assesseur in Vietnamese

@assesseur
* danh từ giống đực
- viên phó (giúp việc người phụ trách chính), người trợ tá
- (luật học, pháp lý) hội thẩm
=Le président et ses deux assesseurs+ chánh án và hai hội thẩm
=Elle est assesseur+ bà ta là hội thẩm

Sentence patterns related to "assesseur"

1. Assesseur des ports et havres.

Viên hội thẩm ở cảng và bến tàu.

2. Lorsque plusieurs candidats ont postulé pour un poste de juge ou de juge assesseur, le groupe élabore une liste de candidats recommandés.

3. Elle attrape le premier cavalier, le jeune et timide assesseur Victor, pour rendre à son mari la monnaie de sa pièce.

4. En tant que juge assesseur, a rejeté les recours présentés contre les condamnations des militants politiques et de la société civile Irina Khalip, Sergei Martselev et Pavel Severinets.

5. «Il est créé à ces fins un Conseil disciplinaire et administratif d’appel composé de deux magistrats de la Cour d’appel et d’un assesseur avocat inscrit sur la liste I des avocats.

6. En tant que juge assesseur, a rejeté le recours présenté contre la condamnation du militant politique Vasili Parfenkov lors d'un procès ayant constitué une violation manifeste du code de procédure pénale.

7. Après un an comme assesseur à la cour impériale de Spire, Lampadius est nommé professeur de droit à Helmstedt et fin 1621 conseiller de Frédéric-Ulrich de Brunswick-Wolfenbüttel à Wolfenbüttel.

8. En 1598, il suivit Joachim Friedrich comme prédicateur de la cathédrale et de la cour à Berlin-Cölln, où il devint également assesseur consistorial et conseil ecclésiastique ainsi que prévôt de la cathédrale en 1600.

9. En tant que juge principal, a rejeté les recours présentés contre les condamnations des militants politiques et de la société civile Vasili Parfenkov et (en tant que juge assesseur) Dmitri Dashkevich et Eduard Lobov.

10. La Commission a été informée, par les autorités espagnoles, que le règlement général de la loi de l'IFA prévoit, dans son article 14, que le conseil assesseur de l'IFA (auquel appartient la personne mentionnée par la Cour) n'a dans ses fonctions ni l'approbation, ni l'octroi des aides.

11. En tant que juge assesseur, a rejeté les recours présentés contre les condamnations de l'ancien candidat à la présidence Andrei Sannikov et des militants politiques et de la société civile Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik et Vladimir Yeriomenok.

12. Selon le témoignage de certaines victimes, celles-ci étaient convoquées au quartier général de la police où Müller-Scholtes, assesseur du gouvernement, après avoir enregistré l'état de fortune de la victime et confisqué son passeport, lui parlait de façon attrayante et prometteuse de la donation Helldorf.

13. Il fut architecte municipal de Barcelone, Gràcia et de Sant Martí de Provençals, chef des constructions et des ornementations des mêmes villes en 1872 et assesseur de la mairie de Manresa, régisseur, député, Chef honoraire du corps des pompiers de Barcelone, et citoyen d'honneur de la ville.

14. 4. Le non-respect total ou partiel de l’engagement visé au paragraphe 1 est constaté par délibération d[u gouvernement de la Province], sur proposition du responsable assesseur provincial compétent, qui détermine le montant de l’allocation ou de la contribution à restituer, dans les limites prévues au paragraphe 3, compte tenu des éventuelles justifications de l’intéressé.