punto de vista in Vietnamese

• {standpoint} quan điểm, lập trường
• {viewpoint} chỗ đứng nhìn tốt, chỗ dễ nhìn, quan điểm, điểm nhì

Sentence patterns related to "punto de vista"

1. Y eso nos da este punto de vista arco iris.

Điều đó khiến chúng ta thấy được sắc cầu vồng.

2. Entonces, desde el punto de vista de una trabajadora sexual,

Vậy, từ góc nhìn của một gái bán dâm. các chính trị gia chẳng có lý gì cả

3. Tal vez quiera darme su punto de vista sobre este cuestionario.

Ông có thể nhìn hộ chúng tôi bản câu hỏi này...

4. ¿Cuál es el punto de vista bíblico sobre las reuniones sociales?

Kinh Thánh cho biết quan điểm nào về việc tham dự những cuộc họp mặt?

5. El punto de vista del cristiano tocante a la violencia

Quan-niệm của tín-đồ đấng Christ về bạo-động

6. Bueno, eres un héroe de guerra según mi punto de vista.

Theo tôi thấy, thì anh là anh hùng chiến tranh.

7. ¡Cuánto beneficia tener este punto de vista más amplio de la situación!

Quả là lợi ích biết bao nếu luôn luôn có cái nhìn bao quát này!

8. ¿Qué punto de vista debemos tener sobre el dinero y el orgullo?

Chúng ta có thể giữ quan điểm đúng đắn về tiền bạc và lòng tự hào như thế nào?

9. ¿Cuál es el punto de vista cristiano sobre el uso de la violencia?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có quan điểm nào về bạo lực?

10. Lea el artículo “El punto de vista bíblico: El adulterio” en esta misma revista.

Xem bài “Quan điểm Kinh Thánh—Ngoại tình” trong số Tỉnh Thức! này.

11. ¿Por qué arguye el mundo a favor de un punto de vista diferente?

Tại sao thế gian này biện luận cho một quan điểm khác?

12. ¿Qué punto de vista equivocado tienen los líderes religiosos judíos sobre la ley del sábado?

Các nhà lãnh đạo Do Thái giáo có quan điểm sai lầm nào về luật ngày Sa-bát?

13. ¿Qué razonamiento lógico usa Jesús para corregir el punto de vista equivocado que tienen?

Chúa Giê-su khôn ngoan bác bỏ quan điểm sai lầm của họ về ngày Sa-bát như thế nào?

14. En poco tiempo, la verdad bíblica había cambiado por completo mi punto de vista.

Chẳng bao lâu, lẽ thật của Kinh-thánh đã hoàn toàn biến cải đời sống tôi.

15. 1. (a) ¿Qué punto de vista se tiene comúnmente de lo que es Armagedón?

1. a) Người ta thường có quan niệm nào về Ha-ma-ghê-đôn?

16. Desde el punto de vista de muchos civiles, eso está a un paso de nada.

Theo cách nhìn của dân sự, đó là cách hai bước tới vô tích sự.

17. Pero esto, desde mi punto de vista, sugiere que en realidad necesitamos hacer algunas preguntas.

Nhưng với tôi, biểu đồ này cho thấy rằng chúng ta cần thêm một số câu hỏi khác.

18. Los jóvenes, especialmente, tienden a adoptar un punto de vista negativo sobre la situación mundial.

Giới trẻ đặc-biệt cảm thấy bi-quan về tình-hình quốc-tế.

19. 2, 3. a) ¿Qué punto de vista sobre el celibato y el matrimonio adoptó una publicación religiosa?

2, 3. a) Một sách về tôn giáo có quan điểm nào về việc sống độc thân và hôn nhân?

20. Sea o no eso algo bueno o algo malo, por supuesto, depende de su punto de vista.

Đó là một điều tốt hay xấu tất nhiên là, phụ thuộc vào quan điểm của bạn.

21. En cambio, quienes tienen un punto de vista equilibrado del dinero no dependen de él para ser felices.

Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

22. Sin embargo, es sorprendente que al concluir el Concilio de Nicea, Eusebio apoyara el punto de vista opuesto.

Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc là lúc bế mạc Giáo Hội Nghị Nicaea, Eusebius ủng hộ quan điểm đối lập.

23. Desde el punto de vista del yo que tiene experiencias, está claro que B tuvo una experiencia peor.

Từ góc nhìn của bản thân mang kinh nghiệm, rõ ràng, B đã có quãng thời gian tệ hơn.

24. El canal de Bashi es un paso importante tanto desde el punto de vista militar como para la comunicación.

Eo biển Bashi là tuyến giao thông quan trọng cho cả hoạt động quân sự và viễn thông.

25. La salud de la mujer, desde un punto de vista de financiación federal, a veces es popular y otras no tanto.

Sức khỏe phụ nữ, trên lập trường về tiền tài trợ liên bang, thỉnh thoảng nó là phổ biến, thỉnh thoảng lại không như vậy.

26. En lo que respecta a cosas materiales, ¿qué punto de vista deben evitar los matrimonios, y cómo puede beneficiarlos esto?

Các cặp vợ chồng nên bác bỏ thái độ nào về của cải vật chất, và như thế có lợi ích gì?

27. El patriarca era “amigo de Jehová”, y todo indica que conocía y compartía Su punto de vista (Santiago 2:23).

Là “bạn Đức Chúa Trời”, xem chừng Áp-ra-ham biết và có cùng quan điểm với Ngài.

28. En la actualidad resulta más fácil no hacer caso o rechazar a quienes no nos atraen desde el punto de vista social”.

Ngày nay, những người bình thường dễ bị bỏ quên hoặc không được chú ý”.

29. El punto de vista de los científicos acerca de cómo funcionan los arrecifes, cómo debería ser, estaba basado en estos arrecifes sin peces.

Và dưới cái nhìn của các nhà khoa học về cách dải đá ngầm san hô hoạt động phụ thuộc vào những bãi đá ngầm mà không có bất kì con cá nào

30. 13. a) ¿Cómo nos ayuda Eclesiastés 9:4, 5 a tener un punto de vista apropiado sobre la importancia personal o el poder?

13. a) Truyền-đạo 9:4, 5 giúp chúng ta có quan điểm đúng đắn về việc bôn ba chạy theo danh vọng và thế lực như thế nào?

31. 14 El asunto es que con el tiempo cambia el punto de vista de la persona en lo que se refiere a sus valores.

14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

32. A menudo expresan el punto de vista de que se debe tener como meta por la cual trabajar un promedio de duración de vida de cien años.

Họ thường chủ trương làm cách nào đạt đến mục tiêu đời người trung bình một trăm tuổi.

33. 11 Tener un punto de vista realista sobre el dinero no indica que no creemos que el inicuo sistema de Satanás esté próximo a su fin.

11 Có một quan điểm thực tế về tiền bạc không phải là chúng ta không tin rằng hệ thống gian ác của Sa-tan sắp kết liễu.

34. Un punto de vista muy difundido es que nadie tiene derecho de quejarse o intervenir en ninguna de las prácticas que dos adultos consientan en llevar a cabo.

Nhiều người đồng ý rằng không ai có quyền phàn nàn hay can thiệp vào bất cứ mọi thực hành nào giữa những người trưởng thành đồng tình thuận ý với nhau.

35. Un punto de vista común hoy sobre el esfuerzo misional protestante es este: “En muchos casos la empresa misional se ha usado como justificación y pretexto para dominar a la gente.

Ngày nay, nhiều người đã có nhận định như sau về các nỗ lực của các giáo sĩ Tin Lành: “Trong nhiều trường hợp công việc giáo sĩ được dùng để biện hộ và làm bình phong cho việc cai trị người khác.

36. (Salmo 119:105.) Es un interés altruista por hacer a los demás lo que es propio y bueno desde el punto de vista de Dios, sea que el destinatario lo merezca o no.

Đó là lòng quan tâm bất vụ lợi muốn làm cho người khác những gì đúng và tốt theo quan điểm của Đức Chúa Trời, dù người nhận có xứng đáng hay không.

37. The Jewish Encyclopedia pasó a decir: “Los puntos de vista de Wellhausen se basan casi exclusivamente en análisis literal, y tendrán que ser complementados por un examen desde el punto de vista de la arqueología institucional”.

Cuốn The Jewish Encyclopedia (Bách khoa Tự điển Do Thái) nói tiếp: “Quan điểm của ông Wellhausen hầu như hoàn toàn đặt trên sự phân tích theo nghĩa đen, và cần được ngành khảo cổ nghiên cứu để bổ túc thêm”.

38. Los judíos modernos se aferran al punto de vista rabínico de que el cordero tenía que ser degollado hacia el final del 14 de Nisán, entre el tiempo en que el Sol empieza a descender (cerca de las tres de la tarde) y la puesta misma del Sol.

Người Do-thái tân thời theo quan điểm của các lãnh tụ tôn giáo “Ra-bi” cho rằng con chiên bị giết gần cuối ngày 14 Ni-san, giữa lúc mặt trời bắt đầu xế bóng (khoảng 3 giờ) và lúc mặt trời đã lặn hoàn toàn.