quisiera in Vietnamese
- {I would like}
Sentence patterns related to "quisiera"
1. Quisiera escalar tu cabello.
Em muốn leo lên mái tóc của anh và kiểm tra nó.
2. Quisiera darle una oportunidad.
Anh muốn thử 1 phen, Ann à.
3. Quisiera torta como postre.
Tôi muốn ăn tráng miệng bằng bánh ngọt.
4. Conocerte, hizo que de pronto quisiera comer comida coreana.
Gặp anh ở đây, tự nhiên tôi thấy thèm đồ ăn Hàn Quốc quá.
5. Quisiera agradecer la junta que me dedique este tiempo
Tôi muốn cảm ơn ban quản trị vì đã dành thời gian cho tôi.
6. Y no quisiera fallar, Sr. Bailey.
Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.
7. No quisiera tener que tomar partido.
Tôi không dám bắt cá ai sẽ thắng đâu.
8. Si me permiten, quisiera comenzar leyendo unas declaraciones.
Tôi xin phép đuợc bắt đầu... bằng việc bật lại đoạn băng ghi âm.
9. Quisiera que mis cenizas fueran dispersadas en el mar.
Anh muốn tro của anh được rải xuống biển.
10. No quisiera ser la cigüeña que lo trajo.
Ồ, cậu ấy do cò mang tới à?
11. Quisiera añadir aquí una palabra sobre la Eucaristía.
Cha muốn nói thêm một chút về Bí tích Thánh Thể.
12. Quisiera diseccionar uno, pero se evaporan cuando mueren.
nhưng chúng bay hơi khi chết.
13. Te dije que podía alcanzarte y quebrarte... cuando yo quisiera.
Tôi đã nói " tôi có thể chạm đến và " bẻ gãy " anh bất cứ lúc nào tôi muốn. "
14. Dispare accidentalmente la alarma y quisiera cancelarla.
Tôi vô tình bấm phải chuông báo động và tôi muốn hủy nó.
15. El sheriff Wade podía cerrarte el local cuando quisiera.
Cảnh sát trưởng Wade ổng có thể đóng cửa anh bất cứ lúc nào.
16. Srta. Masson, aunque quisiera creerla,... no podría acusar a nadie.
Cô Masson, ngay cả nếu tôi muốn tin cô, thì cũng khó lòng buộc tội ai được.
17. Si Dios no los quisiera así no los haría ovejas.
Chúa tạo ra cừu làm gì, nêu không muốn chúng bị xén lông.
18. En días como este quisiera volver al fuero civil.
Những lúc như thế này, tôi ước gì mình còn làm bên bộ dân sự.
19. Quisiera mostrarle esta idea que aparece en Colosenses 3:12-14.”
Tôi xin chia sẻ với ông một lời khuyên nơi Cô-lô-se 3:12-14”.
20. Por el mismo estilo, quisiera tratar un asunto aún más delicado.
Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.
21. Si quisiera matarte, ¿crees que una puerta me detendría?
Nếu ta muốn giết cậu thì cậu nghĩ là ta lại để 1 cánh cửa gỗ ngăn đường à?
22. Quisiera hablarles de un grupo muy especial de animales.
Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt
23. Con el humor, quisiera hacer un breve ejercicio con Uds.
Về sự khôi hài, tôi muốn làm một bài tập nhỏ với quý vị.
24. Y no es que quisiera más por la política ni nada de eso.
Tôi muốn không phải do chính trị thúc đẩy hay bất kì điều gì.
25. Si tiene un auto limpio, en buen estado y poco kilometraje, que quisiera vender
Nếu bạn có một chiếc xe tốt, sạch sẽ, chưa chạy nhiều mà bạn muốn bán,
26. No quisiera tener que verla sentada en el suelo... ... preparando enchiladas como una vulgar india.
Dù gì đi nữa, tôi không có ý định một ngày nào đó nhìn thấy nó ngồi xổm dưới đất nhồi bánh bắp như một người da đỏ tầm thường.
27. “Y ahora bien, hijo mío, quisiera Dios que no hubieses sido culpable de tan gran delito”.
“Cha hằng cầu mong Thượng Đế rằng con đã không phạm tội tầy đình ấy.”
28. Quisiera aprovechar para agradecerle al Sr. Rance por interrumpir sus muchos viajes para visitarnos.
Tiện đây tôi cũng muốn cảm ơn ông Rance vì đã gác lại công việc và đến bàn công chuyện.
29. No quisiera poner en duda tus instintos de supervivencia, pero ¿no se extinguieron ya los mamuts?
Này anh bạn, tôi không phải là chê bai bản năng sinh tồn của anh nhưng hình như voi ma-mút tuyệt chủng rồi đúng không?
30. Sé que esto es muy indecoroso, pero quisiera solicitar el privilegio de hablar con la Srta. Bennet.
Tôi biết thế này thật khiếm nhã, nhưng tôi có thể nói chuyện với cô Bennet.
31. Cualquier ejército invasor que quisiera marchar desde el oeste contra Jerusalén, la ciudad capital de Israel, tendría que cruzar primero la Sefelá.
Bất cứ quân xâm lăng nào đến từ phía tây đều phải đi qua vùng đồng bằng trước khi có thể tiến đánh thành Giê-ru-sa-lem, thủ đô của Y-sơ-ra-ên.
32. Si yo quisiera mostrar una imagen de todas las razas de perros en el mundo, y pongo 30 ó 40 en una diapositiva, se necesitarán alrededor de 10 diapositivas porque hay alrededor de 400 razas de perros en el mundo.
Nếu tôi cho các bạn xem 1 bức tranh về tất cả các giống chó lai trên thế giới, và mỗi slide có 30 đến 40 con thì sẽ mất đến 10 slide chẳng hết.
33. Así, cuando cierta hermana le contó a la esposa de un anciano sobre la excelente visita de pastoreo que él le había hecho, la esposa del anciano exclamó: “¡Quisiera que algún día me hiciera una visita de pastoreo a mí!”. (1 Timoteo 3:2, 4, 5.)
Bởi vậy, khi một chị nói với vợ một trưởng lão về cuộc viếng thăm của anh khiến chị được nhiều khích lệ, vợ trưởng lão buột miệng nói: “Phải chi anh ấy thỉnh thoảng cũng viếng thăm tôi như thế thì hay biết mấy!” (I Ti-mô-thê 3:2, 4, 5).