gêner in Dutch

gêner [ʒɛne] belemmeren, hinderen, storen, verstore

Sentence patterns related to "gêner"

1. Je ne veux pas gêner tes amours.

2. Cette “dépression” qui s’approche d’un “anticyclone” stationnaire va- t- elle gêner ce dernier ?

3. On ne devrait pas gêner, pour filmer, la vue des autres assistants.

4. Ceci pourrait gêner la création de jeunes entreprises et de sociétés d'essaimage de haute technologie.

5. Ensuite, l’amour cache les traits les plus disgracieux de notre personnalité et qui pourraient gêner les autres.

6. Les parties du véhicule et les accessoires ne doivent pas gêner le conducteur dans la conduite du tracteur.

7. • les avantages d’une action commune dans ce dossier; • les obstacles qui ont pu gêner cette action commune.

8. Les parties du véhicule et les accessoires ne doivent pas gêner le conducteur dans la conduite du tracteur

9. L’idée de vous déshabiller dans un cabinet froid et aseptisé pour subir un examen peut vous gêner et vous humilier.

10. (6) L'ampoule et les fixations ne doivent pas dépasser l'enveloppe et ne doivent pas gêner l'insertion au-delà du détrompeur.

11. Le concept est simple, mais son application peut parfois gêner les agents financiers qui sont habitués à la comptabilité d'exercice.

12. Si l'épithélium olfactif est enflé ou infecté, cela peut gêner votre odorat, ce que vous avez peut être constaté quand vous étiez malade.

13. Dans la préface d’une série d’articles traitant de chirurgie lourde pratiquée sur des Témoins de Jéhovah, le docteur Harvey17 écrit: “Certes, ces croyances qui peuvent gêner mon travail sont irritantes.”

14. (Rappelez-vous que cette largeur correspond approximativement au minimum requis pour que deux personnes puissent se tenir l'une à côté de l'autre sans se gêner.)

15. - de manière que l'embarcation ou le radeau de sauvetage et les dispositifs d'amarrage ne puissent gêner le déroulement d'opérations de mise à l'eau d'autres embarcations et radeaux de sauvetage,

16. Sa foi et sa détermination exemplaires sont un encouragement pour les jeunes et les personnes plus âgées à rejeter tout ce qui pourrait les gêner dans leur course pour la vie. — Hébreux 12:1.

17. De même, le microphone devrait être placé du côté gauche, afin de ne pas gêner l’ouverture du haut‐parleur et afin de tenir compte du fait que la plupart des utilisateurs sont droitiers.

18. Le pulvérisateur de peinture sans air décrit (10) comporte un clapet de refoulement (66) muni de deux ressorts, ce qui permet un écoulement accru de fluide dans la soupape sans diminuer le temps de réaction du clapet (66) ni gêner l'amorçage du système.

19. La confection du caleçon de l'invention ne fait pas fait appel à des matériaux coûteux ou à une bande pouvant gêner, ce qui limite les opérations de fabrication et réduit considérablement les coûts de fabrication.

20. 5 Soyons des exemples en conduite : Prêcher la bonne nouvelle dans les quartiers commerçants et éventuellement dans certains lieux publics exige de notre part d’avoir des égards, d’être toujours discrets, de ne jamais insister et de ne pas gêner les passants.

21. Pour aider les élèves à analyser ce qui peut les gêner pour suivre pleinement Jésus-Christ, dessinez le schéma suivant au tableau et demandez-leur de le recopier dans leur carnet de classe ou dans leur journal d’étude des Écritures.

22. En conséquence, l’article 45 TFUE s’oppose à toute mesure nationale qui est susceptible de gêner ou de rendre moins attrayant l’exercice, par les ressortissants de l’Union, de la liberté fondamentale garantie par cet article (voir, en ce sens, arrêts du 1er avril 2008, Gouvernement de la Communauté française et gouvernement wallon, C‐212/06, EU:C:2008:178, points 44 et 45, ainsi que du 10 mars 2011, Casteels, C‐379/09, EU:C:2011:131, points 21 et 22).

23. 46 Il résulte, toutefois, d’une jurisprudence bien établie que les mesures nationales susceptibles de gêner ou de rendre moins attrayant l’exercice des libertés fondamentales garanties par le traité CE peuvent néanmoins être admises à condition qu’elles poursuivent un objectif d’intérêt général, qu’elles soient propres à garantir la réalisation de celui-ci et qu’elles n’aillent pas au‐delà de ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif qu’elles poursuivent (voir arrêt du 7 septembre 2006, N, C‐470/04, non encore publié au Recueil, point 40).

24. Elle n'était pas non plus certaine du critère à appliquer pour identifier des restrictions non discriminatoires à la mobilité des travailleurs, qui relevaient du traité - dans l'arrêt Bosman, la Cour a déclaré qu'un travailleur ne doit pas être «empêché ou dissuadé» d'exercer son droit fondamental, mais elle s'est également référée à son arrêt Kraus (4), dans lequel elle a qualifié de restriction toute règle nationale qui est simplement «susceptible de gêner ou de rendre moins attractif» l'exercice de cette liberté.

25. Dans la mesure où ceux-ci ne sont pas actifs sur les marchés du carton aseptique, la mise en oeuvre d'une politique commerciale par la nouvelle entité visant à exercer un effet de levier ne saurait les gêner à un degré important dans la fourniture de bouteilles finies en PET, dans le cadre des accords HTW, et, éventuellement, de machines SBM qu'ils auraient préalablement achetées aux fabricants, aux producteurs de produits sensibles, y compris aux actuels clients des marchés du carton de Tetra, qui choisiraient de basculer une part de leur production vers le PET.