carmel in Vietnamese

@carmel
* danh từ giống đực
- tu viện dòng Các-men
=Le carmel+ dòng Các-me

Sentence patterns related to "carmel"

1. Carmel, ne médisez pas!

2. Le nom Carmel signifie “ verger ”.

3. La chapelle Notre-Dame-du-Mont-Carmel.

4. Questions : Que s’est- il passé au mont Carmel ?

Câu hỏi: Cuộc đối đầu nào diễn ra trên núi Cạt-mên?

5. C'est pourquoi nous sommes faits l'un pour l'autre, Carmel.

6. Cette fondation devrait être le Centre de la dévotion mariale pour tout l’Ordre du Carmel.

7. La connaissance de Dieu descendra sur eux comme la drosée du Carmel !

Giống như dsương ban mai ở Cạt Mên như thế nào, thì sự hiểu biết về Thượng Đế cũng sẽ trải xuống trên họ như vậy!

8. Aujourd’hui, sur les pentes du mont Carmel, vergers, oliviers et vignes sont toujours là.

Trên những triền đồi Cạt-mên vẫn còn có vườn cây ăn trái, rừng cây ô-li-ve và vườn nho.

9. Le 14 août 1957, l’Ordre du Carmel a inauguré la « Maison du Beato Nuno ».

10. Le carmel dédié à Stein est un gage de la conversion des frères égarés.

11. Oui, la gloire du Liban lui sera donnée, la splendeur du Carmel et du Sharôn.

12. Plaine maritime entre la plaine de Dor (au S. du Carmel) et la plaine de Philistie.

13. Tout le monde voit ce chien que j'ai pris en photo sur une plage de Carmel il y a quelques semaines.

Chúng ta có khả năng chơi với dấu hiệu. bạn còn nhớ con chó tôi chụp trên bãi biển Carmel vài tuần trước.

14. Haste the Day est un groupe de metal chrétien et metalcore américain, originaire de Carmel, dans l'Indiana.

15. Un mont Carmel stérile et desséché était donc l’endroit idéal pour révéler que ce culte était une tromperie.

Nhưng giờ đây, ngọn núi Cạt-mên cằn cỗi và khô hạn này chính là nơi thích hợp để chứng minh rằng việc thờ thần Ba-anh thật vô ích.

16. Des aqueducs et des tunnels acheminaient de l’eau douce depuis la chaîne du Carmel, à environ six kilomètres de là.

17. Le mot Carmel signifie “ verger ”, nom tout à fait approprié à cet éperon fertile, où abondent vignes réputées, vergers et oliveraies.

18. Dans les camps du Carmel et de Rama, environ 4 500 petites tentes appartenant à leurs habitants surgirent en temps voulu.

19. Un mont Carmel stérile et desséché était donc le lieu idéal pour révéler que le culte de Baal était une tromperie.

20. “ Quant à Éliya, il monta au sommet du Carmel, puis il s’accroupit par terre et mit son visage entre ses genoux.

“Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

21. Adolf Eichmann déclina l'offre d'un dernier repas, lui préférant une bouteille de Carmel, un vin rouge d'Israël dont il but la moitié.

Eichmann không ăn bữa ăn cuối, chỉ uống chút rượu vang đỏ của Israel.

22. Avec ces sentiments, je vous donne de grand coeur la Bénédiction apostolique ainsi qu'aux frères capitulaires et à la Famille du Carmel tout entière, en implorant sur chacun de vous la protection maternelle de la Bienheureuse Vierge Marie du Mont Carmel ainsi que l'intercession du prophète Elie et des nombreux saints et saintes de l'Ordre.

23. Les Carmes ont diffusé dans le peuple chrétien la dévotion à la Bienheureuse Vierge du Mont Carmel, l'indiquant comme modèle de prière, de contemplation et de dévotion à Dieu.

24. 6 « Quant à Éliya, il monta au sommet du Carmel, puis il s’accroupit par terre et mit son visage entre ses genoux », lit- on dans le récit.

6 “Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

25. Pris ensemble, ces éléments soulignent l'importance primordiale des grottes du mont Carmel pour l'étude de l'évolution biologique et culturelle de l'homme dans le cadre des changements paléo-écologiques.

Xét chung (cả hai nhóm), các điều này nhấn mạnh ý nghĩa tột bậc của các hang động núi Carmel đối với việc nghiên cứu tiến hóa sinh học, văn hóa của con người trong khuôn khổ các sự thay đổi cổ-sinh thái."

26. Je ramènerai Israël dans sa demeure ; il aura ses pâturages du Carmel et du Basan, et son âme se rassasiera sur la montagne d’Éphraïm et dans Galaad.”

27. A la fin de sa formation, sa vocation lui était très claire: la vie religieuse et, parmi tous les ordres présents à Medina, il se sentit appelé au carmel.

28. Les lieux cités dans la prophétie, à savoir Carmel, Basan, la région montagneuse d’Éphraïm et de Galaad, étaient situés dans l’ancien territoire d’Israël, à l’extérieur du pays de Juda.

29. Il y a deux semaines, presque jour pour jour, je me trouvais dans un endroit de Tel-Aviv appelé «marché Carmel» et constatais les conséquences tragiques d’un attentat-suicide.

30. Avec vous, je salue également les participants au Chapitre général qui proviennent de différentes nations et, par leur intermédiaire, j'étends ma pensée affectueuse à l'ensemble de l'Ordre du Carmel.

31. Après cette épreuve, Éliya fit descendre les faux prophètes au ouadi de Qishôn, qui longe le pied du versant oriental du Carmel avant d’aboutir à la baie d’Akko, et là il les tua (1R 18:40).

32. Dans un instant, encore de la musique douce, mais d' abord, à moins dix, nous émettons de KRML, au centre commercial de Rancho Carmel, chez le boucanier, la boutique de l' homme

33. Le Carmel, haut promontoire qui s'élève le long de la côte orientale de la Méditerranée, précisément à la hauteur de la Galilée, possède, sur ses pentes, de nombreuses grottes naturelles, appréciées des ermites.

34. Pour régler le litige, le prophète de Jéhovah demande à Ahab de rassembler tout Israël au mont Carmel et d’y convoquer également les 450 prophètes de Baal ainsi que les 400 prophètes du poteau sacré.

35. Principal port de mer phénicien ; cette ville est identifiée à l’actuelle Sour, située à environ 50 km au N. du mont Carmel et à 35 km au S.-S.-O. de Sidon (PHOTO, vol. 2, p.

36. La majesté du Carmel, particulièrement de son promontoire qui se dresse abruptement au-dessus de la mer, (...) est également employée [dans Jérémie 46:18] pour représenter la figure imposante de Nébucadnetsar qui s’avançait pour conquérir l’Égypte.”

37. Chers frères et sœurs, je vous confie à la protection maternelle de la Vierge Marie — que nous honorerons après-demain comme Vierge du Mont Carmel —, afin que vous puissiez accomplir vos divers devoirs de façon profitable et sereine.

38. Le long de la côte, les précipitations annuelles sont d’environ 380 mm, mais les régions élevées, comme le mont Carmel, les montagnes centrales et les hautes terres à l’E. du Jourdain, reçoivent jusqu’à deux fois plus de pluie.

39. Il approuva la règle des ermites du mont Carmel par sa bulle du 30 janvier 1226, Ut vivendi normam et la congrégation religieuse du « Val des Écoliers » (Vallis scholarium), fondée par quatre professeurs de théologie de l'université de Paris.

Ngày 30 tháng 1 năm 1226 ông phê chuẩn Dòng các nữ tu Cát minh bằng sắc chỉ Ut vivendi norma (Để quy luật sống) và Hội dòng "Val dé Ecolier" (Vallis Scholarium), được sáng lập bởi bốn giáo sư thần học đại học Pari.

40. Quand, plusieurs années plus tard, le garçon mourut, cette Shounammite parcourut sur une monture environ 30 km, et, trouvant Élisha au mont Carmel, elle lui exprima ainsi son chagrin amer : “ Avais- je demandé un fils par l’intermédiaire de mon seigneur ?

41. Chers frères du Carmel, le témoignage de votre amour et de votre espérance, enracinés dans la profonde amitié avec le Dieu vivant, peut arriver comme une « brise légère » qui renouvelle et revigore votre mission ecclésiale dans le monde d’aujourd’hui.

42. Je me souviens seulement de ma peine lorsque j'ai appris qu'après son départ en retraite et mon départ au loin, lui et sa femme ont été tués dans un accident de la route, tard le soir, en rentrant chez eux, à Carmel, en Californie.

43. Sachant que ces régions étaient fertiles, vous pouvez saisir la force de ces paroles de Michée décrivant les conséquences de la défaveur divine: “Basan et le Carmel [collines verdoyantes proches de la Grande Mer] se sont flétris, et la fleur même du Liban s’est flétrie.” — Nahum 1:4b.

44. N’ayez pas peur de devenir des saints missionnaires comme saint François-Xavier, qui a parcouru l’Extrême Orient en annonçant la Bonne Nouvelle jusqu’à l’extrémité des ses forces, ou comme sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus, qui fut missionnaire sans avoir quitté son Carmel: l’un comme l’autre sont «Patrons des Missions».

Các con đừng sợ trở nên những nhà truyền giáo thánh thiện như Thánh Phanxicô Xavie, người đã rảo khắp vùng Viễn Đông rao giảng Tin Mừng tới sức cùng lực kiệt, hay như Thánh Têrêsa Hài Đồng Giêsu, là nhà truyền giáo mặc dầu chưa bao giờ bước chân ra khỏi Dòng Kín Cát Minh; cả hai vị này đều là “Quan Thầy của các Xứ Truyền giáo”.

45. D’après le témoignage de Sœur Lucie, la Vierge Marie serait apparue le 13 octobre 1917 et, à un certain moment, sous l’aspect de Notre Dame du Mont Carmel : « Elle avait certaines choses accrochées à la main (scapulaire) et elle ressemblait à l’image qu’on vénère dans la ville de Fatima.

46. Le Qishôn part des collines proches de Taanak, serpente en direction du N.-O. à travers la plaine de Yizréel ou d’Esdrelon (ʽÉmèq Yizreʼël) et, après s’être faufilé dans une gorge étroite entre le mont Carmel et un éperon des collines de Galilée, débouche dans la plaine d’Akko (Acre), pour se jeter finalement dans la Méditerranée.

47. En raison de l'amour que j'éprouve envers notre Mère céleste commune, dont je ressens constamment la protection, je souhaite que cette année mariale aide tous les religieux, les religieuses du Carmel et les pieux fidèles qui la vénèrent filialement, à grandir dans son amour et à faire rayonner dans le monde la présence de cette Femme du silence et de la prière, invoquée comme Mère de la miséricorde, Mère de l'espérance et de la grâce.