émouvoir in Vietnamese

@émouvoir
* ngoại động từ
- làm xúc động (ai); làm động (lòng)
=Un homme que rien ne peut émouvoir+ một người mà không có gì làm xúc động được
=émouvoir le coeur+ làm động lòng
- (từ cũ, nghĩa cũ) lay chuyển
=émouvoir un fardeau+ lay chuyển một vật nặng
- (từ cũ, nghĩa cũ) làm rối loạn
=émouvoir le pouls+ làm cho mạch rối loạn
# phản nghĩa
=Calmer, Froid (laisser froid)

Sentence patterns related to "émouvoir"

1. Comme la vidéo a montré, les jeux peuvent émouvoir.

Và như một học sinh đã chỉ ra, chúng ta có thể tác động và di chuyển

2. Pendant la tournée récente de l'orchestre de la jeunesse vénézuélienne Simon Bolivar, aux États-Unis et en Europe nous avons vu combien notre musique pouvait émouvoir profondément le jeune public ; nous avons vu combien notre musique pouvait émouvoir profondément le jeune public ; nous avons vu les enfants et les adolescents affluer vers la scène pour recevoir les vestes de nos musiciens ; nous avons eu des ovations, parfois de 30 minutes, qui semblaient durer à jamais, nous avons eu des ovations, parfois de 30 minutes, qui semblaient durer à jamais, nous avons vu le public, après le concert, sortir dans la rue accueillir notre jeunesse en triomphe.

3. Mais pour cela il faut se laisser émouvoir par la situation des gens, qui est parfois un mélange de choses, de maladie, de péché et de conditionnements impossibles à surmonter, comme Jésus qui s’émouvait en voyant les personnes, le sentait dans ses entrailles, dans ses tripes, et donc soignait et soignait même si l’autre ‘‘ne le demandait pas bien’’, comme ce lépreux, ou tournait autour du pot comme la Samaritaine qui était comme le héron : elle piaillait à un endroit et avait son nid ailleurs.