bras in Vietnamese

@bras
* danh từ giống đực
- cánh tay
- (động vật học) tua (con mực...)
- tay làm, người lao động
=Un secteur qui manque de bras+ một ngành thiếu người lao động
- tay (ghế); nhánh (sông); eo (biển); càng (xe)
- quyền lực
=Le bras de la Justice+ quyền lực của công lý
=à bras+ bằng tay
=Transporter à bras+ khiêng bằng tay
=à bras ouverts+ thắm thiết, niềm nở
=à bras raccourcis+ hết sức mình, mạnh lắm
=à bras tendu+ giơ thẳng tay
=à force de bras+ chỉ dùng có đôi tay
=à pleins bras+ ôm thật chặt
=arrêter le bras de quelqu'un+ chặn tay ai lại (không cho đánh đập, báo thù...)
=à tour de bras+ xem tour 2
=avoir le bras long+ có uy tín, có thế lực
=avoir les bras rompus+ mệt rã rời chân tay
=avoir quelque chose sur les bras+ có việc phải làm; có khó khăn phải khắc phục
=avoir quelqu'un sur les bras+ phải nuôi ai
=bras de fer; bras d'airain+ sức mạnh; nghị lực, ý chí mạnh, chí cương quyết
=bras de levier+ cánh tay đòn
=bras dessus, bras dessous+ (thân mật) khoác tay nhau
=bras séculier+ (sử học) pháp quyền thế tục
=couper bras et jambes à quelqu'un+ xem couper
=donner (offrir) le bras à quelqu'un+ giơ tay đỡ ai đi
=en bras de chemise+ chỉ mặc áo sơ mi (không có áo ngoài)
=être dans les bras de Morphée+ ngủ say
=le bras droit de quelqu'un+ cánh tay phải của ai; người giúp việc đắc lực của ai
=les bras m'en tombent+ tôi ngạc nhiên quá
=ne vivre que de ses bras+ sống bằng hai bàn tay
=ouvrir (tendre) ses bras à quelqu'un+ giúp đỡ ai+ tha thứ cho ai
=prendre le bras de quelqu'un+ đi tựa vào ai
=rester les bras croisés+ xem croisés
=se donner le bras+ khoác tay nhau
= s'endormir dans les bras du Seigneur+ chết
=se jeter dans les bras (entre les bras) de quelqu'un+ nhờ ai che chở
=tendre les bras vers quelqu'un+ cầu cứu ai
=tendre les bras vers une chose+ ước muốn điều gì
=tomber sur les bras+ rơi vào tay (phải hứng lấy một việc gì)

Sentence patterns related to "bras"

1. Bras dessus, bras dessous pour la lutte.

Tay trong tay vượt qua chông gai.

2. Bras tendus.

Thẳng cánh tay ra.

3. Ils marchaient le long de la rue bras-dessus bras-dessous.

4. La bielle de bras long de vilebrequin (301) est parallèle au bras court (54) et la bielle de bras court de vilebrequin (302) est parallèle au deuxième bras long (43).

5. Bras droit...

Cánh Tay Phải ấy.

6. Les bras!

Nhìn bắp tay nó kìa.

7. La plupart d'entre vous avez des moignons de bras, ou aucun bras.

Đa phần lũ khốn tội nghiệp tụi bây thường có 3 cánh tay cụt ngủn hoặc chẳng có tay.

8. Les bras longs et les bras courts peuvent différer, mais ils sont reliés dans un rapport d'efficacité des bras de façon à maintenir le même pattern d'affinité génomique pour les deux bras.

9. J'avais un bras dans le plâtre, un bras relié à une perfusion.

Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

10. Mon bras s'engourdit.

Cô đang làm tôi buồn ngủ đấy

11. Avant-bras gauche.

12. Bras jusqu’à l’aisselle

13. L'ensemble du bras.

Toàn bộ cánh tay.

14. Dessous-de-bras

15. Toges, dessous-de-bras

16. Dessous-de-bras (vêtements)

17. Et tendez le bras.

Và duỗi thẳng cánh tay ra.

18. Que ton bras s'atrophie?

19. Détendez votre bras d'arc.

Thả lỏng tay cầm cung đi.

20. Ça coûte un bras.

Người ta tính tiền cái đó cắt cổ đấy.

21. J'aime mes avant-bras.

22. Comment va ton bras?

Cánh tay thế nào rồi?

23. ) le GyroTwister entraîne les avant-bras, les bras, les poignets et développe la force de préhension.

24. Des différences ont été allouées pour les bras longs et les bras courts, mais ceux-ci ont été associés dans un rapport d'efficacité des bras, de sorte que le pattern d'affinité génomique devient le même pour les deux bras.

25. Même après que tes bras...

Thậm chí ngay cả sau khi tay anh bị bắt lửa...

26. L'OPU est monté sur le bras d'actionnement, une partie de la plaque coopérant avec ledit bras d'actionnement.

27. " Et bras, une dernière embrassade.

28. Bras de dispositif d'essuie-glace

29. Soit ça aide votre bras...

Nó sẽ cứu cánh tay anh, hoặc...

30. Elle est blessée au bras.

Cổ bị thương ở cánh tay!

31. Ce bras est sacrément amoché.

32. Que ton bras s' atrophie?

33. Bras le long du corps.

34. Bras de ponts roulants gerbeurs

35. Mon bras gauche est faiblard.

36. Tu seras mon bras droit.

Anh có thể là cánh tay phải mà ta đã mất.

37. Mon bras gauche est engourdi.

38. Essieu composite à bras oscillants

39. ♫ dont les bras ♫

40. Simon est mon bras droit.

Simon là cánh tay phải của tao.

41. Le bras droit de Birch.

Trưởng ban tham mưu của Birch.

42. Ensemble culbuteur a bras reliables

43. Orthese variable d'abduction du bras

44. Son bras finira complètement paralysé*

Cánh tay nó sẽ khô quắt cả,

45. Mettre l’avant-bras en extension et mettre la partie supérieure du bras dans la position haute de butée.

46. Le bras de verrouillage (2) est relié à l'aide d'une articulation formant pivot (4) au bras de base (1).

47. Il a des bras de titan.

Có cánh tay khỏe như khẩu thần công.

48. Et les prenait dans ses bras.

49. Il des avant-bras bien musclés.

50. Pas de bras, mâchoires coupées, enchaînés.

Cụt tay, bị cắt mất hàm, đều được xích