attache in Vietnamese

@attache
* danh từ giống cái
- dây, xích
= L'attache d'un chien+ xích chó
- cái kẹp (để kép giấy)
- (giải phẫu) điểm bám (của cơ vào xương)
- cổ tay cổ chân
=Avoir des attaches fines+ có cổ tay cổ chân thanh
- (thực vật học) tua cuốn (của cây leo)
- (số nhiều) mối liên hệ, mối liên lạc
=Conserver des attaches avec sa province natale+ giữ liên hệ với tỉnh nhà
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự gắn bó
=port d'attache+ cảng nơi một chiếc tàu được đăng ký

Sentence patterns related to "attache"

1. Attache pédonculaire lobulaire

2. On s' y attache

3. La présente invention a trait à une attache (106) destinée à un ensemble tuyau (101), laquelle attache est dotée d'une longueur effective réglable.

4. Nous, on les attache au gros scotch.

Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

5. ‘ Attache mes commandements sur tes doigts ’

‘Hãy cột mạng-lịnh ta nơi ngón tay con’

6. Cela s' attache à l' avant- bras

7. Desselle mon cheval et attache-le.

8. Attache du prix aux choses spirituelles

9. 3 Attache- les autour de tes doigts,

10. Ton père a perdu son attache à la réalité.

Bố con đã mất kiểm soát ở thực tại.

11. Le sommet d'une attache de fixation est accessible par le second orifice.

12. Attache- le huit à dix centimètres de l'endroit où l'aiguille sera introduite.

13. Attache pour un coussin rideau de protection latérale

14. Attache auto-fixante destinée à corriger l'alignement des dents

15. Laisse-moi deviner, tu étais une attache de ceinture de sécurité?

Để tớ đoán, cậu là cái kẹp sắt trên sợi dây an toàn đúng không?

16. Conduits, Coudes pour tuyaux, Pattes d' attache de tubes, Raccords de tuyaux, Connexions métalliques pour canalisations

17. Laisse celui-ci, et attache celui-là au bout de la corde.

Bỏ cái này lại và cột cái kia vô đầu dây.

18. Puis ils lui ont dit : “Attache une corde rouge à ta fenêtre, et ta famille sera sauvée.”

Họ căn dặn: ‘Hãy buộc sợi dây thừng màu đỏ trên cửa sổ thì gia đình cô sẽ được sống’.

19. Attache- t- il plus d’importance aux intérêts personnels et matériels qu’aux intérêts spirituels ?

Người đó có chú trọng đến vật chất và bản thân nhiều hơn những điều thiêng liêng không?

20. J'ai ajouté une petite attache, juste pour contrôler la bouche et les yeux de Fur.

21. Et le second prend une corde et attache Ulysse au mât avec un nœud solide.

Và phó thuyền trưởng cầm lấy sợi giây trói Odysseus vào cột buồm với nút thắt thật chặt.

22. Le Conseil attache la plus grande importance à la protection de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants.

23. Structure de soutien pelvien pour dispositif de physiothérapie et attache-tête pour traction cervicale

24. LE MONDE attache beaucoup d’importance à l’apparence, tout particulièrement en ce qui concerne la femme.

THẾ GIAN xem vẻ bề ngoài rất quan trọng, nhất là đối với phụ nữ.

25. Dans la bannière une attache (20) bloque chacune des ouvertures repérées des éléments plans adjacents.

26. " Et le second prend une corde et attache Ulysse au mât avec un nœud solide.

Và phó thuyền trưởng cầm lấy sợi giây trói Odysseus vào cột buồm với nút thắt thật chặt.

27. Cela souligne encore une fois l’importance que la Commission attache à l’exactitude des chiffres déclarés.

28. Attache décorative en métal munie d’une épingle ou d’une agrafe avec laquelle on la fixe à un vêtement.

29. Attache d'isolateur acoustique permettant d'isoler des voies de support de panneau de revêtement d'un élément de cadre

30. Chaque paire doit pouvoir être détachée grâce à une attache, ce qui rend plus efficace l’arrimage à la ligne.

31. L’empennage, les plumes que l’archer attache aux flèches, permet à ces dernières de voler droit après avoir quitté l’arc.

Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

32. La Commission attache beaucoup d’importance aux résultats du projet pour apprendre les bonnes pratiques et tirer des conclusions

33. L'invention concerne une poignée de marteau perforateur et/ou de marteau-burineur, comprenant une attache (4) pouvant être fixée sur le marteau (3).

34. 13 C’est pourquoi, élève ton cœur et réjouis-toi, et attache-toi aux alliances que tu as faites.

35. Je m' attache trop vite, et ensuite je suis blessée, comme un moineau qui se cogne toujours et toujours au carreau

36. Ce gilet se retirant rapidement comprend un ensemble à boucle autoserrant, une virole, une bande allongée et un élément à attache.

37. Le porte-outil à attache rapide (126) comprend un bâti (114) présentant une première plaque (140) et une seconde plaque (142).

38. La Commission attache une grande importance à la sécurité de l'approvisionnement en eau de très bonne qualité dans l'ensemble de la Communauté.

39. L'invention concerne un composant de lit de réacteur qui comprend une grille de base, une structure rigide et une attache.

40. - Madame la Présidente, la Commission attache une grande importance aux effets que la publicité peut avoir sur le comportement des enfants.

41. En outre, il a à sa tête un Roi divinement établi qui attache beaucoup de prix à la justice: Jésus Christ (Psaume 72:12-14).

Chánh phủ này cũng có một Vua do Đức Giê-hô-va bổ nhiệm, đó là Giê-su Christ, ngài rất lưu tâm đến sự công bình (Thi-thiên 72:12-14).

42. Le Comité attache une grand importance à la dimension urbaine de la politique européenne et au développement de l’agenda urbain de l’Union européenne.

43. Parfois on leur attache des perles, des plumes ou une tête de flèche, afin d’accroître leur puissance ou en remerciement pour une faveur reçue.

44. En cas d'urgence, un hélicoptère attache une remorque à un endroit solide du navire (en général le guindeau de l'ancre) via une chaîne en lasso.

45. L’importance que l’UE attache aux objectifs de la convention d’Ottawa est devenue tangible en 1997, lorsque le Parlement a créé une ligne budgétaire relative aux mines antipersonnel.

46. «Lorsque les veaux sont attachés, leur attache ne doit pas les blesser et doit être inspectée régulièrement et ajustée si nécessaire pour qu’ils se sentent bien.

47. Le Népal attache de l'importance aux négociations multilatérales dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération, qui garantissent la transparence et la responsabilité

48. L'écran comprend également une attache réglable possédant des extrémités passant à travers les trous de l'écran, traversant les fentes de l'écran et étant fixées à celui-ci.

49. Après avoir égalisé ces bandes avec un rabot, il les sort du moule, les colle de façon à former un dessin et les attache avec des ficelles en coton (1).

50. D-97337, Grue mobile, voiture d ́occasion, première immatriculation 11/2007, 60.000 km, Moteur diesel, Orange, 125 kW, ABS, Attache-remorques, Boîte de vitesses, Cabine double, Ressort feuilleté, Frein moteur, Numéro interne: ...