separarse in Vietnamese

• {secede} rút ra khỏi (tổ chức...), ly khai
• {split} nứt, nẻ, chia ra, tách ra, ghẻ, bửa, tách, chia ra từng phần, chia rẽ (ý kiến) về một vấn đề, làm chia rẽ, gây bè phái (trong một đảng phái), (hoá học); (vật lý) làm vỡ (hạt nhân), tách (phân tử), nứt, vỡ, nẻ, chia rẽ, phân hoá, không nhất trí, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) chia nhau, làm vỡ ra; vỡ ra, tách ra, lấy số trung bình, thoả hiệp, chẻ sợi tóc làm tư, cười vỡ bụng, (từ lóng) tố cáo ai; phản ai, bỏ phiếu cho ứng cử viên đối lập, đầu nhức như búa bổ

Sentence patterns related to "separarse"

1. ¡ Regresen todos al traslador sin separarse!

và bám lấy nhau đấy!

2. Un cristiano podría decidir separarse en las siguientes situaciones:

Dưới đây là vài trường hợp mà một số người xem là lý do để ly thân:

3. Algunos contemplan a sus padres separarse o divorciarse sin poder hacer nada para impedirlo.

Một số bất lực chứng kiến cảnh cha mẹ ly thân hoặc ly dị.

4. A menudo, los cristianos que no se apresuran a separarse de su cónyuge ven recompensados sus esfuerzos

Những tín đồ không vội buông xuôi khi hôn nhân bị rạn nứt thường được tưởng thưởng

5. Aunque les duele separarse de su familia, a muchos les parece que no tienen alternativa.

Dù rất buồn khi phải rời xa bạn đời hoặc con cái, nhiều người vẫn đi nước ngoài vì cảm thấy không có lựa chọn nào khác.

6. Así le ocurrió a una pareja que, tras diez años de matrimonio, decidió que debían separarse.

Đây là trường hợp của một cặp vợ chồng quyết định ly thân sau mười năm kết hôn.

7. En la fotografía original, me sostenía mi padre, Bageye, pero al separarse mis padres, mi madre lo extirpó de todos los aspectos de nuestras vidas.

Trong tấm hình gốc, tôi được bồng bế bởi cha tôi, Mắt Húp. nhưng khi bố mẹ chia tay, mẹ tôi đã cắn xén ông khỏi mọi khía cạnh đời sống chúng tôi.