ukrainien in Dutch

Ukrainien [ykrɛni] Oekraïene

Sentence patterns related to "ukrainien"

1. C'est pas l'acolyte ukrainien...

2. PRINCIPAUX ACTEURS La meilleure façon d'accéder au marché ukrainien est par la vente directe.

3. Le chapitre # renferme une évaluation du système ukrainien d'EIE sur la base des critères énumérés dans l'encadré

4. Mais Viktor Yanukovich, l’actuel président ukrainien, nie la souffrance spécifique du peuple ukrainien – une forme de complicité avec le discours historique officiel de la Russie qui cherche à masquer les maux du collectivisme en une tragédie si vague qu’elle n’aurait ni auteurs ni victimes.

5. Rien que la semaine dernière, un cargo ukrainien transportant de l’artillerie lourde, dont des chars d’assaut, a été détourné.

6. En janvier #, la Commission a ouvert un réexamen intermédiaire partiel demandé par Zaporozhsky Abrasivny Combinat, le producteur-exportateur ukrainien

7. Le chapitre III renferme une évaluation du système ukrainien d’EIE sur la base des critères énumérés dans l’encadré 1.

8. En janvier 2004, la Commission a ouvert un réexamen intermédiaire partiel (8) demandé par Zaporozhsky Abrasivny Combinat, le producteur-exportateur ukrainien.

9. La fin du présent chapitre est consacrée à une évaluation du système ukrainien d'EIE au regard des critères définis dans l'encadré

10. Deux ans plus tard, à Kiev, lors de l'élection parlementaire ukrainienne de 2012, le Parti des régions remporte 185 sièges au Parlement ukrainien.

11. Le ministre de l'Intérieur ukrainien Arsen Avakov qualifie ces hommes armés de « terroristes » et promet d'utiliser les forces spéciales ukrainiennes afin de reprendre les bâtiments,.

12. En réponse, le gouvernement provisoire ukrainien lance une procédure pénale pour haute trahison contre elle et la démet de ses fonctions de conseillère à la justice.

13. Il convient de préciser les critères de désignation pour le gel des fonds visant les personnes responsables de détournement de fonds appartenant à l'État ukrainien.

14. Il a soutenu l'annexion de la Crimée et reconnu que les cosaques russes participaient activement au conflit ukrainien du côté des séparatistes soutenus par Moscou.

15. Les quatre officiers du ministère ukrainien de la Défense ont consciencieusement rempli leurs fonctions et ont donné une appréciation objective de la situation sur le "territoire limitrophe".

16. En janvier, Cheremetiev et Khmelnitsky sont vaincus à la bataille d'Ochmatów, tandis que la seconde armée polonaise (alliée aux Tatars) écrase un contingent russo-ukrainien à Jachkiv.

17. Les partenaires du consortium, le gouvernement ukrainien, Airbus et ainsi que l'Association européenne des industries aérospatiale et de la défense (ASD) et la KhAI ont uni leurs forces pour y parvenir.

18. En 2008-2009 Rodion Luka est un ukrainien unique qui a participé à la course au large autour du monde la plus préstigieuse VolvoOceanRace en bateau «Kasatka» comme barreur.

19. Oleskow perd peu à peu ses illusions, mais son travail de promotion modifie considérablement le modèle d'immigration ukrainien; au début du XXe siècle, le Canada devient la destination préférée des Ukrainiens.

20. Nous avons noté les informations de la MSO selon lesquelles seulement 7% du matériel militaire ukrainien se trouvait dans les entrepôts, et seulement 1% en tenant compte de l'artillerie de gros calibre.

21. Je participerai au Sommet sur la sûreté nucléaire organisé par le gouvernement ukrainien à Kiev le 19 avril 2011, et j'y serai aux côtés du Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon.

22. L’explosion du vol MH17 de la Malaysia Airlines au-dessus de l’Est ukrainien – et plus récemment la suspension des vols commerciaux en direction de Tel-Aviv – ajoutent une nouvelle dimension à l’incertitude.

23. En effet, un rapport commandé par l'unité commune d'évaluation a révélé que les ressources affectées par le gouvernement ukrainien au fonctionnement et à la maintenance des centres d’accueil pour immigrants et des installations d’hébergement temporaires étaient insuffisantes.

24. Il est disponible en allemand, anglais, cantonais, espagnol, français, italien, langue des signes américaine, mandarin, portugais, samoan et ukrainien, et sera disponible d’ici la fin de l’année en danois, finnois, indonésien, néerlandais, norvégien, russe, suédois, tagalog, thai et tongan.

25. Par ailleurs, Alexander Loukachenko perd le contrôle, non seulement de la situation dans le pays, mais également de son propre comportement, comme on peut le voir dans ses déclarations surprenantes, choquantes et offensantes concernant le président ukrainien et M. Barroso.

26. Par exemple, il a été convenu qu'il fallait amnistier tout le monde, et la loi sur l'amnistie a été en principe adoptée par le Parlement ukrainien il y a très longtemps sous une forme qui convenait à Donetsk et à Lougansk.

27. Lors du briefing du 11 avril le porte-parole du Département d'État Jen Psaki utilisait des formules manifestement inacceptables en insistant sur le fait que les représentants du gouvernement ukrainien actuel allaient représenter toutes les régions, «y compris la Crimée».

28. (EN) Monsieur le Président, nous avons récemment adopté, en cette Assemblée, une résolution sur l'Ukraine dans laquelle nous nous interrogions sur l'octroi, par l'ancien président ukrainien, d'une haute récompense nationale à Stefan Bandera, un chef de la lutte pour l'indépendance du pays.

29. Il a déclaré fin février que "le Russe ne comprendrait jamais l'Ukrainien, qu'il ne parlerait jamais ukrainien, qu'il ne penserait jamais comme l'Ukrainien, qu'il ne glorifierait jamais Bandera et Choukhevitch, c'est pourquoi les Russes n'ont pas leur place en Crimée et doivent être expulsés".

30. Associée avec M. German PROPOKIV, dirigeant actif ayant participé à la prise du bâtiment du bureau régional de Lougansk du service de sécurité ukrainien; à partir du bâtiment occupé, il a enregistré sur vidéo un discours à l'intention du président Poutine et de la Russie.

31. Le site ukrainien anglophone Ukrainewolrd a annoncé que la construction du pont infligeait un préjudice irréversible à l'écosystème des mers Noire et d'Azov, alors que l'agence Unian a invoqué sa vulnérabilité du point de vue militaire: il serait possible de le bombarder avec l'aviation et la marine.

32. Comme tout cela est, dans tous les cas, le territoire de l'Ukraine, de là vient notre proposition, avancée par le Président russe Vladimir Poutine au Président ukrainien Piotr Porochenko, d'accepter que la ligne soit conforme à l'annexe au mémorandum de Minsk du 19 septembre.

33. Certains membres du groupe du Parti populaire européen se sont tellement entichés de Iulia Timochenko qu'un gouvernement ukrainien sans sa participation ne semble pas assez démocratique, en dépit du fait que le gouvernement a réussi à améliorer sensiblement, ces dernières années, la situation économique et politique du pays.

34. considérant que le cinéaste ukrainien Oleg Sentsov, qui s’est opposé à l’annexion illégale de la Crimée par la Russie, a été arrêté en mai 2014 pour des activités qu’il aurait menées en Crimée; qu’il a été traité comme citoyen russe alors qu’il a la citoyenneté ukrainienne;

35. La directrice de l’école numéro 14 à Ilovaisk a déclaré à Human Rights Watch que lors de l’occupation de son établissement par les forces du gouvernement ukrainien pendant deux semaines en août 2014, elles avaient endommagé le mobilier, cassé toutes les portes et détruit 11 ordinateurs.

36. Par la suite Dmitri Iaroch a déclaré que les Russes ne seraient jamais des Ukrainiens, que la Crimée ne célébrerait jamais l'anniversaire de Stepan Bandera ni ne parlerait ukrainien. Par conséquent, il fallait "chasser les Russes de Crimée" ou "assurer l'ukrainisation de la péninsule par d'autres moyens", selon lui.

37. La France a indiqué à la Commission qu’elle avait prononcé une interdiction d’exploitation immédiate applicable à toutes les opérations du transporteur aérien Albatros Avia Ltd certifié en Ukraine, au motif que ce transporteur est en réalité le transporteur ukrainien Volare, lequel est déjà soumis à une interdiction d’exploitation (4).

38. Au lieu de cela, quand le Parlement a attaqué le Ministre ukrainien des Affaires étrangères Pavel Klimkine pour demander des explications, il a déclaré que les dirigeants ukrainiens n'avaient pris aucun engagement: ni celui de dialoguer directement avec Donetsk et Lougansk, ni d'amnistier tous les participants aux événements.

39. Comme cela a été expliqué par la partie russe à plusieurs reprises, nous n'avons pas créé la situation actuelle en Ukraine, qui résulte d'une crise profonde de l'Etat ukrainien et qui a conduit à la polarisation de la société et à l'escalade brutale des antagonismes entre les différentes parties du pays.

40. Mais les dirigeants européens déclarent que ces accords ne seront pas ratifiés, tant que l'Ukraine ne répond pas aux préoccupations concernant la « détérioration de la démocratie et de la primauté du droit ukrainien », en faisant référence notamment à l'emprisonnement des opposants Ioulia Tymochenko et Iouri Loutsenko en 2011 et 2012,,.

41. Dans ce contexte, nous voudrions noter que la situation difficile des enfants du Donbass (selon l'Unicef, le nombre d'enfants ayant besoin d'aide a passé la barre du million) est aggravée par le blocus décrété par le gouvernement ukrainien sur la fourniture de nourriture et de médicaments dans le sud-est du pays.

42. Réponse: L'ingérence des pays occidentaux, tentant d'imposer au peuple ukrainien le choix artificiel « avec nous ou contre nous », est devenue le catalyseur de la crise politique profonde en Ukraine, ainsi que leur complaisance face aux milieux nationalistes radicaux, qui sont devenus un outil dans la mise en œuvre de coup d'Etat anticonstitutionnel.

43. On leur a permis de prendre le pouvoir et de former un "gouvernement de vainqueurs" pour commencer à dire, à l'instar de Dmitri Iaroch, que le Russe n'ira jamais dans une Église gréco-catholique, ne pensera et ne parlera jamais ukrainien et ne glorifiera jamais Stepan Bandera, par conséquent il ne doit pas y avoir de Russes en Crimée.

44. Le gouvernement ukrainien est profondément reconnaissant au CE de l’aider à renforcer les principes de la démocratie pluraliste, de la protection des droits de l’homme et de la prééminence du droit en Ukraine, et sait gré à la Commission de suivi de l’Assemblée et aux co-rapporteurs des efforts qu’ils déploient en ce sens.

45. « Comment peut-on s’attendre à ce que nous construisions une économie socialiste, » demandait un paysan Ukrainien, « lorsque nous sommes tous condamnés à la famine ? » Nous savons aujourd’hui, après vingt ans de discussions autour des documents soviétiques, qu’en 1932, Staline a sciemment transformé la famine du collectivisme en Ukraine en une campagne délibérée de famine politiquement motivée.

46. En particulier ceux de Dmitri Iaroch, l'un des principaux exécutants directs du coup d’État et de tous les sévices sur le Maïdan: "La Crimée est pour les Ukrainiens car les Russes ne parleront jamais ukrainien, ne penseront jamais comme les Ukrainiens, n'honoreront pas Bandera et Choukhevitch, c'est pourquoi les Russes doivent être chassés de Crimée, et ceux qui résistent doivent être éliminés".

47. Des bâtiments de navigation intérieure battant pavillon croate, ukrainien, serbe ou moldave évoluent d'ores et déjà sur les fleuves et les canaux de l'Union, tandis que la libéralisation de la batellerie sur le réseau fluvial de Russie et l'ouverture de son accès aux intervenants de l'UE et vice versa ajouteront également une dimension internationale au dossier de la navigation intérieure communautaire.

48. regrette vivement la décision du président ukrainien sortant, Victor Iouchtchenko, d'accorder à titre posthume à Stepan Bandera, chef de l'organisation nationaliste ukrainienne OUN qui collabora avec l'Allemagne national-socialiste, le titre de «héros national de l'Ukraine»; espère, à cet égard, que la nouvelle équipe dirigeante en Ukraine reconsidérera ce genre de décision et confirmera son engagement en faveur des valeurs européennes;

49. Cette conception a été fixée dans la Constitution soviétique de 1924 : « L'emblème de l'État d'URSS est composé d'une faucille et d'un marteau sur un globe représenté dans des rayons de soleil et encadrée par des épis de blé, avec l'inscription « Travailleurs de tous les pays, unissez-vous ! » dans les six langues suivantes : russe, ukrainien, biélorusse, géorgien, arménien et turco-tatares (Azéri).

50. En revanche, le cas des personnes qui avaient trouvé la mort à la suite d’une attaque perpétrée par les forces américaines contre l’hôtel Palestine à Bagdad, à savoir le cameraman espagnol de Télé 5, M. José Couso, le cameraman ukrainien de l’Agence Reuters, M. Taras Prosyuk et le cameraman de la chaîne de télévision Al Jesira, M. Tarek Ayoub, n’a, semble-t-il, jamais fait l’objet d’aucune enquête ni de processus judiciaire à ce jour.