presidencia in Vietnamese

• {chair} ghế, chức giáo sư đại học, chức thị trưởng, ghế chủ toạ, ghế chủ tịch (buổi họp); (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chủ tịch (buổi họp), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ghế điện, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chỗ ngồi của nhân chứng (ở toà án), (ngành đường sắt) gối đường ray, trật tự, cử làm chủ tịch, chọn làm chủ tịch, đặt lên kiệu rước, đặt vào ghế rồi khiêng bổng (người thắng cuộc trong cuộc đấu hoặc được bầu trong một cuộc tuyển cử), làm chủ toạ (buổi họp)

Sentence patterns related to "presidencia"

1. La Primera Presidencia declaró:

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn tuyên bố:

2. Presidencia de los Setenta

Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi

3. La Presidencia de los Setenta

Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi

4. " GRAND impugnada ELECCIÓN DE LA PRESIDENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS.

" GRAND tranh BẦU CỬ CHO Chủ tịch của HOA KỲ.

5. Segunda Consejera de la Presidencia General de la Primaria

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

6. Segundo Consejero de la Presidencia General de los Hombres Jóvenes

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

7. Primer Consejero de la Presidencia General de los Hombres Jóvenes

Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

8. Anuncia su candidatura a la presidencia de los Estados Unidos.

Loan báo sẽ ứng cử tổng thống Hoa Kỳ.

9. La Primera Presidencia centra sus mensajes en Cristo en la reunión devocional

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn Chú Trọng đến Đấng Ky Tô tại Buổi Họp Đặc Biệt Giáng Sinh

10. Monson, Primer Consejero de la Primera Presidencia; el presidente Boyd K.

Monson, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Chủ Tịch Boyd K.

11. Williams fueron apartados como consejeros del Profeta en la Primera Presidencia.

Williams được phong nhiệm làm hai cố vấn của Vị Tiên Tri trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

12. Allí, colgada en la pared, estaba una fotografía de la Primera Presidencia.

Nơi đó, có treo trên tường một bức hình của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

13. ¿Qué es el costo de comprar una Presidencia hoy en día de todos modos?

Giá mua ghế Tổng thống bây giờ là bao nhiêu ấy nhỉ?

14. Cannon, que en ese entonces era miembro de la Primera Presidencia, dijo lo siguiente:

Cannon, bấy giờ là thành viên trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã đưa ra lời phát biểu này:

15. Brown, de la Primera Presidencia, hizo este comentario acerca de las palabras del presidente Taylor:

Brown thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn bình luận về lời phát biểu của Chủ Tịch Taylor:

16. La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico de la Iglesia de 2010.

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội cho năm 2010.

17. Durante la presidencia de Barack Obama, llegó a ser el Representante Especial para Afganistán y Pakistán.

Sau đó ông là đại diện đặc biệt cho Afghanistan và Pakistan của chính quyền Barack Obama.

18. Eyring, Primer Consejero de la Primera Presidencia, anunció el sitio web durante su discurso en el devocional.

Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, loan báo địa điểm quay video trong buổi họp đặc biệt này.

19. Con el establecimiento de la Presidencia, el poder ejecutivo fue compartido entre el presidente y el primer ministro.

Với việc thành lập quyền hành pháp tổng thống được chia sẻ giữa Tổng thống và Thủ tướng.

20. Analizar un tema especial, escogido por la Primera Presidencia y el Cuórum de los Doce Apóstoles

Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

21. Roberts, miembro de la Presidencia de los Setenta, y publicada en seis tomos, entre 1902 y 1912.

Roberts, một thành viên trong Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, và được xuất bản giữa năm 1902 và năm 1912 trong sáu quyển.

22. En 2010, Kazajistán ocupó la presidencia de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Năm 2010, Kazakhstan làm chủ tịch Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu.

23. La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico de la Iglesia al 31 de diciembre de 2015.

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2015.

24. La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico de la Iglesia al 31 de diciembre de 2009.

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2009.

25. Mis queridos hermanos y hermanas, estoy muy agradecido a la Primera Presidencia por invitarme a compartir mi humilde testimonio este día de reposo.

Các anh chị em thân mến trên khắp thế giới, tôi vô cùng biết ơn Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã mời tôi chia sẻ chứng ngôn khiêm nhường trong ngày Sa Bát này.

26. Señora Secretaria, el estado de Luisiana cree que esta convención debería ser abierta para todas las partes de la boleta, incluida la presidencia.

Bà Bộ trưởng, bang Louisiana tin rằng hội nghị này là mở cho tất cả các loại phiếu, kể cả Tổng thống.

27. Ha servido en la mesa general de las Mujeres Jóvenes y como primera y segunda consejera de la Presidencia General de las Mujeres Jóvenes.

Chị đã phục vụ trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ và là đệ nhất và đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.

28. Previamente había servido como segunda consejera de la Presidencia General de las Mujeres Jóvenes y en la mesa general de las Mujeres Jóvenes.

Trước đó chị đã phục vụ với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ và trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

29. Por vía de amonestación y advertencia, la Primera Presidencia y el Quórum de los Doce Apóstoles han emitido la siguiente declaración dirigida a ustedes:

Với ý định cảnh cáo và báo trước, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã công bố lời phát biểu sau đây nhắm vào các em:

30. Hermanos y hermanas, la Primera Presidencia hace público el siguiente informe referente al crecimiento y al estado de la Iglesia al 31 de diciembre de 2002.

Thưa các Anh Chị Em, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo sau đây liên quan đến sự tăng trưởng và hiện trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng 12 năm

31. La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico respecto al crecimiento y al estado de la Iglesia al 31 de diciembre de 2014.

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây về sự phát triển và tình trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2014.

32. De hecho, fui el miembro más joven de cualquier delegación en la convención de 1980 que eligió a Ronald Reagan como candidato republicano a la presidencia.

Thật ra tôi là thành viên trẻ tuổi nhất của bất cứ phái đoàn nào vào năm 1980, đã bầu cho Ronald Reagan trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng Hòa.

33. Cuando fue llamada como primera consejera de la Presidencia General de Mujeres Jóvenes, la hermana McConkie prestaba servicio en la mesa general de las Mujeres Jóvenes.

Vào lúc được kêu gọi với tư cách là đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ, Chị McConkie đang phục vụ trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

34. * Los descendientes literales de Aarón, si son los primogénitos, tienen el derecho de presidir si la Primera Presidencia los llama, aparta y ordena, DyC 68:16, 18–20.

* Hậu duệ chính tông của A Rôn, là những người con trưởng, có quyền chủ tọa nếu được kêu gọi, phong nhiệm và sắc phong bởi Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, GLGƯ 68:16, 18–20.

35. Alexander Hamilton, que pensó que Burr era más peligroso para los Estados Unidos que Jefferson, intervino en favor de éste para permitir que éste ascendiese a la presidencia.

Nhưng ông Hamilton lại bất tín nhiệm ông Burr hơn là ông Jefferson, nên dùng ảnh hưởng khiến cho đa số đảng viên Liên Bang ủng hộ ông Jefferson.

36. Reuben Clark Jr., que era consejero de la Primera Presidencia, explicó la forma en que se promulga la doctrina en la Iglesia y la función preeminente del Presidente de la Iglesia.

Reuben Clark Jr., lúc bấy giờ là cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã giải thích cách giáo lý được truyền bá trong Giáo Hội như thế nào và vai trò ưu việt của Chủ Tịch Giáo Hội.

37. El hermano Knorr me asignó un asiento junto al suyo en la mesa de la presidencia para que le recordara los nombres de los nuevos miembros que llegaban a la familia.

Anh Knorr sắp xếp cho tôi ngồi cùng bàn chủ tọa với anh để có thể nhắc anh tên của những thành viên mới của gia đình.

38. Para la Primera Presidencia y los Doce, que por lo general hablan en todas las conferencias, la enorme responsabilidad de preparar sus mensajes es tanto una carga recurrente como un deber sagrado.

Đối với Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Mười Hai Vị Sứ Đồ, là những người thường phát biểu trong mỗi đại hội, trách nhiệm lớn lao khi chuẩn bị các sứ điệp của họ vừa là một gánh nặng tái diễn và vừa là một sự tin cậy thiêng liêng.

39. (Podrían hacer referencia a declaraciones de miembros de la Primera Presidencia y el Cuórum de los Doce Apóstoles que se hallan en LDS.org y en las revistas de la Iglesia).

(Các em có thể tham khảo những lời phát biểu của các thành viên của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ được tìm thấy trên LDS.org và trong các tạp chí Giáo Hội).

40. Para ayudar a los alumnos a ver la aplicación de ese principio en sus vidas, lea la siguiente declaración de la Primera Presidencia de Para la Fortaleza de la Juventud.

Để giúp học sinh thấy được sự áp dụng của nguyên tắc này trong cuộc sống của họ, hãy đọc lời phát biểu sau đây của Đệ Nhất Chủ Tịch từ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ.

41. Años después, llegué a la conclusión de que exhibir la foto de la Primera Presidencia era semejante a la hermosas palabras de Josué: “...escogeos hoy a quién sirváis... pero yo y mi casa serviremos a Jehová” (Josué 24:15).

Nhiều năm sau, tôi kết luận rằng việc treo bức ảnh Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn cũng tương đương với lời phát biểu tuyệt vời của Giô Suê: “Ngày nay hãy chọn ai mà mình muốn phục sự. Nhưng ta và nhà ta sẽ phục sự Đức Giê Hô Va” (Giô Suê 24:15).

42. Cannon, que después fue consejero de la Primera Presidencia, comentó lo siguiente: “Antes de su muerte, el profeta José expresó mucha ansiedad por ver el templo [de Nauvoo] terminado, como saben muy bien casi todos ustedes que han estado en la Iglesia desde aquellos días.

Cannon, về sau trở thành cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, thuật lại: “Trước khi chết, Tiên Tri Joseph biểu lộ ước muốn lớn lao để được thấy đền thờ [Nauvoo] hoàn tất, như đa số các anh chị em đang ở trong Giáo Hội trong thời ông đều biết rõ.