socorro in Vietnamese

• {assistance} sự giúp đỡ
• {support} sự ủng hộ, người ủng hộ, người nhờ cậy, nơi nương tựa, cột trụ (của gia đình...); nguồn sinh sống, vật chống, cột chống, chống, đỡ, truyền sức mạnh, khuyến khích, chịu đựng, dung thứ, nuôi nấng, cấp dưỡng, ủng hộ, chứng minh, xác minh, (sân khấu) đóng giỏi (một vai)

Sentence patterns related to "socorro"

1. Capitán, recibimos una llamada de socorro.

Chúng ta tình cờ nhận được 1 cuộc gọi báo tin nguy cấp, Thuyền trưởng.

2. Acabo de recibir una llamada de socorro en la antigua estación.

Tôi vừa nhận được một cuộc gọi báo nguy ở sở cũ.

3. ¡La ayuda había llegado justo allí, a través de sus hermanos espirituales del comité de socorro!

Hàng cứu tế đã đến ngay nơi đó, qua các anh em tín đồ trong ủy ban cứu trợ!

4. La Sociedad de Socorro es vital para el bienestar de todo hogar y familia.

Hội Phụ Nữ là thiết yếu đối với sự an lạc của mỗi mái gia đình.

5. ¿Cuáles son tres de los objetivos principales de nuestras labores de socorro?

Ba mục tiêu chính của công tác cứu trợ là gì?

6. MÉXICO Derecha: un comité de socorro proporciona agua potable a los supervivientes de la tormenta

MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

7. También relevamos a todos los integrantes de la mesa directiva general de la Sociedad de Socorro.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

8. ¿Hasta cuándo clamaré a ti por socorro contra la violencia, sin que tú salves?”

Tôi vì cớ sự bạo-ngược kêu-van cùng Ngài, mà Ngài chẳng khứng giải-cứu tôi”.

9. ¿Hasta cuándo clamaré a ti por socorro contra la violencia, sin que tú salves?

Tôi vì cớ sự bạo-ngược kêu-van cùng Ngài, mà Ngài chẳng khứng giải-cứu tôi!

10. Asimismo, extendemos un relevo a las integrantes de la Mesa Directiva General de la Sociedad de Socorro.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

11. También extendemos el relevo a las integrantes de la Mesa directiva general de la Sociedad de Socorro.

Chúng ta cũng giải nhiệm các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

12. En cierto momento llegó a haber tres centros de socorro y veintiún almacenes y centros de distribución.

Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

13. También ha servido como presidenta de la Sociedad de Socorro y miembro de la mesa general de las Mujeres Jóvenes.

Chị cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch Hội Phụ Nữ tiểu giáo khu và trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

14. Líderes del sacerdocio, soliciten la ayuda de la Sociedad de Socorro para fomentar la preparación familiar y la economía en el hogar.

Các vị lãnh đạo chức tư tế, hãy trưng dụng Hội Phụ Nữ trong việc đẩy mạnh sự chuẩn bị trong gia đình và nữ công gia chánh.

15. En algunos países la policía, que cuenta con poco personal y pocas armas, no está bien equipada para responder a las llamadas de socorro.

Tại một số nước, lực lượng cảnh sát, yếu kém về nhân sự và vũ khí, lại thiếu trang bị nên không thể đáp ứng lời kêu cứu.

16. El siguiente artículo trata de las labores de socorro efectuadas por los Testigos en cuatro países azotados por fuertes tormentas.

Bài tiếp theo sẽ trình bày công việc cứu trợ mà các Nhân Chứng đã thực hiện tại bốn nước bị bão ảnh hưởng nghiêm trọng.

17. ¿Cómo puede esa actitud dificultar las labores de la Sociedad de Socorro o de cualquier quórum o grupo de la Iglesia?

Thái độ này có thể cản trở các nỗ lực của Hội Phụ Nữ—hoặc bất cứ nhóm túc số hay nhóm trong Giáo Hội như thế nào?

18. Bingham, Presidenta General de la Sociedad de Socorro, dijo: “Las palabras tienen un poder sorprendente, tanto para construir como para destruir.

Bingham, Chủ Tịch Trung Ương Hội Phụ Nữ, nói: “Những lời nói có sức mạnh đáng ngạc nhiên, có thể làm cho người khác vui lẫn làm cho họ buồn.

19. Éste es el video que se mostró durante la Reunión General de la Sociedad de Socorro y que presenta al presidente Gordon B.

Một đoạn phim video được chiếu trong buổi họp Hội Phụ Nữ trung ương với phần trình bày chính của Chủ Tịch Gordon B.

20. 1 Porque he aquí que el Señor, el Señor de los Ejércitos, quita de Jerusalén y de Judá el apoyo y el sostén; todo sustento de pan, y todo socorro de agua;

1 Vì này, Chúa, vị Chúa Muôn Quân, sẽ cất lấy sự cậy trông và nương tựa khỏi Giê Ru Sa Lem và Giu Đa, tức là cả bánh nó cậy và cả nước nó nhờ—

21. Así que ahora tenemos de inmediato un mapa en tiempo real indicando dónde están los campos de refugiados pronto se volvió el mejor mapa para usar en trabajos de socorro en Puerto Príncipe.

Vậy, bây giờ chúng ta có, một bản đồ thực sự hiển thị vị trí những trại tị nạn, nhanh chóng trở thành bản đồ tốt nhất để dùng nếu bạn đang hoạt động từ thiện ở Port au- Prince.

22. El Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová, con sede en Brooklyn (Nueva York), aprobó la formación de comités de socorro que estarían bajo la dirección del Comité de Sucursal de Estados Unidos.

Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Brooklyn, New York, đã chấp thuận thành lập những ủy ban cứu trợ dưới sự điều hành của Ủy Ban Chi Nhánh Hoa Kỳ.

23. A fin de ayudar a las hermanas de la Sociedad de Socorro o a los miembros del cuórum a analizar el mensaje del élder Bednar, podría colocar en la pizarra láminas que representen el día de reposo, el templo y nuestro hogar.

Để giúp các thành viên trong Hội Phụ Nữ hoặc nhóm túc số của anh chị em thảo luận sứ điệp của Anh Cả Bednar, anh chị em có thể treo lên trên bảng những tấm hình tượng trưng cho ngày Sa Bát, đền thờ, và mái gia đình của mình.

24. En el final de la temporada 10, "Suficiente mundo y tiempo" / "El Doctor cae", Bill recibe un disparo en el pecho después de que el equipo del Doctor reaccionara a una señal de socorro extraterrestre a bordo de una nave espacial, y es arrastrada por científicos amenazadores a una cubierta inferior de dicha nave, donde el tiempo trancurre mucho más rápidamente que en la cubierta superior.

Trong tập cuối của phần 10, "World Enough and Time" / "The Doctor Falls", Bill bị bắn xuyên tim bởi một người ngoài hành tinh sau khi tàu của ông đáp lên một con tàu có hình trụ dài nằm cạnh một lỗ đen.