viajar in Vietnamese

• {travel} sự đi du lịch; cuộc du hành, sự chạy đi chạy lại; đường chạy (của máy, pittông...), đi du lịch; du hành, (thương nghiệp) đi mời hàng, đi chào hàng, đi, chạy, di động, chuyển động, (nghĩa bóng) đưa nhìn, nhìn khắp (mắt); lan truyền đi (tin tức); suy nghĩ lan man (óc), đi, du lịch, đưa đi xa

Sentence patterns related to "viajar"

1. Viajar en orgasmo...

Du lịch bằng cực khoái...

2. Viajar acompañado tiene sus ventajas

Có nhiều lợi điểm khi đi với một bạn đồng hành

3. Gracias por viajar tan lejos, mi lord.

Cảm ơn ngài đã lặn lội đường xa, lãnh chúa.

4. ¿Nunca soñaste con viajar en el tiempo?

Chẳng nhẽ cô chưa từng mơ về du hành thời gian?

5. Entonces la luz comenzó a viajar por el universo.

Sau đó ánh sáng bắt đầu đi qua vũ trụ.

6. Viajar por mar ahorraba mucho tiempo, pero era peligroso.

Đi đường biển tiết kiệm thời gian nhưng cũng có rủi ro.

7. Mi hermano es lo suficientemente mayor como para viajar solo.

Anh của tôi đủ lớn để đi du lịch một mình.

8. [ Mis suaves y grandes patas me permiten viajar en la arena. ]

Chưa kể bàn chân lớn mềm để tôi điều hướng cát.

9. Estas son tus órdenes... material de orientación y dinero para viajar.

Đây là lệnh của anh, tài liệu liên quan và tiền đi lại.

10. Permanezcan hasta mañana, y tu amigo estará en condiciones de viajar.

Hãy ở lại đến sáng, và bạn anh cũng sẽ sẵn sàng lên đường.

11. Tengo un gran impacto sobre el planeta al viajar aquí por avión.

Tôi đã gây ảnh hưởng lớn đến trái đất bằng việc đi tới đây bằng máy bay.

12. De modo que este podría viajar con gozo, optimismo y expectativas felices.

Vậy họ có thể bước đi với thái độ lạc quan vui vẻ, với nhiều triển vọng hạnh phúc.

13. El regalo que contenía fue suficiente para que ella pudiera viajar conmigo.

Món quà bên trong giúp mua vé để Rosa có thể đi chung với tôi.

14. Nuestros sueldos nos permitían comer en buenos restaurantes, viajar al extranjero y vestir bien.

Công việc cho phép chúng tôi ăn tại những nhà hàng sang trọng, đi du lịch và mặc đồ đắt tiền.

15. Tenemos derecho a viajar por el mundo como lo deseemos, libres de acoso o violencia.

Chúng ta có quyền đi đến nơi ta muốn, không bị quấy rầy tình dục hoặc bạo hành.

16. Por eso, cuando comencé a viajar e ir a museos, comencé a aprender mucho.

Rồi khi tôi bắt đầu đi du lịch và đến thăm các bảo tàng, tôi cũng bắt đầu học được rất nhiều.

17. El hombre le creyó a Jesús y empezó a viajar de nuevo a su casa.

Người ấy tin lời Chúa Giê Su và bắt đầu đi về nhà.

18. Tuvieron que viajar más de 2.100 km y cruzar el Océano Índico para llegar allí.

Họ phải đi hơn 1.300 dặm (2.100 kilômét) và băng ngang qua Ấn Độ Dương để đến đó.

19. Cuando hay que viajar largas distancias en automóvil, todos los pasajeros pueden contribuir para los gastos del combustible.

Khi phải lái xe nhiều, những người đi cùng xe có thể phụ giúp tiền xăng.

20. Es como una mezcla de energía con la otra persona que me hace viajar y fundirme con el cosmos.

Nó giống như một sự hòa trộn năng lượng với người khác làm cho tôi bay bổng và hợp nhất với vũ trụ.

21. Ella era senadora del Estado en esa época, y nos conocimos aquí, en el aeropuerto, antes de viajar a China.

Lúc đó cô ấy là Thượng nghị sỹ bang, và chúng tôi gặp nhau ở sân bay, trước chuyến đi đến Trung Quốc.

22. Estoy tratando de viajar hasta allí para encontrar musgo de 5. 000 años que vive en la Península Antártica.

Tôi sẽ cố gắng tới đó để tìm loại rêu 5000 năm tuổi, nằm ở Bán đảo Nam Cực.

23. Después que conozca mis peticiones, usted y su tripulación serán libres de dejar el puerto y viajar por la Tierra como gusten.

Sau khi đáp ứng yêu cầu của tôi, anh và thuỷ thủ của mình sẽ được tự do rời cảng và đi ngao du thiên hạ tuỳ ý.

24. The introduction of the Individual Visit Scheme policy hecho más fácil para los chinos residentes en el continente para viajar de ida y vuelta.

Sự ra đời của chính sách Đề án thăm cá nhân giúp cư dân Trung Quốc dễ dàng di chuyển qua lại.

25. Lo que más le gustaba de su pasatiempo era viajar en la cabina del maquinista, con el permiso de la administración del ferrocarril.

Điều làm anh ta vui thích nhất là đi theo xe lửa, ngồi trong buồng lái của đầu máy, với sự cho phép của ban quản trị sở hỏa xa.

26. (Lucas 19:11-27.) Antes de viajar al extranjero para conseguir poder real, este hombre dio a sus esclavos dinero (minas) con el cual trabajar.

Trước khi đi nước ngoài để được nhận vương quyền, người này đã giao các nén bạc cho đầy tớ để họ kinh doanh.

27. Años después, las aventuras sobre las que fantaseaba de niña, de viajar y desplazarme entre mundos distintos al mío, se hicieron realidad por medio de la fotografía documental.

trong mơ tưởng của một đứa bé là tôi lúc đó -- đi ngao du và len lỏi giữa đời thực, chứ không phải trong tâm tưởng đã trở thành hiện thực qua công việc làm nhiếp ảnh gia mảng tài liệu.

28. Los trineos son la forma más segura de viajar porque los perros sienten el hielo delgado debajo de los patas y no llevaran a los viajeros a problemas.

Những chiếc xe chó kéo là cách an toàn nhất để đi lại bởi những con chó cảm nhận được lớp băng mỏng dưới chân chúng và sẽ không làm cho người trên xe gặp rắc rối.

29. En una ocasión, ellos me dijeron... que la carabela francesa en la que yo quería viajar... había sido cargada con plumas... madera de palo-brasil, algodón y pimienta... y había zarpado hacia Francia.

Một ngày kia, họ nói với tôi... rằng có một chiếc tàu Pháp, mà tôi đã muốn lên đó... vừa lên hàng ở Brazilwood... bông, hồ tiêu và lông chim... và đã rời bến đi Pháp.

30. Precisamente aquel año “salió un decreto de César Augusto de que se inscribiera toda la tierra habitada [...]; y todos se pusieron a viajar para inscribirse, cada uno a su propia ciudad” (Lucas 2:1-3).

Trong cùng năm đó, “Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên-hạ... Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ”.

31. Pero aconteció, que dos días después, tuve que viajar camino a Harlem, donde terminé estableciéndome en una granja urbana que una vez fue un lote baldío, escuchando a un hombre llamado Tony hablarme de los niños que se veían allí a diario.

Nhưng đời là thế, hai ngày sau, tôi đã phải tiếp tục tới Harlem, và chợt phát hiện nông trại đô thị mà mình dừng chân từng là một bãi đất hoang, tôi nghe một ông tên Tony nói rằng có vài đứa trẻ đến đó mỗi ngày.

32. Tengo 7 piedras 1000 millones pueden ahorrar para viajar al extranjero cada año en vacaciones 1000 millones pueden ahorrar para mantener o comprar un carro y 3000 millones pueden ahorrar para comprar una bicicleta o quizás una motocicleta y 2000 millones están ocupados ahorrando para comprar zapatos

Một tỷ người có thể tiết kiệm tiền đi du lịch nước ngoài mỗi năm, một tỷ khác có thể xài và mua xe hơi, và có 3 tỷ nữa dành tiền mua xe đạp hay xe 2 bánh, và còn 2 tỷ người, họ còn tất bật kiếm tiền mua giày.