sano in Vietnamese

• {hale} khoẻ mạnh, tráng kiện (người già), kéo, lối đi bằng vũ lực ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
• {healthy} khoẻ mạnh, có lợi cho sức khoẻ, lành mạnh
• {sane} lành mạnh, sảng khoái, ôn hoà, đúng mực (quan điểm)
• {wholesome} lành, không độc, khoẻ mạnh, tráng kiện, (nghĩa bóng) bổ ích, lành mạnh

Sentence patterns related to "sano"

1. Es muy sano.

Rất đậm đà.

2. Porque tú estás sano y yo no.

Vì anh bình thường còn em thì không.

3. Cualquiera en su sano juicio me hubiera delatado.

Bất cứ ai tỉnh táo thì đã khai là do tôi rồi.

4. ¡ Marty Byrde bajó sano y salvo, para nada electrocutado!

Marty Byrde bước ra an toàn, không bị điện giật chết!

5. ¿Qué hombre en su sano juicio se hace daño intencionadamente?

Có người đàn ông bình thường nào lại cố ý làm tổn thương thân thể của mình không?

6. Su consejo, al igual que el alimento nutritivo, debe ser sano

Giống như thức ăn bổ dưỡng, lời khuyên bảo của bạn nên lành mạnh

7. Nací sano y tuve una infancia normal.

Lúc chào đời, tôi là một đứa trẻ khỏe mạnh và có thời thơ ấu như bao người.

8. Defecar de un modo sano y regular, esa es la clave.

Đi " nặng " thường xuyên và mạnh khỏe là bí quyết đấy.

9. ¡ bebamos por el sano y salvo regreso de nuestros soldados!

Hãy nâng ly vì những binh lính đã an toàn trở về

10. Y suponiendo que llegue sano y salvo, ¿terminará recibiendo una sentencia condenatoria?

Nếu có thì liệu ông sẽ bị phán xét bất lợi khi đến Rô-ma không?

11. SANO y feliz, el recién nacido descansa plácidamente acunado por los brazos de su madre.

Thỏa nguyện và khỏe mạnh, em bé sơ sinh nằm trong vòng tay âu yếm của người mẹ.

12. b) ¿Por qué es necesario equilibrar el ‘ser serio’ con el ‘ser de juicio sano’?

b) Tại sao “nghiêm-trang” phải được quân bình với việc “khôn-ngoan”?

13. Es de tu conveniencia que yo esté sano, feliz, bien alimentado.

Điều đó luôn là mối quan tâm của bạn, rằng tôi khỏe mạnh, hạnh phúc và được ăn uống đầy đủ.

14. Así que un corazón sano y una dieta mediterránea ayudan a contrarrestar la inclinación de la balanza.

Vậy một lối sống và chế độ ăn Địa Trung Hải có lợi cho tim có thể giúp hạn chế độ lệch bập bênh.

15. Con todo, nos consoló que mi hermano menor regresara a casa sano y salvo.

Dù sao, chúng tôi được an ủi khi em trai tôi trở về nhà bình yên vô sự.

16. Desde la planta del pie hasta la cabeza misma no hay en él lugar sano”. (Isaías 1:5, 6.)

Từ bàn chơn cho đến đỉnh đầu, chẳng có chỗ nào lành” (Ê-sai 1:5, 6).

17. La actividad de la onda cerebral es normal... y su perfil es completamente sano.

Sóng não hoạt động bình thường. và từ bước sónghể cho thấy cơ hoàn toàn khỏe mạnh.

18. En nuestra imaginación podemos ver a nuestro hijo vivo, sano y feliz entre sus familiares y amigos”.

Trong tâm trí, chúng tôi có thể hình dung cảnh con trai mình sống hạnh phúc và mạnh khỏe cùng với gia đình và bạn bè”.

19. Una ruptura puede agotarte en sentido emocional. Hacer ejercicio y comer sano son buenas maneras de recuperar las energías.

Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

20. Y como era de esperar, mientras más sano el estilo de vida, menos probable era que murieran durante el estudio.

Và bạn cho rằng, lối sống lành mạnh hơn, ít có khả năng dẫn tới tử vong hơn qua nghiên cứu.

21. 10 Así es, la Biblia exhorta a “los hombres de menos edad a que sean de juicio sano” (Tito 2:6).

10 Kinh Thánh khuyến khích “những người tuổi trẻ ở cho có tiết-độ [“phải dè-dặt”, Ghi]” (Tít 2:6).

22. Él le respondió: ‘Es que tu hermano volvió y tu padre ha matado el ternero engordado porque recuperó a su hijo sano y salvo’.

Đầy tớ thưa: ‘Em cậu đã trở về, và cha cậu làm thịt con bò con béo tốt vì thấy cậu ấy trở về mạnh khỏe’.

23. Mientras el Salvador levanta el borde de la tela con una mano, extiende la otra y hace una pregunta penetrante: “¿Quieres ser sano?”.

Khi Đấng Cứu Rỗi lấy một tay giở lên mép vải, Ngài vẫy gọi với bàn tay kia và hỏi một câu hỏi thấm thía: “Ngươi có muốn lành chăng?”

24. La Biblia suministra alimento sano para que la mente y el corazón se alimenten y estén en paz. (Proverbios 3:7, 8; 4:20-22; Filipenses 4:6-8.)

Kinh-thánh cung cấp thức ăn bổ dưỡng cho trí và lòng để nuôi dưỡng chúng ta và ban cho sự bình an (Châm-ngôn 3:7, 8; 4:20-22; Phi-líp 4:6-8).

25. Las hermanas mayores y reverentes pueden hacer “recobrar el juicio a las mujeres jóvenes para que [...] sean de juicio sano, castas” en su apariencia “para que no se hable injuriosamente de la palabra de Dios” (Tito 2:3-5).

Những chị lớn tuổi kính sợ Đức Chúa Trời có thể “dạy đàn-bà trẻ tuổi... có nết-na, trinh-chánh” về ngoại diện “hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào”.

26. “Porque un ángel descendía de tiempo en tiempo al estanque y agitaba el agua; y el que primero descendía al estanque después del movimiento del agua quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviese” (Juan 5:3–4).

“Vì một thiên sứ thỉnh thoảng giáng xuống trong ao, làm cho nước động; lúc nước đã động rồi, ai xuống ao trước hết, bất kỳ mắc bịnh gì, cũng được lành” (Giăng 5:3–4).

27. Señalando a la abundancia de alimento sano de que se disfrutará, la profecía de Isaías declara: “Jehová de los ejércitos ciertamente hará para todos los pueblos, en esta montaña, un banquete . . . de platos con mucho aceite llenos de médula, de vino mantenido sobre las heces, filtrado.”—Isaías 25:6.

Lời tiên tri Ê-sai có nói về sự dư dật thức ăn ngon và bổ: “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc, tại trên núi nầy, một tiệc yến đồ béo...có tủy, rượu ngon lọc sạch” (Ê-sai 25:6).

28. O sea, aprovechamos que un participante sano jugando con otro que sufre de depresión, o jugando con alguien que padezca de trastorno del espectro autista, o con alguien que posea trastorno por déficit de atención con hiperactividad, nos sirva como una especie de biosensor, y luego utilizamos programas de computadora para modelar a esa persona, obteniendo así una evaluación de esto.

Chúng tôi tận dụng cặp vợ chồng trong đó có một người bị trầm cảm, hoặc mắc chứng chứng tự kỷ ở mức độ nào đó, hoặc mắc chứng tăng động rối loạn tập trung. Họ là những chú chim bạch yến, phục vụ thử nghiệm khoa học bằng phương pháp toán học trên máy tính.