débattre in Dutch

débattre [debatr] agiteren, ophitsen, opruien, opstoken, opwinden, schudden afslaan, debatteren bespreken, discuteren, vangedachtenwissele

Sentence patterns related to "débattre"

1. Inutile de débattre avec une femme, fils.

2. Nous sommes en train de débattre d'une question binationale.

3. Nous pouvons débattre du sujet en long et en large.

4. John Rawls mérite bien d'être relu au moment de débattre de politiques éducatives.

5. Nous ne pouvons pas continuer de débattre de la réforme du Conseil éternellement.

6. Dès que nous aurons reçu les conseils du Ministère, nous serons prêts à débattre de la question.

7. Il ne s’agit pas de questions rébarbatives ou purement théoriques dont seuls des théologiens peuvent débattre.

8. Comme il parlait de Jésus et de la résurrection, des philosophes se mirent à débattre avec lui.

9. Tout au long de l’année, un petit cercle de docteurs et d’étudiants se réunissait pour débattre.

10. Les dominicains sentent que pour donner l’estocade aux Juifs, c’est lui, leur illustrissime rabbin, qui doit débattre.

11. Ils s’imaginent l’agression sexuelle comme un acte violent, l’enfant se mettant à hurler et à se débattre.

12. Les participants ont aussi fait part de leur intérêt à débattre de cas véritables en plus des cas fictifs.

13. Quatre ans plus tard, ils en sont encore à se débattre avec les premiers chapitres de l’Évangile de Luc.

14. Ils ont dû se débattre contre les difficultés de l’amharique, une langue compliquée dont l’alphabet compte 250 lettres.

15. Par conséquent, il serait également aberrant de tirer des conclusions maintenant, sans connaître celles des scientifiques actuellement en train de débattre.

16. Nous aurions dû considérer le Conseil comme l’instance idéale pour débattre de la notion de maintien de la paix robuste.

17. S'ils veulent débattre d'une question, qu'ils en débattent, mais qu'ils laissent de cōté tous ces arguments ad hominem absurdes

18. Le lendemain, il déclare que « ...s'il n'était pas Servet, il prit la personnalité de Servet pour débattre avec Calvin ».

19. La Commission estime qu’il ne revient pas aux institutions, mais bien au secteur, de débattre de cette question.

20. Le Comité pourrait débattre de la coopération avec le Réseau consultatif et approuver la composition de celui-ci.

21. Il fut tout de suite évident que son colocataire et lui ne nous avaient invités que pour débattre de l’existence de Dieu.

22. Il me semble que l’interdiction faite aux chefs d’État ou de gouvernement de débattre des questions constitutionnelles sent l’absolutisme.

23. 11. a) Quel témoignage Paul donna- t- il hardiment à Athènes, mais qui se mit à débattre avec lui?

24. Nous ne pouvons éviter de débattre de l'euthanasie, des garanties pour la dignité humaine, ou le développement bourgeonnant de la science biomédicale.

25. Les cardinaux ne sont pas convoqués pour débattre de notre destitution mais pour avoir abandonné honteusement le Vatican en ces temps difficiles.

26. ABU). Résultats ° ° Diffuser et débattre des conclusions du projet de l'EUMC sur les communautés musulmanes et partager des expériences et connaissances dans ce domaine.

27. Des légats sont également envoyés par le pape pour débattre avec les cathares et les persuader de rentrer dans le giron de l’Église.

28. En outre, le Statisticien en chef rencontre deux fois par an des groupes de cadres pour débattre des questions qui les intéressent et les préoccupent

29. L'Assemblée législative salvadorienne a manqué plusieurs occasions de débattre d'une réforme visant à dépénaliser l'avortement lors de la session législative qui a pris fin le 26 avril.

30. Je ne pouvais pas bouger à cause du sable, alors que toi tu étais juste en face de moi en train de te débattre!

31. constate que la plate-forme de discussion entre l'Agence et les organisations non gouvernementales leur permet de débattre utilement des grands enjeux d'intérêt général pour la société civile;

32. Les législateurs devaient débattre du document de travail à la Douma le 10 avril, mais aucun n'a abordé son application potentielle à la réglementation d'Internet.

33. En outre, le Statisticien en chef rencontre deux fois par an des groupes de cadres pour débattre des questions qui les intéressent et les préoccupent;

34. ’ ” Mariann ajoute : “ Comme ça, au lieu de s’attarder sur des pensées négatives ou de débattre pour savoir qui a tort ou qui a raison, ils se calment. ”

35. * convocation par l'Agence, à Pristina, de réunions bihebdomadaires des représentants des États membres de l'UE, afin de débattre des priorités des programmes et des programmes bilatéraux.

36. rapporteur. - (HU) Afin de rendre le vote d'aujourd'hui un peu moins ennuyeux, j'ai demandé la parole parce que c'est une question que nous n'avons pas pu débattre lors de la session plénière.

37. Pouvez-vous imaginer vous regarder en train de débattre, perdant le débat et pourtant, à la fin de ce débat, vous disant : « Ouah, c'était un bon débat.

38. Parmi d'autres articles, vous demandez l'établissement d'une session spéciale du Parlement, pour débattre sans crainte et sans courroucer Sa Majesté, les questions d'hérésie, de suprématie royale et du maintien de la religion.

39. C’est même plutôt l’inverse qui se produit : une marée descendante anormale qui assèche les plages, les baies et les ports, et laisse des poissons se débattre à l’air libre sur le sable ou la boue.

40. Avant de poursuivre, je tiens � dire que la procédure de conciliation a produit les meilleurs résultats possibles, dans la mesure où cette procédure s’est avérée aussi complexe et difficile que celle dont nous venons de débattre.

41. Envisagez par exemple une activité de brainstorming pour fixer des objectifs, un jeu de rôles simulant une réunion destinée aux nouveaux membres, ou une étude de cas pour analyser une situation puis en débattre.

42. Je tiens tout d’abord à remercier Allah, qu’Il soit glorifié et exalté, de ce moment où nous nous réunissons pour débattre de la façon de promouvoir la coopération pacifique et le développement dans le monde.

43. au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Madame la Présidente, il est toujours très utile de pouvoir débattre d'une question aussi importante devant des collègues députés tout ouïe et impatients d'entendre ce que le Parlement a à dire en la matière.

44. Permettez-moi de remercier le commissaire Patten pour être venu et avoir répondu si rapidement à notre souhait de débattre de cette question critique. Comme d'autres l'ont dit, les images de la vallée sinistrée de Limpopo au Mozambique, retransmises par la télévision, sont absolument bouleversantes.

45. Elle permettra aux citoyens de débattre avec une brochette de personnalités politiques européennes et nationales et sera l’occasion de prouver que la politique, à l’échelle européenne comme à l’échelle nationale, a pour vocation première de permettre aux électeurs de choisir les orientations politiques de demain.

46. Le Parlement européen, première instance élue à débattre de l'AMI, grâce en particulier à sa commission REX, devrait, selon moi, réclamer aux gouvernements des États membres de ne pas signer l'AMI, d'ajourner les négociations et de prévoir un vaste débat public préalable associant les parlements nationaux.

47. À ses yeux, les parents ont, eux aussi, une part de responsabilité dans la détérioration de la famille américaine. “[Ils] sont trop occupés à se débattre avec leurs propres difficultés, dit- il, et ils n’ont plus de temps à consacrer à leurs enfants.”

48. Services de recherche et développement, de conseils professionnels, de surveillance et de relations gouvernementales liés à des questions d'éducation et d'enseignement à savoir se tenir au courant des modifications proposées dans la législation, débattre des méthodologies et normes liées à l'éducation/l'enseignement

49. En faisant appel à une équipe de chercheurs principaux, les responsables de ce projet prévoient de développer et de tester des logiciels grâce auxquels un nombre considérable de citoyens pourraient utiliser plus efficacement le réseau Internet pour connaître et débattre les problèmes de la collectivité et pour y apporter des solutions.

50. Les États membres de l’Union européenne les plus concernés par l’afflux de demandeurs d’asile poursuivent leurs visites bilatérales dans les pays des Balkans occidentaux en cause en vue d’échanger des informations sur ce phénomène et de débattre de mesures spécifiques permettant d’y répondre. Ils tiennent la Commission informée des suites possibles.