solamente in Vietnamese

• {alone} một mình, trơ trọi, cô độc, đơn độc, riêng, chỉ có, (xem) leave, (xem) let, không kể đến, chưa nói đến, không tính đến, chưa tính đến
• {just} công bằng, xứng đáng, đích đáng, thích đáng, chính đáng, chính nghĩa, hợp lẽ phải, đúng, đúng đắn, có căn cứ, đúng, chính, vừa đúng, vừa đủ, vừa kịp, vừa mới, chỉ, (thông tục) hoàn toàn, thật đúng là, (thông tục), (thân mật) một chút, một tí; thử xem, (như) joust
• {only} chỉ có một, duy nhất, tốt nhất, đáng xét nhất, chỉ, mới, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cuối cùng, giá mà, (xem) also, điều ấy đúng quá đi rồi còn gì nữa, nhưng, chỉ phải, nếu không, chỉ trừ ra
• {solely} duy nhất, độc nhất

Sentence patterns related to "solamente"

1. Solamente tráelo a la negociación.

Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

2. Solamente impactó la superficie.

Chúng dày đặc trên bề mặt.

3. Así que al final del Cretácico solamente quedan siete.

Thế nên khi nói về kết thức kỉ băng hà của chúng ta, chúng ta còn 7 con.

4. Uno, dos, o tres hijitos míos solamente.

Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

5. Su ferocidad superada solamente por su belleza.

Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

6. Solamente se sentó ahí a contemplar la oscuridad.

Hắn chỉ ngồi đó nhìn chòng chọc vào bóng tối.

7. ¿Debe manifestarse el amor solamente en circunstancias dramáticas?

Có phải tình yêu thương chỉ được bày tỏ vào những trường hợp bi thảm mà thôi, hay không?

8. Solamente quiero que él cure la polio.

Tôi chỉ mong anh ta chữa được sốt bại liệt.

9. A mí solamente me hicieron y me abandonaron.

Tôi thì được người ta nặn ra rồi lại bị bỏ rơi trong lạnh lẽo.

10. Como resultado, Napoleón recibió solamente $8.831.250 en efectivo.

Cuối cùng Pháp nhận 8.831.250 tiền mặt cho thỏa thuận mua bán.

11. Para la gente común, solamente es cortar con precisión.

Với những người bình thường, họ chỉ cần những nhát cắt sắc bén.

12. Si Borden tiene su obra maestra... ... quizá solamente él esté preparado para ella.

Nếu anh Borden đã phát minh ra một kiệt tác của anh ấy.

13. No se trataba solamente de lograr nuestras metas sino de creer en uno mismo.

Không chỉ do kết quả đạt được mà vì sự tự tin bản thân.

14. Un segundo después, se había ido y de nuevo era solamente mi hermano pequeño.

Một giây sau, nó biến mất, và nó lại trở thành em tôi.

15. Esencialmente, el corredor solamente necesita hacer dos verificaciones sobre usted

Về cơ bản, nhà môi giới chỉ cần tiến hành hai bước kiểm tra về bạn

16. Solamente tenemos suerte de ser unos bonitos niños blancos de Canadá.

Có thuyết cho rằng họ là con cháu người Bạch Y ở Trung Quốc.

17. Santiago dijo: “Háganse hacedores de la palabra, y no solamente oidores [...].

Gia-cơ nói: “Hãy làm theo lời, chớ lấy nghe làm đủ...

18. Recuerden que esto es solamente un juego de fútbol, no importa quién gane o pierda.

Cho dù đây chỉ là một trận bóng đá, bất kể ai thắng ai bại.

19. Solamente puede cumplimentar este formulario un representante oficial de la empresa u organización.

Biểu mẫu này phải do đại diện chính thức của công ty hoặc tổ chức điền.

20. Sin embargo, era obvio que Apolos “conocía solamente el bautismo de Juan”.

Tuy nhiên, rõ ràng là A-bô-lô “chỉ biết phép báp-têm của Giăng mà thôi”.

21. Las extensiones automáticas aparecen solamente cuando se prevé que pueden mejorar el rendimiento del anuncio de texto.

Tiện ích tự động chỉ hiển thị khi tiện ích được dự đoán là sẽ cải thiện hiệu suất quảng cáo văn bản của bạn.

22. Solamente necesito que me consigas una biopsia de hueso antes de que insertes la clavija.

Chỉ cần anh làm hộ sinh thiết xương trước khi cho ép đinh nẹp vào.

23. El costo para el país receptor no se mide en términos de fraude al fisco solamente.

Sự thiệt hại cho quốc gia chứa chấp không chỉ đo lường qua số thuế bị mất.

24. Y en los Andes, algunos glaciares se han reducido un 50% en solamente 30 años.

Và trong dải Andes, một số băng hà đã giảm 50% thể tích chỉ trong 30 năm.

25. La tercera cubierta era la más baja y era usada solamente para almacenar aviones desarmados.

Hầm thứ ba ở thấp nhất chỉ dùng để chứa những phần máy bay tháo rời.

26. A un brahmán que cometiera homicidio solamente se le podía multar, pero nunca sentenciar a muerte”.

Một người Bà-la-môn giết bất cứ người nào thì chỉ có thể bị phạt và không bao giờ bị xử tử hình”.

27. De la especie Camellia nativa de Hong Kong, solamente que esta especie tiene flores de color rojo.

Trong số các loài sơn trà bản địa Hồng Kông, chỉ có loài này có hoa đỏ.

28. Nuestro sistema no está solamente distorsionado frente a la raza, también lo está respecto a la pobreza.

Hệ thống pháp luật của chúng ta không chỉ được định hình bằng những cách như thế, không chỉ bị biến tướng do sự phân biệt chủng tộc mà còn bị bóp méo bởi cái nghèo.

29. (Hechos 10:1-48.) Ahora el ‘pacto para los muchos’ no estaba limitado solamente a los judíos.

Lúc bấy giờ “giao-ước với nhiều người” không còn giới hạn trong vòng người Do Thái nữa.

30. Y como consecuencia de este comercio solamente Gran Bretaña perdió ocho mil millones de dólares en impuestos.

Một hậu quả tất yếu của việc buôn bán này chỉ tính riêng nước Anh thiệt hại 8 tỉ $ thu nhập .

31. La publicación original describe pequeñas características en el diagnóstico, que fueron inferidas solamente a partir de algunas líneas dibujadas.

Việc công bố ban đầu được mô tả rất ít trong cách chẩn đoán các đặc tính và chỉ được hỗ trợ bởi một vài bản vẽ.

32. El primer prototipo de La-174 voló solamente 9 días después que el MiG-15, el 8 de enero de 1948.

Nguyên mẫu đầu tiên của La-174 bay lần đầu tiên vào ngày 8 tháng 1-1948, sau khi MiG-15 thực hiện chuyến bay đầu đúng 8 ngày.

33. Para agregar más realismo, los pinceles de óleo y acuarela pueden pintar solamente una pequeña distancia antes de que el usuario deba volver a hacer clic.

Để thêm vào chủ nghĩa hiện thực, chổi vẽ dầu và màu nước chỉ có thể vẽ cho một khoảng cách nhỏ trước khi người dùng phải nhấp lại vào (điều này cho thấy ảo giác rằng các bàn chải sơn đã hết màu).

34. En contraposición, el murciélago nariz de cerdo de Kitti (2) tiene una envergadura de unos trece centímetros (5 pulgadas) y solamente pesa 2 gramos (0,07 onzas).

Còn dơi mũi lợn Kitti (2) có sải cánh khoảng 13cm và chỉ nặng 2 gram.

35. El país declaró su victoria en 1988 pero, en realidad, solamente logró una fatigada vuelta al statu quo previo a la guerra.

Iraq tuyên bố chiến thắng năm 1988 nhưng trên thực tế đã phải lui quân về biên giới trước chiến tranh (status quo ante bellum).

36. Sin embargo, el ataque sobre Ciudad Libertad solamente destruyó dos antiguos aparatos P-47 Thunderbolt que eran ya inservibles para las fuerzas aéreas cubanas.

Tại Ciudad Libertad, ba chiếc tiêm kích báo chỉ phá hủy được các loại máy bay không còn vận hành như hai chiếc F-47 Thunderbolts.

37. En su libro El origen de las especies, Charles Darwin escribió: “La selección natural obra solamente aprovechando pequeñas variaciones sucesivas; no puede dar nunca un gran salto brusco”.

Trong sách Nguồn gốc các loài, Charles Darwin viết: “Chọn lọc tự nhiên có thể tác động chỉ bằng cách lấy ưu thế của những biến đổi nhỏ nhặt kế tiếp nhau; tự nhiên không bao giờ tạo ra bước nhảy vọt”.

38. Parece ser que la construcción de complejos monumentales estaba entre las capacidades de los cazadores-recolectores y no solamente entre las comunidades sedentarias de agricultores, como se había asumido anteriormente.

Dường như việc dựng lên các khu phức hợp đền đài nằm trong khả năng của những người săn bắn hái lượm mà không chỉ ở những cộng đồng nông nghiệp thứ hai như trước kia chúng ta thường nghĩ.

39. En un mercado en el que en los últimos 12 meses, ha habido más de 9 millones de pares de zapatos revendidos en EE. UU. solamente, a un valor de USD 1.2 mil millones.

Trong thị trường mà 12 tháng trở lại đây đã có chín triệu đôi giầy được bán lại chỉ riêng ở Hoa Kỳ, với giá trị 1.2 tỉ đô-la.

40. Satanás no solamente nos insta a que nos vistamos inmodestamente, sino que nos alienta también a pensar en forma inmoral y a tener pensamientos inapropiados por medio de fotografías, películas, relatos, chistes, música y bailes que hacen pensar en actos inmorales.

Sa Tan không những khuyến khích chúng ta ăn mặc một cách khiếm nhã mà nó còn khuyến khích chúng ta có những ý tưởng vô luân hay bất chính.

41. Si pensamos en los demás asteroides, existe una clase que contiene níquel y hierro que solamente en los mercados de los metales del grupo del platino tendría un valor de unos 20 billones de dólares, si uno es capaz de salir al espacio a por una de estas rocas.

Hãy nghĩ về những mảnh thiên thạch này, trên đó có một loại sắt niken, trong nhóm kim loại bạch kim, đáng giá cỡ 20 ngàn tỉ đô nếu bạn có thể đến đó và lấy 1 trong số những viên đá này.

42. “Y ella respondió: Vive Jehová, Dios tuyo, que no tengo pan cocido; solamente un puñado de harina tengo en la tinaja y un poco de aceite en una vasija; y he aquí que ahora recogía dos leños para entrar y prepararlo para mí y para mi hijo, para que lo comamos y nos muramos”.

“Nàng đáp: Tôi chỉ mạng sống của Giê Hô Va Đức Chúa Trời của ông mà thề, tôi không có bánh, chỉ có một nắm bột trong vò và một chút dầu trong bình; này tôi lượm hai khúc củi, đoạn về nấu dọn cho tôi và con trai tôi; khi ăn rồi, chúng tôi sẽ chết.”