les acquisitions de Wal-Mart en Europe en 1998-1999 ont déclenché une réaction de concurrence dont la fusion entre les deux géants français ne constitue que l'événement le plus impressionnant".

41. On aura une surface plane d'un trottoir à l'autre de beaux pavés cloutés afin de refléter la lumière des panneaux d'affichage générant une énergie incroyable dans la rue et on pense que ça va vraiment créer un endroit fantastique, un nouveau carrefour du monde digne de ce nom.

Đây là bản thiết kế cuối cùng cho Quảng Trường Thời Đại, và nó sẽ tạo ra một bề mặt bằng phẳng, từ vỉa hè này đến vỉa hè kia, những con đường đã được lát đá để phản chiếu ánh sáng từ những tấm biển quảng cáo, mang lại môt nguồn năng lượng mới cho con phố, và chúng tôi nghĩ nó thực sự đang tạo ra một nơi tuyệt vời, một ngã tư mới của thế giới và xứng đáng với cái tên của nó.

42. La querelle s'échauffant dans les jours précédant Potsdam, les États-Unis ont décidé fermement de ne pas voir le détroit tomber sous l'emprise soviétique, car cela leur donnerait un important carrefour entre la Mer Noire et de la Méditerranée et, éventuellement, conduirait à une Turquie communiste.

Khi cuộc tranh luận nóng lên trong những ngày diễn ra Potsdam, Hoa Kỳ quyết định không muốn các eo biển rơi vào tay Liên Xô, vì nó sẽ cho Liên Xô một cửa ngõ chiến lược lớn giữa Biển Đen và Địa Trung Hải và có thể dẫn đến Thổ Nhĩ Kỳ sẽ theo cộng sản.

43. Et vous voyez l'activité dans certaines régions que nous avons vues aujourd'hui, le cortex préfrontal médial, dorsomédial, le cortex préfrontal ventromdial, le cortex cingulaire antérieur, une zone qui est impliquée dans de nombreux types de résolution de conflit, comme si vous jouiez à « Jacques a dit », et aussi le carrefour temporo-pariétal droite et gauche.

44. Ah, l’Alsace ! On la connaît souvent pour la beauté de ses maisons à colombages, sa gastronomie renommée, ses célèbres marchés de Noël... Mais c’est aussi un carrefour culturel au cœur de l’Europe. Un trait d’union entre la France, la Suisse et l’Allemagne... dans une incroyable diversité de paysages où, entre montagnes et rives du Rhin, les activités de plein air sont reines.

45. En tant que député français au Parlement européen, et compte tenu de la situation géographique de la France, qui est un véritable carrefour routier au sein de l’Europe, je soutiens pleinement toutes les initiatives visant à désengorger nos routes, à promouvoir d’autres modes de transport de marchandises et de personnes que le transport routier et à améliorer les performances environnementales du système des transports en général.

46. Arrivée en voiture ou en car : Depuis l'Allemagne : • depuis Cologne A4/E40, depuis Mönchengladbach A44 jusqu'à la jonction en direction d'Aachen ; • puis A44 direction Liège ; • sortie Aachen Lichtenbusch (dernière sortie avant la frontière belge) ; • tourner à droite en direction du centre (Zentrum), une fois dans Aachen, au premier grand carrefour avec feux de signalisation, tourner à gauche pour prendre Siegelallee (il y a un panneau "Euregionales Jugendgästehaus Aachen") ; • après le pont de chemin de fer, tourner à droite pour prendre Maria-Theresia-Allee.