viaje in Vietnamese

• {journey} cuộc hành trình (thường là bằng đường bộ), chặng đường đi, quâng đường đi (trong một thời gian nhất định), làm một cuộc hành trình
• {trip} cuộc đi chơi, cuộc dạo chơi, cuộc du ngoạn, (hàng hải) chuyến đi, cuộc hành trình, sự vượt biển, bước nhẹ, bước trật, bước hụt; sự vấp, sự hụt chân, (nghĩa bóng) sai lầm, sai sót, lỗi; sự nói lỡ lời, sự ngáng, sự ngoéo chân; cái ngáng, cái ngoéo chân, mẻ cá câu được, (kỹ thuật) sự nhả; thiết bị nhả, bước nhẹ, đi nhẹ bước, nhảy múa nhẹ nhàng, trật bước, hụt chân, bước hụt, vấp, (nghĩa bóng) lầm, lầm lỗi; nói lỡ lời, ngáng, ngoéo (chân), làm cho vấp ngã, (hàng hải) thả trượt (neo), (kỹ thuật) nhả (máy), ngáng, ngoéo chân, làm cho vấp ngã, tóm được (ai) làm sai
• {voyage} cuộc du lịch xa bằng đường biển, đi du lịch xa bằng đường biể

Sentence patterns related to "viaje"

1. Un viaje.

Lên đường thì biết.

2. El viaje marítimo de Lucas

Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

3. ¿La emoción de un gran viaje?

Phấn khích trước chuyến đi xa?

4. He recorrido un viaje doloroso.

Tôi đã đi qua một hành trình gian khổ và đau buồn.

5. Que tenga buen viaje.

Chúc chuyến đi của ngài bình an vô sự.

6. (Pitazo) ¿Quién está listo para ese viaje?

(Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

7. Pero me conseguí un viaje fácil.

Nhưng tao lấy được 1 hợp đồng béo bở dễ dàng.

8. Todo este viaje es una fantasía grotesca.

Cả chuyến đi này đúng là vô cùng lố bịch.

9. Míralo así, estamos haciendo un viaje de placer a California.

Nghe tôi nè. Chúng ta đang đi một chuyến đi vui vẻ, nhàn nhã tới California.

10. El viaje a ninguna parte (2 CD).

Bản chuẩn trên thị trường Mỹ: 2 CD (được tính là 2 đơn vị).

11. Procedo a ataviarla para su último viaje.

Bây giờ tôi sẽ chuẩn bị cho bà cụ lên đường.

12. Y planee el viaje romántico perfecto para sorprenderla.

Và tôi đã lên kế hoạch chuyến đi lãng mạn hoàn hảo để khiến cô ấy bất ngờ.

13. Estarán cansados del viaje pero hay que moverse.

Các anh chắc kiệt sức từ chuyến đi, nhưng chúng ta phải tiếp tục đi.

14. Procedo a ataviarla para su último viaje

Bây giờ tôi sẽ chuẩn bị cho bà cụ lên đường

15. Estas tumbas estan llenas de jeroglíficos Para ayudar a las almas de los Faraónes, en su viaje al mas alla... en su viaje hacia la reencarnación.

Những bia mộ này được khắc chữ tượng hình Để chỉ lối cho linh hồn Pha-ra-ông trong cuộc hành trình đến kiếp sau

16. ¿En qué barco inició Pablo su viaje, y quiénes lo acompañaban?

Phao-lô đã khởi hành trên loại tàu nào, và các bạn đồng hành của ông là ai?

17. Los preliminares estiman un viaje de 414 días.

Ước tính ban đầu là mất 414 ngày.

18. Compró muchas cosas de viaje hace tres días.

Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

19. Pensé que no pondríamos alarmas en este viaje.

Em tưởng chúng ta sẽ không đặt báo thức trong chuyến đi này.

20. Ni siquiera quería venir a este estúpido viaje.

Tôi thậm chí còn đếch muốn bước lên con tàu này.

21. Prepárate para el viaje más suave de tu vida.

Hãy sẵn sàng cho chuyến đi mượt nhất trong cuộc đời cậu.

22. Ojalá hubiera tenido tiempo para empacar, pero mi viaje fue bastante inesperado.

Tôi ước mình có thời gian gói ghém đồ, nhưng chuyến đi của tôi khá là bất ngờ.

23. ¿Qué viaje hace Jesús con su familia cada primavera, y por qué?

Mỗi độ xuân về, Chúa Giê-su thường cùng gia đình đi đâu, và tại sao?

24. Resuelva sus asuntos y viaje a Nueva Orleans el martes.

Ngài thu xếp công việc và bay đến New Orleans vào thứ ba.

25. Mateo y Juan fueron apóstoles y compañeros de viaje de Jesús.

Ông Ma-thi-ơ và Giăng là sứ đồ, bạn đồng hành với Chúa Giê-su.

26. ¿Qué ahora mi hermano y tú sois compañeros de viaje?

Giờ anh và anh trai em thành bạn đồng hành sao?

27. Por ejemplo, el pez fue capturado en un viaje de pesca.

Ví dụ, con cá được bắt trong chuyến đi câu.

28. Estábamos teniendo un perfecto y agradable viaje, y entonces me secuestras.

Tụi mình đang có một chuyến đi thuận buồm xuôi gió, và rồi cậu lại bắt cóc tớ.

29. También percibe que Elías no podrá realizar ese viaje con sus propias fuerzas.

Thiên sứ cũng biết đây là chuyến hành trình quá gian nan so với sức của ông.

30. ¡ Deja que tu mente emprenda un viaje por un nuevo y extraño mundo!

Hãy để tâm trí bay bổng đến 1 thế giới khác mới lạ...

31. No, yo estoy en deuda contigo, Athelstan, porque en este viaje has sufrido profundamente.

Không, ta nợ lại ngươi chứ Athelstan vì trong chuyến đi này, ngươi đã chịu nhiều khổ ải

32. Estoy empezando mi viaje en el Ártico, el extremo norte de nuestro planeta.

Tôi sẽ bắt đầu hành trình ở Bắc Cực, phương bắc xa xôi của Trái Đất.

33. Disculpe, ¿está en esta mesa la persona que ganó el viaje a París?

Người thắng chuyến đi Paris ngồi bàn này ạ?

34. Para adentrarnos en el universo. Tenemos que afrontar la realidad del viaje interestelar.

Bước chân ra ngoài vũ trụ... ta phải chấp nhận sự thật về du hành liên hành tinh.

35. Todos han podido sentir qué es tener un viaje de amigos con Zuko.

Ai cũng làm chuyến đổi đời với Zuko rồi còn gì.

36. Durante su primer viaje, visitó Listra y curó a un hombre que había nacido cojo.

Trong chuyến hành trình đầu tiên, tại thành Lít-trơ, Phao-lô chữa lành một người què bẩm sinh.

37. La siguiente vez que fuimos en viaje de negocios, le compró un vestido muy caro.

Vậy nên lần tới chúng tôi đi công tác, anh ta đã mua một chiếc váy rất đắt tiền cho vợ.

38. Y creo que todo esto es parte de rendirse ante el viaje de diseño.

Và tôi nghĩ rằng đó là tất cả của quy phục trước chuyến du hành của thiết kế.

39. El aliento blanco de mi madre mientras me ve partir hacia un largo viaje.

Từng luồng hơi buốt lạnh... mẹ già ngóng theo... quãng đời tôi đi.

40. ¿Lo había debilitado el largo viaje o quizás el calor del sol del mediodía?

Có phải chuyến hành trình dài hoặc cái nóng hun đốt của mặt trời ban trưa làm ông đuối sức?

41. Un año después al volver a casa de nuestro viaje, las bodas gays llegaron a California.

Một năm sau khi trở về nhà từ chuyến đi, bình đẳng hôn nhân đến được California.

42. Así que Jetro le dijo adiós a Moisés, que empezó su viaje de regreso a Egipto.

Vậy Giê-trô tiễn biệt Môi-se, và Môi-se lên đường trở về xứ Ê-díp-tô.

43. (Hechos 15:39-41.) En este viaje escogió al joven Timoteo y lo llevó consigo.

Chính trong chuyến đi này ông đã chọn người trẻ tuổi Ti-mô-thê và cho đi theo cùng.

44. Un viaje de una semana contigo y te ordenará que te mates con tu espada.

Đi với cô chừng 1 tuần là bà ấy hạ lệnh bảo cô lấy kiếm tự đâm mình.

45. El viaje empezó temprano una mañana fría en la zona montañosa del oeste de Kenia.

Họ khởi hành vào một buổi sáng sớm lạnh lẽo ở miền núi phía tây Kenya.

46. Pero podría ser que al viejo cocinero no le guste cocinar en todo ese viaje.

Nhưng biết đâu lão Cookie không thích đi đường xa vất vả như vậy.

47. Ahora, más o menos un año después, Pablo ha vuelto a Listra en un segundo viaje.

Bây giờ, chừng một năm sau, Phao-lô trở lại Lít-trơ trong chuyến đi lần thứ hai.

48. Pero esta fue solo una evolución más del viaje de aprendizaje incómodo de toda mi vida.

Nhưng đây chỉ là một bước dài trong hành trình học tập gian nan của tôi.

49. Le pedimos a la Hechicera que nos guíe en el viaje de oscuridad, en oscuridad.

Chúng con cầu xin Lão Bà dẫn dắt chúng con trong chuyến hành trình tăm tối.

50. Marca el mapa con líneas y polígonos para planificar o documentar rutas de viaje o áreas destacables.

Đánh dấu bản đồ của bạn bằng các đường kẻ và đa giác để lập kế hoạch hoặc ghi chép các tuyến đường du lịch hoặc khu vực đáng chú ý.