assemblée in Vietnamese

@assemblée
* danh từ giống cái
- cử tọa
=En présence d'une nombreuse assemblée+ trước một cử tọa đông đảo
- hội nghị, hội đồng
=Assemblée annuelle+ hội nghị hàng năm
=Assemblée nationale (l'Assemblée)+ Quốc hội
=Dissoudre l'Assemblée+ giải tán quốc hội
=Assemblée extraordinaire+ hội nghị bất thường
=Assemblée générale des Nations unies+ đại hội đồng Liên hợp quốc

Sentence patterns related to "assemblée"

1. Empileur de pile assemblée et pile assemblée

2. LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE APRÈS L’INTERDICTION

3. “L’enseignement divin” — Assemblée de district 1993

4. C'est la plus grande assemblée de génies!

Đây là mội hội đồng gồm tất cả những thiên tài từ cổ chí kim

5. On organisa également une assemblée à Christiania.

6. Je dois absolument le rappeler à cette Assemblée.

7. b) Quel est le but de cette assemblée ?

Hội nghị vòng quanh năm công tác 2013 có chủ đề nào? Mục tiêu của chương trình là gì?

8. Les frères d’Australie souhaitaient organiser une assemblée en 1941.

9. Cette assemblée a fourni l’occasion de célébrer les mariages.”

10. (Il y a eu 491 assistants à cette assemblée.)

11. “Louons Dieu dans la joie” — Assemblée de district 1995

Hội nghị địa hạt “Những người vui mừng ca ngợi” của Nhân-chứng Giê-hô-va năm 1995

12. C'est si typique de cette Assemblée: pleine d'hypocrisie et de fumisterie.

13. Soyez décidé à ne pas manquer cette intéressante assemblée de circonscription.

Hãy cương quyết đừng bỏ lỡ chương trình đúng lúc này.

14. J’avais quatre semaines quand j’ai assisté à ma première grande assemblée.

Khi tôi được bốn tuần, cha mẹ bế tôi đến hội nghị đầu tiên trong đời.

15. Le bruit courait que notre assemblée allait être attaquée par la foule.

16. Le baptême de nouveaux disciples est un moment fort de chaque assemblée.

Cao điểm của mỗi hội nghị là phần báp têm dành cho các tín đồ mới.

17. Cette assemblée est un éclatant exemple de collaboration et de fraternisation.”

18. " Comment cela va- t- il impacter la prochaine assemblée des actionnaires? "

" Nó sẽ ảnh hưởng đến cuộc họp cổ đông kỳ tới như thế nào? "

19. ▪ Offrandes : L’organisation d’une assemblée de district occasionne des dépenses considérables.

▪ Đóng góp: Việc tổ chức đại hội địa hạt tốn chi phí đáng kể.

20. Lorsque nous faisons des projets de vacances, nous veillons à ne pas manquer la visite du surveillant de circonscription, une assemblée spéciale d’un jour, une assemblée de circonscription ou de district.

Thí dụ, khi lên kế hoạch đi nghỉ hè, chúng ta không muốn bỏ lỡ lần thăm viếng của giám thị vòng quanh, hội nghị đặc biệt một ngày, hội nghị vòng quanh hoặc hội nghị địa hạt.

21. Il s’agit d’un terme général qui désigne une assemblée ou une réunion.

Đây là danh từ chung chỉ một cuộc họp hay hội nghị.

22. À une assemblée, je prononce un discours qui est interprété en cebuano.

Nói bài giảng tại một hội nghị, cùng với người thông dịch tiếng Cebuano

23. Au total, 101 personnes ont assisté au discours public de cette assemblée.

Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

24. J’en suis très heureuse et j’espère que cette Assemblée fera de même.

25. 4 À présent, représentez- vous la scène : Paul est dans le palais du gouverneur, face à une assemblée ; dans cette assemblée, le roi Agrippa, souverain d’une importante région de l’Empire romain.

4 Hãy tưởng tượng Phao-lô ở trong dinh quan tổng đốc, đứng trước một nhóm người trong đó có người cai trị một địa hạt quan trọng của Đế Quốc La Mã.

26. Par conséquent, le Fonds pourra tenir son Assemblée générale annuelle le 29 seprembre.

27. Une assemblée est donc prévue à l’intérieur d’une grange, dans une région isolée.

28. Du 2 au 8 janvier 2010 a eu lieu l'IV Assemblée Continentale Africaine.

29. Annoncez la date de la prochaine assemblée de circonscription, si elle est connue.

Cho hay hội nghị vòng quanh kỳ tới sẽ tổ chức ngày nào, nếu biết.

30. Le grand Grimoire a, ensuite, été très prisé dans les assemblée de magie.

31. Le 10 mars 1946, j’assistais à ma première assemblée d’après-guerre à Leipzig.

Vào ngày 10-3-1946, tôi dự hội nghị lần đầu tiên thời hậu chiến tại Leipzig.

32. Lee est élu comme membre de la 14e Assemblée nationale de la Corée.

Lee được bầu cử thành ủy viên Quốc hội lần thứ 14 của Hàn Quốc.

33. Vous vous rappelez certainement notre altercation concernant votre interprétation du règlement de cette Assemblée.

34. Je crois que cette Assemblée a été d'un grand soutien à cet égard.

35. Cette assemblée imposante et hostile a- t- elle paralysé de peur les apôtres ?

36. Je peux assurer à cette Assemblée que nous avons vraiment essayé avec acharnement.

37. Monsieur le Président, les commentaires de M. Crowley sont une honte pour cette Assemblée.

38. La gouvernance de l’ICCROM se compose d’une Assemblée générale, d’un Conseil et d’un Secrétariat.

ICCROM được tổ chức với một Đại hội đồng, một Hội đồng chấp hành và Ban thư kí.

39. C’est lors de cette assemblée que nous avons adopté le nom de Témoins de Jéhovah.

Tại hội nghị đó, chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

40. Au cours de cette assemblée, 62 personnes furent baptisées dans les eaux de l’océan Atlantique.

41. 4 Les serviteurs de Jéhovah n’évaluent pas les bienfaits retirés d’une assemblée en termes d’argent.

4 Dân sự của Đức Giê-hô-va không có thái độ tính toán chi li về tiền bạc trong việc đo lường ân phước của việc tham dự hội nghị.

42. Des fonctionnaires du gouvernement observaient avec attention la bonne conduite des Témoins réunis en assemblée.

43. Par ailleurs, vous avez même reconnu dans cette Assemblée que vous partagiez des valeurs communes.

44. Samuel convoque une assemblée à Mitspa, ville située dans les montagnes au nord de Jérusalem.

45. Ils annoncent une assemblée spéciale d’un jour à Goma pour laquelle ils préparent des banderoles.

46. Je trouve intéressante l'idée d'une comparution de la présidence devant cette Assemblée avant chaque sommet.

47. "Témoins de l'espérance" est la devise de cette Assemblée capitulaire, dans la continuité de la précédente.

48. Le thème eucharistique revient dans la page de l'Evangile proclamée lors de cette assemblée liturgique.

49. Lors d’une assemblée tenue pendant l’interdiction, une partie des assistants suit le programme depuis un bateau.

50. Je ne connais pas les organisateurs de votre assemblée, mais veuillez leur transmettre toutes nos amitiés.”

Xin gởi lời chúc tụng của chúng tôi đến người tổ chức”.