étalon in Vietnamese

@étalon
* danh từ giống đực
- (khoa đo lường) chuẩn, mẫu
- (kinh tế) tài chính bản vị (tiền tệ)
=étalon-or+ kim bản vị, bản vị vàng
- (kỹ thuật) cái chốt gỗ
- (lâm nghiệp) cây chừa lại không đốn
- ngựa đực giống

Sentence patterns related to "étalon"

1. Le sérum étalon pour les tests susmentionnés est le sérum étalon international de l’OIE (OIEISS) antérieurement dénommé second sérum étalon international anti-Brucella abortus de l’OMS.

2. Ça va, bel étalon?

3. Le sérum étalon pour les tests susmentionnés est le sérum étalon international de l

4. Ouvrir la vanne de la cuve étalon et purger l'air dans le système entre la cuve-étalon et le réservoir.

5. Une bénédiction du Grand Étalon.

Lời chúc từ Great Stallion.

6. C'est un étalon qui crache du feu.

7. Solution étalon de bore à 100 μg/ml

8. • Laisser égoutter la cuve-étalon pendant 15 secondes chaque fois qu'elle est vidée.

9. Je suis en train de devenir un vrai étalon.

Còn tới đây tôi sẽ thành một quý ông cuốn hút.

10. Le sérum étalon OIEISS contient 1 000 unités internationales d’agglutination.

11. Solution étalon de tyrosine: Dissoudre # mg de tyrosine dans l

12. A moins de courir comme un étalon, on oublie.

Trừ phi ông có thể chạy như ngựa đực Napoll, không thì bó tay.

13. Sous le poil gris, il y a aussi un fameux étalon.

14. Oxyde d’arsenic (III), qualité réactif A.C.S., étalon primaire, Acros Organics.

15. 4.11 Substances étalon : CTC, OTC, TC dont l'activité est exprimée en chlorhydrate.

16. La semaine passée, j' ai enfin acheté l' étalon arabe alezan de M. Henderson

17. Détermination de la concentration de la solution étalon secondaire 9.2.3.1 À l’aide d’une pipette, prélever 1 mL de solution étalon secondaire et mettre dans une fiole jaugée de 100 mL; compléter avec du méthanol et bien mélanger.

18. Un extrait d'échantillon est supplémenté par addition d'une quantité appropriée de solution étalon intermédiaire (3.7.2).

19. Cet étalon est conçu pour réagir comme l’oreille, qui détecte mieux certaines fréquences que d’autres.

20. La législation doit régir la conception, le rendement, la précision, la sélection, l’utilisation et la fréquence de réétalonnage de tout étalon.

21. La législation doit régir la conception, la précision, l’utilisation et la fréquence de réétalonnage de tout étalon.

22. Le sérum agglutinant standard doit être conforme au sérum étalon préparé par le Veterinary Laboratory Weybridge/Surrey, Angleterre.

23. Plusieurs accessoires incluent : supports d’arbre, adaptateur de support central, bille d’essai, mandrin à trois mors, trousse d’étalonnage et étalon.

24. Si un étalon peut contrôler l'accès à l'eau, il aura des droits d'accouplement garantis à l'ensemble du troupeau.

Nếu một con ngựa nòi ( stallion ) có thể kiểm soát việc tiếp cận nguồn nước, nó sẽ có quyền giao phối hết trong bầy.

25. Les ponts fléchissent sous l'effet des accélérations, ce qui permet à la masse étalon de se mouvoir par rapport au rebord.

26. Les données présentées sur le certificat du fabricant pour la cale étalon d’angle sont acceptables aux fins de l’étalonnage.

27. Il a été jeté au sol par un étalon sauvage qu'il essayait d'apprivoiser. après qu'il ait pris le contrôle des forces Britanniques

28. A0100 Baromètre étalon absolu Baromètre susceptible de fournir des mesures absolues de la pression sans devoir faire intervenir un étalonnage préalable.

29. Solution étalon qualitative à 0,1 ¶g environ d'aflatoxines B1 et B2 par ml dans le chloroforme (3.2) ou dans le mélange benzène/acétonitrile (3.6).

30. Des chrono-autoradiogrammes annulaires préparés de façon analogue à partir d'anneaux correspondant à des nombres de gouttes variés d'une solution étalon connue, servent de comparaison.

31. Transvaser # ml de cette solution dans un autre flacon, ajouter # ml de la solution étalon interne (voir plus haut) et amener à # ml avec de l

32. L' étalon fou assoiffé de succès contre lequel on s' est si souvent mesurés n' est plus aujourd' hui qu' un vieux champion, pathétique et épuisé

33. Détermination de l'hydrogénosulfate de sodium dans les additifs pour l'alimentation animale: méthode titrimétrique fondée sur la détermination de l'acidité soluble totale du bisulfate de sodium au moyen d'une solution étalon d'hydroxyde de sodium.

34. Verser au moyen d'une burette la solution étalon de thiosulfate de sodium (4.4) jusqu'à ce que l'intensité de la couleur brune de l'iode libérée de la solution diminue.

35. Procéder ensuite avec des échantillons inconnus (préparés conformément aux instructions des points # et #) en insérant un étalon de contrôle de la qualité tous les dix échantillons afin d

36. • Le transmetteur de pression différentielle devrait être isolé périodiquement et vérifié au moyen d’un manomètre étalon pour s’assurer que ses indications sont acceptables et respectent les spécifications d’exploitation du fabricant.

37. Puis, par d’habiles coups de pinces et de ciseaux, il étire, coupe et pince la masse informe pour façonner la tête, les pattes et la queue d’un étalon piaffant.

38. Peser, à 0,1 mg près, 50 mg de substance étalon (3.7), dissoudre dans une solution d'acide méthanesulfonique (3.4) dans une fiole jaugée de 100 ml, ajuster au trait de jauge et mélanger.

39. Pour vérifier l'éclairement produit par le projecteur, on se sert d'un écran de mesure comme décrit à l'appendice 1 et d'une lampe-étalon (S1 et/ou S2, voir annexe IV) à ampoule lisse et incolore.

40. PRÉPARATION DES ÉTALONS 9.1 Étalon primaire de propionate de sodium (concentration finale : environ 20 mg/mL) 9.1.1 Peser exactement 2 g de propionate de sodium dans une fiole jaugée de 100 mL.

41. Procéder ensuite avec des échantillons inconnus (préparés conformément aux instructions des points 8.1 et 8.2) en insérant un étalon de contrôle de la qualité tous les dix échantillons afin d'assurer la stabilité analytique.

42. En diluant la solution étalon (3.6.1.) avec une solution d'acide chlorhydrique 0,5 mol/l (3.3.), préparer au moins cinq solutions étalons correspondant à la gamme de mesure optimale du spectrophotomètre (0 à 5,0 mg/l de Cu).

43. Noter l’absorbance de la solution étalon de travail dans le livret de contrôle de la qualité de l’instrument analytique, et vérifier si la lecture se situe dans l’intervalle d’avertissement (± 2 x s) et l’intervalle de contrôle (± 3 x s) de la valeur attendue.

44. De plus, des capteurs de pression et de température sont couplés au volume étalon, un capteur de pression différentielle, ou deux capteurs de pression différentielle, absolue ou effective, pouvant par ailleurs être fixés au-dessus dudit limiteur de débit.

45. Les coordonnées chromatiques doivent être satisfaites dans le cas où un feu est équipé d’une source lumineuse étalon, ou dans le cas des feux équipés de sources lumineuses non remplaçables (à incandescence et autres), avec les sources lumineuses présentes dans le feu.

46. Les coordonnées chromatiques doivent être satisfaites dans le cas où un feu est équipé d’une lampe à incandescence étalon, ou dans le cas des feux équipés de sources lumineuses non remplaçables (à incandescence et autres), avec les sources lumineuses présentes dans le feu

47. On peut également apporter des perfectionnements supplémentaires à ce système en utilisant un dispositif d'étalonnage de longueur d'onde, comme un étalon, un ondemètre, ou une cellule de référence possédant des pointes d'émission relativement étroites, afin d'améliorer la précision lors de la détermination des longueurs d'onde laser.

48. Les intervenants recommandent que Mesures Canada (MC) adopte une législation selon laquelle tout étalon servant à l'essai et l'étalonnage des appareils commerciaux (transfert fiduciaire), qu'il soit utilisé ou non, par un inspecteur de Mesures Canada, doit être traçable, étalonné et certifié à des intervalles adéquats.

49. Le pourcentage de la ration quotidienne, établi en fonction d'un régime de 2 000 calories par jour, est vu comme une mesure étalon pour aider les consommateurs à interpréter les quantités absolues de nutriments et à évaluer la place d'un produit dans l'ensemble du régime.

50. Dieu n’a jamais prescrit de consacrer aux idoles ni chamelle ayant donné cinq petits dont le dernier est un mâle, ni une autre qu’on a fait vœu de laisser en liberté, ni brebis ayant donné naissance cinq fois consécutives à des jumeaux, ni chameau étalon ayant fécondé dix chamelles.