recoger in Vietnamese

• {repossession} sự chiếm hữu lại, sự lấy lại (một căn nhà ), sự cho chiếm hữu lại

Sentence patterns related to "recoger"

1. El jugador puede recoger objetos entrando en ellos.

Người chơi có thể nhặt đồ bằng cách bước đến chỗ chúng.

2. Podría agacharme a recoger un lápiz.

Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.

3. Tony todavía te manda a recoger su tintorería.

Sau bao nhiêu năm, Tony vẫn để cô giặt ủi.

4. Acabamos de recoger unas pocas dispersas río abajo.

Chúng tôi vừa đón được vài con bò lạc dưới hạ lưu.

5. Quiere saber cuándo vas a ir a recoger tu ropa.

Chỉ muốn biết chừng nào anh ghé qua lấy quần áo.

6. Oye, no te olvides de recoger mis cosas de la tintorería.

Nghe này, đừng quên đến lấy đồ của anh từ tiệm giặt quần áo nghe.

7. Un hombre llamado Booz le deja recoger cebada en sus campos.

Một người đàn ông tên là Bô-ô để cho nàng mót lúa mạch trong ruộng của ông.

8. Algunos hermanos finalmente me hallaron cuando empezaron a recoger las maletas”.

Cuối cùng, một số anh em đã tìm ra tôi khi họ bắt đầu thu nhặt mấy cái va li.”

9. Quiza deberiamos culpar a la señora Watchit por recoger el anillo del joyero.

Có lẽ chúng ta nên đổ lỗi cho bác Watchit khi mua nó từ tiệm kim hoàn.

10. Ned, necesito que regrese a su escritorio... y comience a recoger sus pertenencias.

Giờ, Ned, anh hãy quay lại bàn làm việc và thu xếp đồ đạc của mình.

11. Llevaría un mes recoger cada una de las partecitas de tu cuerpo.

Phải mất cả tháng đểvớt hết những mảnh nhỏ mềm non của cháu.

12. Tuve que ir a la zona fronteriza muchas mañanas para recoger periodistas.

Có những buổi sáng, tôi phải tới gần khu vực biên giới để đón một nhà báo nào đó.

13. Sólo tengo que pasarme por el club y recoger mi traje bueno.

Tôi còn phải ghé qua CLB để lấy bộ đồ vía nữa.

14. Lo siento, ahora tengo que ir a recoger al novio de mi mujer.

Anh xin lỗi, giờ anh phải đi đón bạn trai của vợ anh đây.

15. Al atravesar la puerta del frente para recoger el periódico, vi algo desagradable.

Khi bước ra cửa trước để nhặt tờ nhật báo thì tôi thấy một cảnh tượng thật khó chịu.

16. Sus labores iban desde aserrar tablas y recoger paja hasta instalar tiendas de campaña, duchas e inodoros.

Anh em phải cưa ván, chở rơm, làm lều, phòng tắm và nhà vệ sinh.

17. Una noche fui a recoger a la sucursal un cargamento secreto, y de pronto todo se iluminó.

Một đêm nọ khi tôi đến chi nhánh để nhận kiện hàng bí mật, bỗng nhiên đèn bật sáng mọi nơi!

18. Todos podemos tomar la decisión de reunirnos de recoger y correr con las pelotas que los gobiernos han dejado caer.

Tất cả chúng ta có thể hợp tác cùng nhau, nhận trách nhiệm và theo đuổi điều mà chính phủ đã buông lỏng.

19. Su trabajo consiste en recoger jeringas de los desechos de los hospitales, las lavan, y en el proceso se lastiman ellos mismos.

Công việc đó là đi xung quanh nhặt các BKT từ phía sau các bệnh viện, rửa sạch và trong quá trình đó nhặt các bơm tiêm lên và làm tổn thương chính chúng.

20. Para las abejas y las avispas, miembros del orden Hymenoptera, sirven en cambio como herramientas para recoger polen y moldear la cera.

Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

21. Con ello daban a entender que no era más que un ocioso parlanchín, alguien que se limitaba a recoger y repetir pequeñas fracciones de conocimiento.

Điều này hàm ý ông chỉ là người hay bép xép, vô công rồi nghề, chỉ biết lượm lặt rồi lặp lại những hiểu biết vụn vặt.

22. Quizá puedan hacer horas extras, turnos adicionales o trabajos de temporada, dar clases particulares, recoger productos reciclables para venderlos o convertir su pasatiempo en un trabajo.

Bạn có thể tăng ca tại sở làm, tìm công việc theo thời vụ, dạy kèm, bán ve chai, hoặc chuyển một sở thích riêng thành một loại kinh doanh tại nhà.

23. Un gran número de personas ocupadas trabajando en granjas de mango al lado de la carretera (una fuente estimada alrededor de 500), incluidos hombres, mujeres y niños, se reunieron en el lugar para recoger la gasolina.

Một số lượng lớn những người đang bận rộn làm việc trong các trang trại xoài bên đường (một nguồn ước tính khoảng 500 người), bao gồm cả phụ nữ và trẻ em liền tập trung lại nơi tai nạn để thu thập xăng rò rỉ.

24. La mayoría de las 15.000 personas que viven en la isla trabajan en granjas familiares, pescan en las aguas que rodean el Océano Índico, o trabajan en las salinas para recoger sal del agua salada.

Hầu hết 15.000 người sống trên đảo làm việc tại các trang trại gia đình, đánh cá trong vùng nước xung quanh Ấn Độ Dương, hoặc làm việc tại các ao bốc hơi để thu thập muối từ nước biển.

25. Abstergo está ahora listo para utilizar las ubicaciones en el mapa visto por Altaïr para encontrar más piezas del Edén, creyendo de que deben recoger los artefactos para controlar la población mundial con el fin de evitar el fin del mundo previsto para 2012.

Họ định sử dụng bàn đồ ba chiều mà Altaïr tìm thấy nhằm thu thập tất cả các Mảnh ghép Địa đàng, sử dụng cho việc giải quyết vấn đề dân số thế giới trước thảm hoạ 2012.

26. No obstante, los paramédicos en el lugar de los hechos habían enviado una súplica urgente de ayuda, de modo que el vuelo se desvió para recoger al niño y llevarlo a Seattle, donde pudieran atenderlo en un hospital.

Tuy nhiên, các nhân viên y tế tại hiện trường đã gửi đi một yêu cầu cấp bách để xin giúp đỡ, và vì vậy chuyến bay đã chuyển hướng bay để đi đón đứa bé và đưa nó đến Seattle để nó có thể được điều trị trong bệnh viện.