aspirant in Vietnamese

@aspirant
tính từ
- hút (vào)
=Pompe aspirante+ bơm hút
danh từ giống đực
- người rắp ranh (một chức vụ gì)
- (quân sự) chuẩn uý
- học sinh năm thứ hai trường hàng hải

Sentence patterns related to "aspirant"

1. C'est un aspirant.

Hắn là một tên bắt chước.

2. C'est un aspirant, tu vois?

3. Vous ne pouvez rester aspirant à toutjamais.

Cậu cũng đâu thể làm Chuẩn uý cả đời.

4. Ou en aspirant l'eau contenue dans les branchages.

Một nhánh cỏ cũng có thể chứa nước.

5. Mais qui, brûIant de zèIe et aspirant au bien généraI

6. Brown s'est enrôlé en 1915 comme aspirant à l'Army Officers' Training Corps.

Brown gia nhập vào năm 1915 với tư cách là một Cán bộ Chỉ huy tại Đội ngũ Huấn luyện viên Quân đội.

7. Appareil aspirant portatif pour patient individuel, portatif, non alimenté en énergie

8. Une bonne centaine de milliards de machines aspirant toute l'électricité?

9. C'est impressionnant pour un citoyen de l'Union dans un pays aspirant à l'adhésion.

10. Mais il y a un autre moyen qui excite un aspirant par-dessus tout.

11. Le vice-président Atiku Abubakar – un aspirant potentiel à la présidence en 2007 – a été harcelé et isolé.

12. Une pompe tubulaire comporte un carter (10) avec un raccord foulant (14) et un raccord aspirant (12).

13. Le sabot fendu symbolisait l’homme juste qui “ chemine en ce monde ” tout en aspirant à la vie au ciel.

14. Un régulateur de débit peut servir à contrôler le débit du ventilateur soufflant PB et/ou du ventilateur aspirant SB.

15. Les fabricants aspirant à atteindre l'absence de défauts et un minimum de gaspillage dans leurs lignes de production.

16. Les aspirant-dictateurs connaissent désormais si bien ce scénario que moins d’une semaine leur suffit pour mettre cadenasser un pays.

17. Pour se nourrir, la baleine grise drague le fond de la mer en aspirant les sédiments et les crustacés.

18. L'air de dilution est aspiré au travers de DT par le ventilateur aspirant SB et le débit est mesuré à l'aide du débitmètre FM1 à l'entrée de DT.

19. “ L’amour de l’argent est une racine de toutes sortes de choses mauvaises, et en aspirant à cet amour quelques-uns [...] se sont transpercés partout de bien des douleurs.

“Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà. . . chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (1 Ti-mô-thê 6:10).

20. Car l’amour de l’argent est une racine de toutes sortes de choses mauvaises, et en aspirant à cet amour quelques-uns [...] se sont transpercés partout de bien des douleurs.

Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà... chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.

21. Alors qu'elles tourbillonnent dans cette formation étroite, la colonne de raies manta crée son propre vortex, aspirant et apportant le plancton droit dans la bouche caverneuse des raies.

Khi chúng xoáy nhau chặt chẽ, tạo thành cột nhiều tầng cá đuối hút các sinh vật phù du vào ngay miệng của những con cá đuối.

22. f) Le mode d'emploi doit mentionner qu'avant le déclenchement de l'installation d'extinction d'incendie les moteurs à combustion installés dans le local et aspirant l'air du local à protéger doivent être arrêtés.

23. Toutefois, en aspirant et en avalant une fumée nocive, on ne fait en réalité que passer pour quelqu’un d’insensé, de mal élevé et qui se sent mal dans sa peau.

24. Car l’amour de l’argent est une racine de toutes sortes de choses mauvaises, et en aspirant à cet amour quelques-uns se sont [...] transpercés partout de bien des douleurs.

Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà... chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (I Ti-mô-thê 6:9, 10).

25. Car l’amour de l’argent est une racine de toutes sortes de choses mauvaises, et en aspirant à cet amour quelques-uns [...] se sont transpercés partout de bien des douleurs. ” — 1 Timothée 6:9, 10.

Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó... chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.—1 Ti-mô-thê 6:9, 10.

26. Car l’amour de l’argent est une racine de toutes sortes de choses mauvaises, et en aspirant à cet amour quelques-uns se sont égarés loin de la foi et se sont transpercés partout de bien des douleurs.

Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.

27. Ce sont les caractéristiques physiques de base et les utilisations essentielles qui entrent en ligne de compte et, à cet égard, ces types sont considérés comme analogues à ceux dépourvus de plateau aspirant et/ou chauffant.

28. Paul avertit : “ L’amour de l’argent est une racine de toutes sortes de choses mauvaises, et en aspirant à cet amour quelques-uns se sont égarés loin de la foi et se sont transpercés partout de bien des douleurs.

Phao-lô cảnh báo: “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.

29. Des éléments de compression (26) peuvent se déplacer le long du tuyau (22) de telle manière que ledit tuyau peut être comprimé par chacun des éléments de compressionde la direction du raccord aspirant (12) vers la direction du raccord foulant (14).

30. Car l’amour de l’argent est la racine de toutes sortes de choses mauvaises, et quelques-uns, en aspirant à cet amour, se sont égarés loin de la foi et se sont eux- mêmes transpercés partout de beaucoup de douleurs.” — I Tim.

31. On nous apprend que Dieu se manifeste dans la perfection de chaque individu, et que nous passons en fait toute notre vie aspirant à éliminer les mauvais karmas nous empêchant de devenir une version de nous-même presque divine, parfaite.

32. Car l’amour de l’argent est la racine de toutes sortes de choses mauvaises, et quelques-uns, en aspirant à cet amour, se sont égarés loin de la foi et se sont eux- mêmes transpercés partout de beaucoup de douleurs.”

Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.

33. La Bible dit: “L’amour de l’argent est la racine de toutes sortes de choses mauvaises, et quelques-uns, en aspirant à cet amour, se sont égarés loin de la foi et se sont eux- mêmes transpercés partout de beaucoup de douleurs.”

Kinh-thánh nói: “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.

34. J'invite également les compagnies aériennes à souscrire aux recommandations du paragraphe 13(c) le plus rapidement possible, en particulier en ce qui concerne l'aménagement de hottes aspirant la fumée, l'installation de systèmes d'aspersion d'eau et la mise en place de caméras extérieures.

35. Car l’amour de l’argent est la racine de toutes sortes de choses mauvaises, et quelques-uns, en aspirant à cet amour, se sont égarés loin de la foi et se sont eux- mêmes transpercés partout de beaucoup de douleurs.” — 1 Timothée 6:9, 10.

Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (I Ti-mô-thê 6:9, 10).

36. Car l’amour de l’argent est une racine de toutes sortes de choses mauvaises, et en aspirant à cet amour quelques-uns se sont égarés loin de la foi et se sont transpercés partout de bien des douleurs. ” — 1 Timothée 6:9, 10.

Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.—1 Ti-mô-thê 6:9, 10.

37. Car l’amour de l’argent est la racine de toutes sortes de choses mauvaises, et quelques-uns, en aspirant à cet amour, se sont égarés loin de la foi et se sont eux- mêmes transpercés partout de beaucoup de douleurs.” — I Timothée 6:9, 10.

Bởi chưng sự tham-tiền bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (I Ti-mô-thê 6:, 10).

38. Car l’amour de l’argent est la racine de toutes sortes de choses mauvaises, et quelques-uns, en aspirant à cet amour, se sont égarés loin de la foi et se sont eux- mêmes transpercés partout de beaucoup de douleurs.” — 1 Timothée 6:9, 10; voir Matthieu 6:24.

Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (I Ti-mô-thê 6: 9, 10; so sáng Ma-thi-ơ 6:24).

39. Est- ce que je poursuis avidement une carrière dans le monde, alors que je pourrais faire un meilleur usage de la liberté que Dieu m’a donnée en élargissant mon ministère et en aspirant à davantage de responsabilités dans la congrégation ou dans le service à plein temps?’ — 1 Corinthiens 15:58.

Tôi có tham lam theo đuổi một sự nghiệp ngoài đời trong khi tôi có thể dùng sự tự do Đức Chúa Trời ban cho một cách tốt hơn bằng cách phụng sự Ngài nhiều hơn, mong ước phục vụ với nhiều trách nhiệm hơn trong hội-thánh và trong thánh chức trọn thời gian không?’ (I Cô-rinh-tô 15:58).

40. b) par un réglage du ventilateur aspirant SB sur un débit massique constant des gaz d'échappement dilués et une régulation du débit du ventilateur soufflant PB et, partant, du débit des gaz d'échappement prélevés dans une région située à l'extrémité du tube de transfert TT (figure 12).

41. considérant que la Serbie, tout comme chaque pays aspirant à adhérer à l'Union, doit être jugée sur sa capacité à satisfaire la même série de critères, à la mettre en œuvre et à s'y conformer, et que le calendrier d'adhésion dépend de la qualité des réformes nécessaires et de la volonté d'y procéder;

42. Cet appareil comprend un conduit d'amenée flexible (7) destiné à un jet propulseur de fluide, avec un premier orifice de sortie (14), et un conduit d'amenée flexible (6) pour une préparation médicamenteuse fluide, avec un deuxième orifice de sortie (13). Ce micro-atomiseur est caractérisé en ce que l'orifice de sortie (13) du conduit d'amenée du jet aspirant (6) est entouré de façon concentrique par l'orifice de sortie (14) du conduit d'amenée du jet propulseur (7).

43. En Grèce, l'OAED (Organisation pour l'emploi de la force de travail) assume la responsabilité d'un programme de soutien pour les nouveaux entrepreneurs, qui est cofinancé par le Fonds social européen et vise à fournir une assistance financière aux initiatives individuelles de création d'entreprises, tandis qu'au Luxembourg, la Chambre de commerce est chargée, par le biais du Service de création d'entreprises (SCE), de dispenser de l'information et de l'expertise aux jeunes aspirant à créer leur entreprise, en leur apportant des services d'aide personnalisés.

44. Compte tenu de ce qui précède, il est définitivement conclu que, conformément à l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base, le produit concerné et les planches à repasser, montées ou non sur pied, avec ou sans plateau aspirant et/ou chauffant et/ou soufflant, y compris les jeannettes de repassage et leurs éléments essentiels, à savoir les pieds, la planche et le repose-fer, fabriqués et vendus dans le pays analogue, la Turquie, et celles fabriquées et vendues par l’industrie communautaire sur le marché communautaire sont similaires.

45. Le produit concerné par le réexamen intermédiaire est identique à celui de l’enquête qui a abouti à l’institution des mesures en vigueur (ci-après «l’enquête initiale»): il s’agit donc de planches à repasser, montées ou non sur pied, avec ou sans plateau aspirant et/ou chauffant et/ou soufflant, y compris les jeannettes de repassage et leurs éléments essentiels, à savoir les pieds, la planche et le repose-fer, originaires de la République populaire de Chine et relevant actuellement des codes NC ex 3924 90 00[6], ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 et ex 8516 90 00.

46. La présente invention concerne un procédé et un dispositif de meulage automatique des arêtes de plaques de verre dans des conditions de salle blanche, comportant les caractéristiques suivantes : a) un robot à axes multiples (2) porte, sur son bras de préhension, un cadre aspirant (9) présentant une pluralité d’unités d’aspiration (10) servant à saisir une plaque de verre (11), b) une unité de meulage (1) est installée dans la zone de pivotement utile du bras de préhension du robot (2) et comporte au moins une meule rotative (13) montée de manière fixe, c) les résidus de meulage produits pendant le fonctionnement de l’unité de meulage (1) sont aspirés par un système d’aspiration, d) le degré d’usure et l’état de la meule (13) sont surveillés par un dispositif d’étalonnage conjointement avec un dispositif de détection (18), et un programme informatique est prévu pour la mise en oeuvre du procédé.