niche in Dutch

iche [niʃ] nis

Sentence patterns related to "niche"

1. Nous avons modifié notre niche écologique en créant la civilisation.

2. Hébergement de type niche/box couvert (dans le cas d'un sol en caillebotis partiel).

3. Un pilier de pierre volcanique ébréché et trouvé à proximité aurait pu s’intégrer dans cette niche.

4. Grâce au temps et à l'isolement, ses animaux se sont adaptés pour profiter de chaque niche disponible.

5. Il y une niche en marbre blanc encadrée par un bas-relief du seizième siècle représentant deux anges.

6. Les portes des salles conventuelles sont richement décorées et certaines d’entre elles possèdent une niche destinées à accueillir des statues de saints.

7. De chaque côté de l'entrée, une niche accueille les statues du sculpteur Friedrich Christian Glume représentant deux allégories : la charité (caritas) et l'espérance (spes).

8. Medellín, la deuxième plus grande ville de Colombie, se niche dans une vallée flanquée à l’est et à l’ouest de collines qui atteignent 500 mètres.

9. L'invention vise à fournir un élément de recouvrement (9) pour la paroi arrière (13) d'une niche (4) d'une unité distributrice (1) d'un appareil frigorifique qui puisse être monté ou démonté d'une manière simple, et qui soit fixé de façon esthétique à la suite de son montage. A cet effet, les parties de bords opposées (11a, 11b) de l'élément de recouvrement (9) sont, dans une position finale de montage, maintenues en application contre des faces d'appui frontales (12a, 12b) du cadre de niche (5) par le fait que la partie en forme de coque (10) est, par un moyen de fixation, rapprochée contre la paroi arrière (13) de la niche (4).

10. Une cloison transversale principale peut présenter une niche pourvu qu’aucun point de la niche ne dépasse, vers l’extérieur du navire, deux surfaces verticales menées de chaque bord à une distance du bordé égale à un cinquième de la largeur du navire, cette distance étant mesurée normalement au plan diamétral du navire et dans le plan de la ligne de charge maximale de compartimentage

11. Nos compresseurs, nos soufflantes et nos ventilateurs sont utilisés dans de nombreuses applications spécialisées et de niche pour l'exploitation et le traitement du pétrole et du gaz.

12. Dans les environs se trouvent d'importants vestiges archéologiques, celtibères et romains, ainsi que l'église collégiale de San Miguel, monument historico-artistique où niche une importante colonie de cigognes.

13. .3 Une cloison transversale principale peut présenter une niche pourvu qu'aucun point de la niche ne dépasse, vers l'extérieur du navire, deux surfaces verticales menées de chaque bord à une distance du bordé égale à un cinquième de la largeur du navire, cette distance étant mesurée normalement au plan diamétral du navire et dans le plan de la ligne de charge maximale de compartimentage.

14. L'invention concerne une niche à chien dont les avantages sont les suivants : diverses bactéries parasitiques pour les chiens sont stérilisées au moyen d'une unité génératrice d'ozone et d'une unité de fourneau souterrain ; l'espace intérieur est conservé dans un état de confort par la suppression de l'odeur particulière aux chiens et la niche peut être utilisée pour des chiots nouveau-nés ou pour une chienne ayant mis bas requérant des soins postnatals, grâce à un environnement thermiquement isolé.

15. Dans le déambulatoire, derrière la niche de la Vierge, Xabier Egaña a peint huit tableaux qui constituent une réflexion sur le livre de Job ou l'absurde de la douleur, tellement liée à l'Humanité, ainsi que sur l'Apocalypse.

16. Un véritable paradis du surf, Morro Negrito Surf Camp se niche sur une petite île dans le Golfe de Chiriqui, a cinq minutes de l'isthme de Panama sur la Côte Pacifique et près de la frontière du Costa Rica.

17. Tandis qu’une petite élite de politiciens, de militaires et d’hommes d’affaires gouverne la Thaïlande – souvent avec cynisme, parfois avec incompétence – d’autres en Asie, avec l’aide de fonctionnaires plus intègres et compétents, parviennent à se trouver une niche de compétitivité dans le monde moderne.

18. Selon les chercheurs, les nouveaux neurones se déplacent de l'intérieur vers l'extérieur sur une trajectoire linéaire jusqu'à ce qu'ils atteignent la zone dite intermédiaire, qui constitue une niche pour certains neurones mais une location importante pour de nombreux axones (fibres de connexion).

19. Lorsque nous nous pensons comme un espace, une niche, une scène, une sous-culture ou un média ou comme des fonctions de pratiques politiques, nous avons la possibilité de le modifier et de le « recoder », en déconstruisant les relations de pouvoirs afin de nous émanciper de nos compulsions et des directives préfabriquées.

20. La nouvelle stratégie de LOT se fonde, d'une part, sur l'utilisation des B787 sur les vols long-courrier constituant une niche de marché et, d'autre part, sur un réseau efficace de liaisons entre la Pologne et l'Europe centrale, qui s'articule autour de l'aéroport Frédéric Chopin de Varsovie, récemment modernisé et en voie d'expansion (71).

21. “Des fouilles en Palestine ont permis la mise au jour d’une multitude de représentations d’A[starté] sous les formes les plus diverses (...) la plupart d’entre elles sont petites et grossières, ce qui indique qu’il s’agissait principalement d’une divinité domestique; peut-être les femmes la portaient- elles sur elles, ou bien était- elle placée dans une niche.

22. Les biotypes indigènes de Streptococcus thermophilus ont été isolés dans certains échantillons de lait cru prélevés dans de nombreuses étables de l’aire typique de production du fromage. Il s’agit donc bien de biotypes d’origine locale qui, ensemble, représentent un consortium microbien typique issu de la sélection naturelle et de l’intervention de l’homme, à l’origine de la niche écologique particulière qui caractérise ces territoires.

23. Les biotypes indigènes de Streptococcus thermophilus ont été isolés dans certains échantillons de lait cru prélevés dans de nombreuses étables de l'aire typique de production du fromage. Il s'agit donc bien de biotypes d'origine locale qui, ensemble, représentent un consortium microbien typique issu de la sélection naturelle et de l'intervention de l'homme, à l'origine de la niche écologique particulière qui caractérise ces territoires.

24. Le distributeur de lotion comporte pour cela les caractéristiques suivantes : - un cadre formant collerette (2) qui peut être relié à la maçonnerie environnante (6) de la niche murale (5) et qui entoure la boîte d'encastrement sous crépi (1) et est relié de façon réglable à celle-ci, et - un module encastré (4) destiné à recevoir des récipients de lotion derrière un capot (8) à fleur de la surface, le module encastré (4) étant inséré dans la boîte d'encastrement sous crépi (1), et les extrémités libres de la boîte d'encastrement sous crépi (1) étant recouvertes à fleur d'une bride de bord (7a).