todos in Vietnamese
- {all} tất cả, hết thảy, toàn bộ, suốt trọn, mọi, tất cả, tất thảy, hết thảy, toàn thể, toàn bộ, (xem) above, (xem) after, gần như, hầu như, suýt, toàn thể và từng người một, tất cả và từng cái một, cũng vây thôi, không đâu, không chút nào, không dám (lời đáp khi ai cảm ơn mình), không một chút nào, không một tí gì, (xem) once, tất cả không trừ một ai; tất cả không trừ một cái gì, hoàn toàn, toàn bộ, tất cả, trọn vẹn, một mình, đơn độc, không ai giúp đỡ, tự làm lấy, cùng một lúc, thình lình, đột nhiên, mệt rã rời, kiệt sức, khắp cả, xong, hết, chấm dứt, hoàn toàn đúng là, y như hệt, (thông tục) trí óc sáng suốt lành mạnh, không mất trí, không điên, cũng thế thôi, cũng vậy thôi, không có gì khác, mặc dù thế nào, dù sao đi nữa, càng hay, càng tốt, càng, mặc kệ, rất chăm chú, (xem) ear, (xem) eye, luôn luôn tươi cười, (xem) leg, (xem) grasp, (từ lóng) thế là nó tong rồi, thế là nó tiêu ma rồi thế là nó đi đời rồi, (thông tục) đấy chỉ có thế thôi, không có gỉ phải nói thêm nữa, (xem) well
Sentence patterns related to "todos"
1. Seran todos contra todos.
Mọi tay súng đều bóp cò.
2. ¡ Todos golpe!
Mọi người đều bụp!
3. Por supuesto, puesto que todos somos imperfectos, todos pecamos.
Dĩ nhiên vì tất cả chúng ta là bất toàn, tất cả chúng ta đều phạm tội.
4. Salgan todos vencedores.
Xin cho ai cũng thắng cả.
5. ¡ Todos tenemos hambre!
Ai nấy đều đói rồi.
6. Son todos botones.
Chỉ có nút bấm.
7. No todos, jefe.
Không phải tất cả chúng ta đều thế đâu, bác sĩ trưởng à.
8. ¿Todos los autos?
Ôtô chẹt hả?
9. Todos muy hábiles.
Rất nhạy bén.
10. Avisa a todos.
Đặt giờ báo thức đi.
11. ¡ Bebidas para todos!
Chiêu đãi rượu... cho tất cả mọi người!
12. ¡ Todos sacan tajada!
Người ta có sữa để bú.
13. Todos mis circuitos.
Những Bo mạch Của Tôi!
14. Todos se convierten.
Mọi người đều biến đổi.
15. Todos somos artistas natos.
Chúng ta đều là những nghệ sĩ bẩm sinh.
16. Todos buscamos armonía constantemente.
Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.
17. Vendieron todos sus ejemplares.
Họ bán hết sạch số sách của mình.
18. Desbloqueamos todos sus recursos.
Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.
19. Todos a cubierta, Granger.
Oh, ta bất cẩn quá, cô Granger.
20. Ahora todos estábamos llorando.
Tất cả mọi người đang khóc nhè.
21. Todos practicaban Artes Marciales...
Nên mọi người trong trang đều có võ.
22. Todos jugamos fútbol juntos.
Chúng tôi chơi bóng bầu dục cùng nhau.
23. ¿Estamos todos, Sr. Arrow?
Và tất cả hãy biểu dương ông Arrow? .
24. Una ronda para todos.
Một chầu cho mọi người
25. Por todos los cielos.
Để rống mồm lên!
26. Todos hemos perdido mucho.
Chúng ta đều thua lỗ mà.
27. Todos son católicos devotos.
Tất cả đều là công giáo toàn tòng.
28. ¡ Cayéndose por todos lados!
Nó xệ xuống ở mọi chỗ.
29. Estas comprobaciones se aplican a todos los artículos de todos los comerciantes.
Các lần kiểm tra này áp dụng với mọi mặt hàng mà tất cả người bán cung cấp.
30. Para el buey almizclero es todos por uno y uno por todos.
Với lũ bò xạ, tất cả vì một và một vì tất cả.
31. Todos hicieron lo mismo.
Mọi người đều túm lấy cái gì đó.
32. Dediquémosle todos una oración.
xin hãy tiễn đưa bà cụ bằng một lời cầu nguyện.
33. ¡ Y ahora, todos al mar!
Mọi người ra biển.
34. ¡ Rápido, o moriremos todos nosotros!
Ta không thể để giống nòi diệt vong!
35. Todos ellos nadan muy rápido.
Tất cả bọn họ đều bơi rất nhanh.
36. ¡ Todos los Sánchez somos toreros!
Người nhà Sanchez đều là đấu sĩ bò tót!
37. Todos somos pobres e incapaces.
Ai ai trong chúng tôi cũng đều nghèo khổ và bất lực.
38. Pagas por protección, como todos.
Ông trả tiền bảo kê, như mọi thằng khác thôi.
39. Todos se divierten incluso Calamardo.
Phở luôn được thưởng thức khi còn nóng hổi.
40. Todos los phasers de estribor.
Chuẩn bị bình phi, và tất cả các ống phóng mạn phải.
41. Todos los contrabandistas lo sabían
Những kẻ buôn lậu đều biết nó.
42. Me duelen todos los músculos.
Ôi, mọi bắp thịt của tôi đều đau nhức.
43. Ha bateado en todos lados.
Cậu ta đập bóng khắp nơi dọc chiều dài của sân đấu.
44. Simular presurización todos los misiles.
Làm giả điều hòa khí áp tất cả các hỏa tiễn.
45. Maestro de todos los elementos.
Bậc thầy các nguyên tố.
46. Todos mienten en su currículo.
Này, ai mà chả nói dối trong bản lý lịch?
47. No, dijimos todos los cirujanos.
Thực sự là không, chúng tôi nói về tất cả các bác sĩ phẫu thuật.
48. Conozco todos tus secretos, Tess.
Tôi biết bí mật này, thật đặc biệt,
49. ¡ Todos empiecen a dispararle a alguien!
Mọi người cứ bắn đại vào ai đó đi!
50. El estratega más brillante de todos.
Kế hoạch gia lỗi lạc bậc thầy.