salón in Vietnamese

• {salon} phòng tiếp khách, (the salon) cuộc triển lãm tranh hằng năm (của các nghệ sĩ ở Pa,ri), cuộc họp mặt nghệ sĩ (ở nhà một nhân vật nổi danh)

Sentence patterns related to "salón"

1. Ve al salón de baile.

Anh nên đi thẳng tới phòng khiêu vũ.

2. Auris en un Salón del Automóvil.

Nhảy trên nóc xe ô tô.

3. Siento lo de la pared del salón.

Tôi xin lỗi về bức tường phòng khách bị dơ.

4. Hola vaqueros, bienvenidos al " Salón de Bisbee ".

Xin chào các chàng cao bồi, chào mừng Hội quán của Bisbee.

5. El modesto Salón del Reino de la isla

Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

6. ... hay que limpiar el Salón del Reino o darle mantenimiento?

cần dọn sạch hoặc bảo trì Phòng Nước Trời?

7. Mientras íbamos al salón, dije: “Vamos a jugar un juego.

Trên đường đi đến phòng nhóm họp, tôi nói: «Chúng ta hãy bày một trò chơi.

8. Y ahí está este sucio, descuidado y oscuro salón de computación.

Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

9. O la primera persona que corra al salón para tenerla.

Hay xem ai lao vào sảnh lấy chúng đầu tiên.

10. Sabes, es gracioso porque justo iba de camino al salón de belleza.

thật buồn cười là cô đang định tới tiệm cắt tóc.

11. Recuerdo que salí de ese pequeño salón sintiéndome bastante más alto que antes.

Tôi nhớ đã bước ra khỏi phòng học nhỏ đó cảm thấy mình cao hơn một chút.

12. Gastos normales de funcionamiento, mantenimiento del Salón del Reino y resoluciones de la congregación*

Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

13. Estás en el tercer piso del Centro Estudiantil pasando el salón de juegos, retardado.

Cậu ở trên tầng ba của trung tâm sinh viên gần phòng chơi game chứ đâu.

14. Y a Wally lo asesinaron a la puerta de un salón de masaje.

Còn Wally bị giết bên ngoài một tiệm massage.

15. Puedo desafiar a todos en este salón para que muevan así el pecho.

Tôi thách thức bất kì ai trong đây, làm ngực mình chuyển động được như thế này.

16. Había una pandilla que solía pintarrajear las paredes de nuestro Salón del Reino.

Một băng nhóm thường vẽ nguệch ngoạc lên tường của Phòng Nước Trời chúng tôi.

17. En muchos lugares, la única construcción que quedó en pie fue el Salón del Reino.

Trong nhiều ngôi làng, Phòng Nước Trời là ngôi nhà duy nhất còn lại sau cơn bão.

18. El salón celestial del templo es, concretamente, un lugar de paz, tranquilidad y belleza.

Căn phòng thượng thiên trong đền thờ là một chỗ đặc biệt bình an, thanh tịnh và xinh đẹp.

19. ▪ ¿Debería la congregación exponer en el Salón del Reino un mapa completo del territorio?

▪ Hội thánh có nên treo bản đồ khu vực rao giảng tại Phòng Nước Trời không?

20. Estos fondos se usan para sufragar los gastos de funcionamiento y mantenimiento del Salón del Reino.

Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

21. “Escaparon solo con lo puesto, completamente cubiertos de lodo”, comenta Márcio, el encargado del salón.

Anh Márcio, người coi sóc Phòng hội nghị, kể lại: “Các anh chị thoát thân chỉ với bộ quần áo trên người, ai nấy đều be bét bùn đất”.

22. Escogió a los testigos de Jehová, y tituló su ensayo “Mi visita a un Salón del Reino”.

Cô ấy chọn Nhân Chứng Giê-hô-va, và đặt tựa đề cho bài tiểu luận của mình là: “Tôi đến thăm Phòng Nước Trời”.

23. Me recibió junto a su esposa y a sus dulces hijas cuando entré al salón sacramental.

Vị chủ tịch và vợ ông cùng mấy đứa con gái yêu kiều của họ gặp tôi khi tôi bước vào giáo đường.

24. Quizás desee colgar un cartel con el tema del mes en el salón de la Primaria.

Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

25. Lo que más la impresionó fue el amor que se respiraba en el Salón del Reino.

Điều làm bà cảm kích nhất về buổi họp là bầu không khí yêu thương tại Phòng Nước Trời.

26. ¿Se ha planeado efectuar la limpieza del Salón del Reino antes y después de la Conmemoración?

Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

27. ¿Entregamos con prontitud nuestro informe de servicio del campo en el Salón del Reino todos los meses?

Chúng ta có mau mắn nộp báo cáo rao giảng mỗi tháng tại Phòng Nước Trời không?

28. Todas las semanas la familia Vaca viaja tres horas en bicicleta para llegar al Salón del Reino

Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

29. Cuando van al Salón del Reino, observan que allí también la Biblia es el libro de texto principal.

Khi họ đến Phòng Nước Trời, họ cũng thấy Kinh-thánh là sách giáo khoa chính yếu.

30. 3 El programa de limpieza semanal del Salón del Reino debe fijarse en el tablero de anuncios.

3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

31. No sé lo que pasa en esas reuniones, pero en ese salón hay algunos hombres bien parecidos, y [...]’.

Không biết nhóm họp làm chuyện gì, nhưng có mấy người đàn ông bảnh trai ở Phòng Nước Trời, và...››.

32. 7. a) ¿Qué se hace una vez al año para comprobar que el Salón del Reino esté en buenas condiciones?

7. (a) Mỗi năm cần làm gì để Phòng Nước Trời được bảo trì tốt?

33. Las tiendas de recuerdos venden paños de cocina y camisetas con un grabado del Salón del Reino-Hospital de Cooktown.

Các cửa hàng bán khăn vật kỷ niệm và áo thun có in hình “Bệnh viện-Phòng Nước Trời tại Cooktown” (Cooktown Hospital-Kingdom Hall).

34. Y como puedes ver, a los dos años de abrir el salón, ya habrás amortizado los costos iníciales de apertura.

anh sẽ được khấu hao mọi giá ban đầu.

35. La congregación local con su Salón del Reino es el centro de la proclamación de las buenas nuevas en la comunidad suya.

Hội thánh địa phương với Phòng Nước Trời là trung tâm công bố tin mừng trong cộng đồng của bạn.

36. La congregación, con su correspondiente Salón del Reino, es el centro de la proclamación de las buenas nuevas en la comunidad.

Hội thánh địa phương với Phòng Nước Trời là trung tâm công bố tin mừng trong cộng đồng của bạn.

37. ▪ ... de que se limpie completamente y con suficiente anticipación el Salón del Reino o el local que se vaya a utilizar.

▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

38. En el Salón del Reino su auditorio no se irá literalmente, pero sus mentes divagarán y mucho de lo que usted diga se perderá.

Nếu là trong Phòng Nước Trời, cử tọa dù không bỏ đi nhưng tâm trí họ sẽ nghĩ vẩn vơ và những gì bạn nói sẽ bị mất đi.

39. Más tarde, en el desenvolvimiento natural de los sucesos, pudiera ser que durante una reunión entrara en el salón para escuchar por un rato.

Rồi biết đâu chừng ông sẽ muốn bước chân vào phòng họp để nghe thử.

40. Mi querido Conde Bezújov, me alegra tanto que haya venido a mi pequeño salón, cuando todavía debe sentir intensamente la muerte de su pobre padre.

Ngài bá tước Bezukhov, ngài thật tốt bụng khi đã ghé thăm cái salon bé nhỏ của tôi, khi mà vẫn đang trong tâm trạng đau buồn vì người cha tội nghiệp của mình.

41. También hacemos el bien cuando empleamos nuestros recursos para mantener el Salón del Reino y ayudamos a cuidarlo (2 Reyes 22:3-7; 2 Corintios 9:6, 7).

Đóng góp để bảo trì và chăm sóc Phòng Nước Trời cũng là việc lành.

42. Todos en este salón, cada uno a lo ancho de Canadá, cada uno de los que está escuchando esta presentación tiene un rol que desempeñar y, creo, una responsabilidad.

Tất cả mọi người trong phòng này, tất cả mọi người trên khắp Canada, tất cả mọi người nghe bài trình bày này có một vai trò và tôi nghĩ rằng, một trách nhiệm.

43. ▪ A fin de garantizar la seguridad del Salón del Reino, el último en abandonar el edificio debe cerrar la puerta con llave y activar cualquier otra medida de seguridad.

▪ Để bảo đảm an toàn cho Phòng Nước Trời, người ra về cuối cùng nên khóa cửa và mở hệ thống báo động.

44. Un hermano recuerda: “Un hombre fuerte, de aspecto tosco y descuidado que llevaba un gran saco de plástico lleno de revistas y periódicos viejos, se acercó a los jardines del Salón de Asambleas.

Một anh nhớ lại: “Một người đàn ông có vẻ khỏe mạnh, lam lũ, tóc rối bù, vác một cái bao nhựa lớn đựng đầy nhật báo và tạp chí phế thải, đi vào bãi đất Phòng Hội Nghị của chúng tôi.

45. Cuando el segundo grupo de niños entró, fueron llevados al mismo salón, se les mostró los mismos anagramas pero ahora la señorita Smith les dijo cuáles anagramas hacer y con cuáles rotuladores escribir sus respuestas.

Khi nhóm hai bước vào, chúng được đưa vào chính căn phòng đó, đưa cho xem câu hỏi giống hệt, nhưng lần này cô Smith bảo chúng làm câu hỏi nào và dùng bút dạ nào.

46. ▪ ... de que haya buena coordinación entre las congregaciones que vayan a utilizar el mismo Salón del Reino, a fin de evitar aglomeraciones innecesarias en la entrada, el vestíbulo, las aceras o el estacionamiento.

▪ Khi hai hay ba hội thánh tổ chức lễ tại cùng Phòng Nước Trời, nên khéo phối hợp để tránh tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

47. ▪ En caso de que más de una congregación utilice el mismo Salón del Reino, coordinar los horarios a fin de evitar aglomeraciones innecesarias en el vestíbulo o en la entrada, las aceras y el estacionamiento.

▪ Khi có hai hoặc nhiều hội thánh tổ chức Lễ Tưởng Niệm trong cùng một Phòng Nước Trời, nên phối hợp khéo léo với các hội thánh để tránh tụ tập không cần thiết trong phòng đợi, nơi cửa ra vào, lối đi và bãi đậu xe.

48. Momentos después, al entrar en el salón de reuniones junto a la oficina del presidente Monson, este me habló amablemente para que pudiera calmar mis nervios, ya que me debió haber visto muy nervioso sentado frente a ellos.

Một lát sau, khi tôi bước vào phòng họp cạnh bên văn phòng của ông, khi ngồi ở đối diện với ông ở bên kia cái bàn, chắc hẳn tôi trông có vẻ lo lắng trong khi ông nói chuyện thân mật với tôi để trấn tĩnh tôi.