promoción in Vietnamese

• {promotion} sự thăng chức, sự thăng cấp, sự đề bạt; sự cho lên lớp, sự đẩy mạnh, sự xúc tiến; sự khuyến khích, sự đề xướng, sự sáng lập, sự tích cực ủng hộ để thông qua, sự vận động để thông qua (một đạo luật), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự quảng cáo (hàng...)

Sentence patterns related to "promoción"

1. Anuncio de promoción de aplicación

Quảng cáo quảng bá ứng dụng

2. [No se permite] Promoción de citas que fomenten encuentros sexuales

[Không được phép] Quảng bá hẹn hò với mục đích quan hệ tình dục

3. Denunciar la promoción de bienes y servicios regulados

Báo cáo việc quảng cáo hàng hóa và dịch vụ chịu quản lý nghiêm ngặt.

4. Google no permite la promoción de farmacias online en otros países.

Google không cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến ở các quốc gia khác.

5. Número uno de su promoción, domina la instrucción, un linaje militar impresionante...

Một là đẳng cấp của anh ta hai là kiến thức uyên bác về huấn luyện. với dòng dõi anh hùng hào kiệt.

6. Google restringe la promoción de contenido protegido por derechos de autor.

Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

7. Google restringe la promoción de contenido relacionado con la atención sanitaria como el siguiente:

Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

8. [Not allowed] Contenido que pueda interpretarse como la promoción de un acto sexual a cambio de una compensación

[Not allowed] Nội dung có thể được hiểu là quảng bá hành vi mua bán dâm

9. Reseñas de Clientes en Google no permite la promoción de fuegos artificiales ni dispositivos pirotécnicos.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

10. Los equipos prepararán una actuación y serán responsables de la promoción del espectáculo.

Các đội sẽ chuẩn bị màn biểu diễn cũng như phải chịu trách nhiệm cho việc quảng bá chương trình.

11. Sabes que quien capture a este tipo va a conseguir una gran promoción, amigo mío.

Dù ai bắt cậu ta đó sẽ là khuyến mãi lớn, chàng trai của tôi

12. A finales de los años ochenta realizamos una gira de promoción por Estados Unidos.

Cuối thập niên 1980, chúng tôi sang Hoa Kỳ để quảng bá ban nhạc.

13. Las extensiones de promoción te permiten mostrar ofertas y descuentos especiales en tus anuncios.

Để hiển thị các ưu đãi và khuyến mại đặc biệt với quảng cáo của bạn, hãy tạo phần mở rộng về khuyến mại.

14. Ejemplos de contenido de carácter político: promoción de partidos o de candidatos políticos, defensa de temas políticos.

Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

15. La extensión también te ofrece dos líneas de texto para que puedas mostrar algunos detalles de la promoción.

Tiện ích cũng hiển thị tối đa 2 dòng văn bản bao gồm thông tin chi tiết về khuyến mại của bạn.

16. Google no permite la promoción del siguiente contenido, independientemente de que se pueda afirmar su legalidad:

Google không cho phép quảng bá nội dung sau, bất kể tuyên bố nào về tính hợp pháp:

17. Hay muchas partes interesadas con muchos intereses, algunos menos justificados como la publicación, promoción y propiedad.

Nhiều bên liên quan rất quan tâm và khích lệ sai kiểu như xuất bản, quảng bá và chiếm giữ.

18. Google permite la promoción de medicamentos sin receta en Corea del Sur de acuerdo con la legislación local.

Google cho phép quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với luật địa phương ở Hàn Quốc.

19. ¿Quieres que sea todavía más fácil mostrar tus anuncios de promoción de aplicación a los usuarios adecuados?

Bạn muốn làm cho việc hiển thị quảng cáo quảng bá ứng dụng cho đúng người dễ dàng hơn nữa?

20. [No se permite] Promoción de entretenimiento relacionado con el sexo, incluido el que se ofrece en ubicaciones físicas concretas

[Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể

21. Las extensiones de promoción permiten mostrar las promociones con diferentes formatos (móvil y ordenador) en la Red de Búsqueda.

Tiện ích khuyến mại có thể hiển thị phiếu mua hàng của bạn ở các định dạng khác nhau—thiết bị di động và máy tính để bàn—trên Mạng tìm kiếm.

22. Numerosos medios de prensa comenzaron a informar sobre una posible gira de conciertos de apoyo para la promoción del álbum Rebel Heart.

Nhiều tờ báo bắt đầu báo cáo về chuyến lưu diễn quảng bá cho album Rebel Heart.

23. Su labor se orienta principalmente a la promoción de la cultura, de las artes plásticas hondureñas y al estudio sociológico de la mujer en su país.

Tác phẩm của bà chủ yếu hướng đến việc quảng bá văn hóa, mỹ thuật tạo hình của người Honduras và nghiên cứu xã hội học về phụ nữ ở đất nước bà.

24. Reseñas de Clientes en Google no permite la promoción de pruebas de paternidad que se anuncien como secretas.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá xét nghiệm quan hệ cha con được quảng cáo là bí mật.

25. Enonchong ha pasado una gran parte de su carrera dedicada a la promoción de la tecnología en África.

Enonchong dành nhiều thời gian phát triển và quảng bá công nghệ thông tin ở châu Phi.

26. Ejemplos de contenido de carácter político: promoción de partidos o de candidatos políticos y defensa de temas políticos.

Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

27. La finalidad de este cambio es prohibir la promoción de los servicios de aborto en los anuncios orientados a Hungría.

Chính sách sẽ thay đổi để nghiêm cấm việc quảng bá dịch vụ phá thai trong quảng cáo nhắm mục tiêu đến Hungary.

28. Nada dice "Da a esa chica una promoción", al tener fugas de leche materna en su vestido durante una presentación.

Không câu nào nói "Thăng chức cho cô ta" bằng chảy sữa mẹ qua váy trong lúc trình bày.

29. El proceso de grabación se desarrolló entre junio y noviembre de 2012, durante la promoción de su sexto álbum de estudio, Talk That Talk (2011).

Album được thu âm từ tháng 6 đến thángngày 1 tháng 11 năm 2012, trong khi cô đang quảng bá cho album phòng thu thứ sáu của mình, Talk That Talk (2011).

30. Utiliza las extensiones de promoción para atraer a los clientes que estén buscando ofertas y promociones especiales que pueda ofrecer tu empresa.

Sử dụng tiện ích khuyến mại để thu hút khách hàng đang tìm kiếm ưu đãi đặc biệt và chào hàng liên quan đến doanh nghiệp của bạn.

31. Este informe puede darte una primera idea del rendimiento de los vídeos que has publicado recientemente, lo cual puede ayudarte a mejorar las estrategias de promoción.

Báo cáo này cung cấp thông tin chi tiết ban đầu về hiệu suất của các video xuất bản gần đây nhất, để bạn có thể cải thiện chiến lược quảng cáo cho các video này.

32. El principal foco de actividad de los ilirios fue el establecimiento de un estándar lingüístico que contrapesara al húngaro, y la promoción de literatura y cultura en general en croata.

Mục tiêu lớn nhất của người Illyrian là việc thành lập một ngôn ngữ tiêu chuẩn như một đối trọng với tiếng Hungary, và ủng hộ văn học Croatia và văn hoá chính thức.

33. En octubre de 1947, los directores de J. Lyons & Company, una empresa de cáterin británico famosa por sus salones de té pero con fuertes intereses en nuevas técnicas de gestión de oficinas, decidió tomar un papel activo en la promoción del desarrollo comercial de las computadoras.

Vào tháng 10 năm 1947, các giám đốc của J. Lyons & Company, một công ty phục vụ ăn uống nổi tiếng nhờ những cửa hàng trà nhưng cực kỳ quan tâm tới các kỹ thuật quản lý văn phòng mới, đã quyết định đóng một vai trò quan trọng trong việc quảng bá sự phát triển thương mại của máy tính.

34. El álbum vendió en torno a 9 millones de copias a nivel mundial y obtuvo importante promoción en las radios y en otros medios de comunicación con exitosos sencillos como "Vertigo", "City of Blinding Lights" y "Sometimes You Can't Make It On Your Own".

Album cũng là album bán chạy nhất năm 2004 với hơn 10 triệu bản trên toàn thế giới, theo kèm là các đĩa đơn thành công như "Vertigo", "City of Blinding Lights", và "Sometimes You Can't Make It on Your Own".