antérieurement in Vietnamese

@antérieurement
* phó từ
- trước, trước kia
# phản nghĩa
=Postérieurement; après, ultérieurement

Sentence patterns related to "antérieurement"

1. La norépinéphrine a régulièrement provoqué l'hyperémie fonctionnelle coronarienne rapportée antérieurement.

2. Les annonces que vous avez bloquées antérieurement apparaissent dans l'onglet Annonces bloquées.

Những quảng cáo bạn đã chặn trước đây nằm trong tab Bị chặn.

3. • annule en tout ou en partie des pénalités et des intérêts payés antérieurement;

4. La diminution du mCa peut également aider à expliquer l'augmentation de la respiration mesurée antérieurement.

5. Toute demande d'accès déposée antérieurement à la date de la communication des griefs est en principe irrecevable.

6. Une absorption relativement forte, correspondant à la transition interdite selon le spin de Cl2 a été observée antérieurement.

7. Enfin, ledit argument ne saurait être considéré comme une ampliation d’un grief énoncé antérieurement dans la requête.

8. La première description détaillée des dolmens date de 1915 bien qu'ils aient été connus et fouillés antérieurement.

9. • les montants dépensés au cours de l'exercice que l'organisme de bienfaisance enregistré avait antérieurement accumulés avec notre autorisation;

10. Compte tenu de quelle prophétie donnée antérieurement à Ésaïe Jéhovah ne pouvait- il permettre que l’édit de Cyrus soit annulé?

11. Les umbos sont gonflés et s’élèvent au-dessus de la ligne d'articulation; ils sont recourbés antérieurement et vers l’intérieur.

12. Selon d'autres variantes, la source de magnésium et la source de silicium sont appliquées à un corps de mullite formé antérieurement.

13. Dans le cas du ballast, le coût sera le coût du ballast antérieurement en place et non précédemment retiré.

14. En fait, il avait antérieurement parlé d’une “épidémie” de dissidence qui impliquait la propagation de vues politiques et sociales “dangereuses”.

15. Si l'organisme vend un immeuble, il peut réclamer un crédit au titre de la taxe payée antérieurement à l'achat de ce bien.

16. Cet article présente de nouveaux âges sur zircon et réévalue ceux publiés antérieurement, ces nouveaux résultats découlent d'analyses concordantes raffinées de zircons émoussés.

17. ⇒ Voici divers types de stress écologique liés à la présence de sentiers : a) L’accès facile, pour les utilisateurs, à des secteurs antérieurement non perturbés.

18. Le sérum étalon pour les tests susmentionnés est le sérum étalon international de l’OIE (OIEISS) antérieurement dénommé second sérum étalon international anti-Brucella abortus de l’OMS.

19. Le gouvernement belge, tout en admettant qu’il existe une différence de traitement, estime qu’elle n’est pas discriminatoire, parce que les deux groupes ne sont pas comparables: il y a une différence objective entre ceux qui ont payé antérieurement des droits d’enregistrement en Région flamande et ceux qui ont payé antérieurement un impôt dans un autre État.

20. Elle est développée comme une généralisation de la théorie postulée antérieurement pour le mélange de structure fine induit dans les collisions adiabatiques et quasi-résonantes.

21. La nouvelle courbe d'énergie potentielle, avec les corrections adiabatiques calculées antérieurement, a été utilisée pour le calcul des niveaux de vibration de H2, HD et D2.

22. 22 – Fezer, K.-H., op. cit., p. 402, avait mis en doute la validité de la jurisprudence allemande relative au Freihaltebedürfnis antérieurement à l’arrêt Windsurfing Chiemsee.

23. Cette nouvelle version de film s'est avérée nécessiter l'emploi d'objectifs achromatiques, au lieu des apochromatiques, ainsi que d'un filtre bleu en plus du filtre rouge antérieurement requis.

24. Zevalin marqué à l yttrium-# est indiqué dans le traitement de consolidation après induction d une rémission chez les patients atteints d un lymphome folliculaire non traités antérieurement

25. Durant l'enrobage par la glace, les quantités d'éthanol qui s'accumulent dans la plante sont plus élevées chez les plantes antérieurement submergées dans l'eau que chez celles non submergées.

26. Ces enseignements suggèrent une transition dans les principaux processus géomorphologiques, d'une érosion fluviale et éolienne antérieurement à 5100 BP à des glissements de terrain rotationnels après 4500 BP.

27. L'invention concerne également l'utilisation de températures plus élevées et de pression plus élevées que celles utilisées antérieurement dans un processus de formation d'un joint articulé à assemblage interne.

28. Le développement post-newtonien est analysé pour une extension algébrique de la théorie de la gravitation équivalente à une métrique réelle non symétrique appelée antérieurement extension algébrique de Hilbert (EAH).

29. Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurement

30. Nous décrivons ici un formalisme où les fonctions d'one électroniques sont rattachées aux ions positifs et non pas aux positions moyennes de ces derniers, comme on l'a fait antérieurement.

31. a) il appert que le régime de sursis de paiement prévu par le chapitre précédent, antérieurement décidé ne permet pas de redresser la situation qui a justifié celui-ci;

32. Cependant, un moyen qui constitue l’ampliation d’un moyen énoncé antérieurement, directement ou implicitement, dans la requête introductive d’instance et présentant un lien étroit avec celui‐ci doit être déclaré recevable.

33. Il se basa aussi sur les travaux d’Eratosthène qui, antérieurement, avait quant à lui réussi à estimer le diamètre de la Terre à 42 000 km (le diamètre réel est de 40 000 km).

34. En comparant avec les conditions actuelles, il est évident qu'une longue période de conditions climatiques froides a existé antérieurement à l'accumulation de la ponce des terrasses dans les chenaux marginaux du glacier.

35. Cette aide pouvait être octroyée pour toutes les terres arables, sans distinction des cultures, à condition qu'elles aient été - antérieurement - effectivement cultivées pendant une période de référence (19) - en l'espèce la campagne 1987/1988.

36. Comme l’on montré les recherches ultérieures, il y avait eu antérieurement à cet emplacement un premier bâtiment à colombages d’une emprise de 45×30 m, dont la taille n’a pu être reconstituée qu’en partie.

37. Dès lors, le prix de cession de Dexia BIL peut être considéré comme un prix de marché, ce qui exclut également toute transmission, lors de la cession, de l'aide potentiellement antérieurement octroyée à Dexia.

38. Au cours d'une étape de prélecture, une adresse effective virtuelle établie antérieurement est appliquée à un tampon de transfert pour obtenir une adresse physique servant à avoir accès à la mémoire cache de données.

39. Cette évolution constitue un signal éminemment positif, qui sous-entend que nous sommes capables de réagir à une situation dès la phase de programmation et de nous abstenir d'adhérer dogmatiquement à des principes définis antérieurement.

40. Ce taux d’intérêt était, en effet, l’un des éléments entrant dans le calcul des coefficients de conversion à utiliser pour la conversion des droits à pension acquis antérieurement en nombre d’annuités de pension statutaire à bonifier.

41. L'ordinateur référence automatiquement des données de spécification d'un protocole de communication indiquant un protocole de communication partagé avec le dispositif électronique et contenu dans des données de télécontrôle de maintenance acquise antérieurement ou obtenues du dispositif électronique.

42. Ces examens médicaux doivent porter au moins sur la formule sanguine des globules rouges et blancs et sur l'état de la peau des mains. De plus, l'anamnèse doit établir si des irradiations ont eu lieu antérieurement.

43. Nos résultats montrent que le tubule distal, microperfusé in vivo durant une alcalose métabolique réflexe, continue de réabsorber de grandes quantités de bicarbonate malgré la présence d'une alcalémie que nous avons antérieurement associée à la sécrétion de bicarbonate par le tubule distal.

44. COOPERATIVA UNIÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA)- résolution du # novembre # (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre # et #, pour le produit agricole suivant des catégories Extra et I: tomates fraîches produites aux Canaries

45. La méthode antérieurement décrite de microdosage du chlore ou du brome par argentométrie par potentiels repérés couplée à la minéralisation préalable des composés organiques par le peroxyde de sodium a été étendue au cas de la présence simultanée des deux halogènes.

46. Des perles liées par des polymères présentent une bonne adsorption et une résistance à l'écrasement supérieure, comparées aux perles adsorbantes liées par de l'argile utilisées antérieurement dans des unités de vitrage isolant pour déshydrater l'espace compris entre les panneaux de verre.

47. À cet égard, les autorités islandaises ont fait valoir que les modifications apportées au régime par le règlement complémentaire concernaient un seul accord d'investissement spécial, à savoir l'accord conclu avec Becromal le 30 décembre 2010, antérieurement à la conclusion de l'accord d'investissement Becromal.

48. Or, même si on était en présence d' une inertie prouvée de la part de celle-ci, ce comportement ne serait en principe pas de nature à absoudre les irrégularités éventuelles commises antérieurement par le requérant dans l' application du droit communautaire .

49. À ce même point, le Tribunal a également à juste titre rappelé qu'un moyen qui constitue l'ampliation d'un moyen énoncé antérieurement, directement ou implicitement, dans la requête introductive d'instance et qui présente un lien étroit avec celui-ci doit être déclaré recevable.

50. Un certain nombre de nouveaux instruments qui n'étaient pas antérieurement couverts par la législation communautaire sont également inclus, ce qui reflète la demande croissante de la part des États membres pour une réglementation des instruments, analyseurs de gaz d'échappement et alcootests probants, par exemple.