tonto in Vietnamese

• {foolish} dại dột, ngu xuẩn, xuẩn ngốc ((cũng) fool)
• {silly} ngờ nghệch, ngớ ngẩn, khờ dại, choáng váng, mê mẩn, (từ cổ,nghĩa cổ) ngây thơ; đơn giản, giản dị; yếu đuối, mùa bàn chuyện dớ dẩn (vào tháng 8, tháng 9, lúc báo chí thiếu tin phải bàn chuyện dớ dẩn), (thông tục) người ngờ nghệch, người ngớ ngẩn, người khờ dại

Sentence patterns related to "tonto"

1. Deja de resistirte, tonto.

Đừng ngọ nguậy nữa, tên ngốc.

2. Capuleto la Paz, que entre dientes tonto!

Capulet Hòa bình, bạn lầm bầm đánh lừa!

3. Es un tipo raro y algo tonto.

Lạ lẫm, khờ khạo, nhỏ mọn.

4. ¿Sabes lo que significa Tonto en español?

Thế anh biết " Tonto " trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì không?

5. Balaam contestó: “Porque haces que parezca un tonto.

Ba-la-am đáp: “Vì mày làm mất mặt tao.

6. Hagan algo tonto, y lo enviare al cielo.

Các ngươi dám làm bừa, ta sẽ cho hắn lên tây thiên

7. No daría mi vida por un hombre tonto.

Tôi sẽ không đỡ đạn cho một kẻ như thế.

8. Ah, asi que soy mas que un tonto perdido.

Tôi không phải một tên ngốc nói vẩn vơ sao?

9. Pero, hombre, me siento tonto en esa luz tenue.

Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

10. Pero el dragón vio a un tonto sosteniendo un escudo.

Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

11. Y si tú fueras listo, te darías cuenta que eres tonto.

Nếu con thông minh thiệt, thì con sẽ biết là con đần độn.

12. Es el tonto, el alborotador, el que nunca hace la tarea.

Đó là một đứa trẻ yếu, hay nghịch phá, và không bao giờ làm bài tập về nhà.

13. ¿Dónde está el optimismo tonto y la molesta actitud de poder hacer todo?

Đâu mất rồi những lạc quan và hoài bão của cậu?

14. ¿Me voy a sentar a escuchar... mientras un tonto marica me orina encima?

Thôi để đây an tọa xuống để thằng bóng kia đái vào mặt nhé?

15. Y será para el que anda por el camino, y ningún tonto andará errante por ella”.

Ai đi trong đường đó, dầu khờ-dại cũng không lầm-lạc”.

16. ¡ Si pensabas que íbamos a confiar en un zorro sin bozal, eres más tonto de lo que pareces!

Cậu nghĩ bọn tôi có thể tin một con cáo mà không rọ mõm hả? Cậu ngốc hơn vẻ bề ngoài đó!

17. Pero la actitud despreocupada del bromear tonto y la risa frívola que tal entretenimiento genera no debe confundirse con el gozo verdadero.

Nhưng chúng ta không nên lầm lẫn sự vui mừng chân chính với tinh thần vô tư lự bỡn cợt dại dột và cười đùa bông lông mà sự giải trí đó đem lại.