pluma in Vietnamese

• {feather} lông vũ, lông (chim), bộ lông, bộ cánh, chim muông săn bắn, cánh tên bằng lông, lông (cài trên mũ), ngù, túm tóc dựng ngược (trên đầu), vật nhẹ (như lông), chỗ nứt (ở mặt hòn ngọc), sự chèo là mặt nước, (xem) bird, làm nhục ai; chỉnh ai, niềm tự hào, phấn khởi, hớn hở, tỏ ra nhát gan, tỏ ra sợ hãi, trang hoàng bằng lông, viền bằng lông, bọc bằng lông; cắm lông vào, bắn rụng lông (nhưng không chết), quay ngửa (mái chèo) để chèo là mặt nước, mọc lông; phủ đầy lông, nổi lềnh bềnh; phe phẩy; gợn sóng (như lông), chèo là mặt nước, rung người và đuôi (chó săn để đánh hơi), thu vén cho bản thân; làm giàu
• {pen} bút lông chim (ngỗng), bút, ngòi bút, (nghĩa bóng) nghề cầm bút, nghề viết văn; bút pháp, văn phong, nhà văn, tác giả, viết, sáng tác, chỗ quây, bâi rào kín (để nhốt trâu, bò, cừu, gà, vịt...), trại đồn điền (ở quần đảo Ăng,ti), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (viết tắt) của penitentiary, (hàng hải) bến tàu ngầm ((thường) có mái che), ((thường) + up, in) nhốt lại; nhốt (trâu, bò, cừu, gà, vịt) vào chỗ quây, con thiên nga cái

Sentence patterns related to "pluma"

1. Con una pluma?

bằng bút lông vũ ư?

2. Juega con tu pluma.

Cứ bấm cái bút đi.

3. Cuatro años sin asomar una pluma.

Kể từ đó không thấy bóng dáng.

4. Esa preciosa pluma en el embrión.

Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

5. Tenía una pluma, un papel, y escribí...

Người ta cho em bút, giấy và em đã viết..

6. ¿Alguien tiene una pluma, lápiz, papel, algo?

Có ai có bút máy, bút chì, giấy, gì cũng được?

7. Es un simple dibujo a pluma y tinta, ¿no?

Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

8. Mi padre me dio esa pluma, antes de morir.

Cha tôi đưa tôi cây bút đó trước khi ông ấy chết.

9. Después de escribir un rato, dejo reposar la pluma.

Sau khi viết xong bản thảo của ngày hôm nay, anh ấy đã gác bút lại.

10. Después de escribir un rato, dejó reposar la pluma.

Sau khi viết xong bản thảo của ngày hôm nay, anh ấy đã gác bút lại.

11. Yo no elegí enarbolar la pluma, el pincel, la cámara.

Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

12. Son silenciosos como una sombra, y ligeros como una pluma.

Chúng lặng lẽ như cái bóng và nhẹ như lông hồng.

13. Los fundamentos de la escritura, ¿sirven para afilar la pluma?

Có phải những thứ cơ bản của việc viết là gọt bút?

14. Tres chelines por un poco de brezo o una pluma.

Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

15. No podía poner una pluma sobre un papel sin dibujar un pene.

Tao không thể đặt bút xuống mà không vẽ về cái loại hình dạng của cái đó.

16. Con una pluma o un lápiz en la mano, cierra los ojos.

Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

17. Me... apuñaló en la rótula con mi pluma hace un par de semanas.

À, cô ta đã đâm tôi ở xương bánh chè... bằng cây viết mực của tôi cách đây vài tuần.

18. Desde entonces, cada vez que tomo una pluma me persiguen esas palabras que escribió.

Kể từ lúc đó, cứ mỗi lần cầm bút... tôi bị ám ảnh bởi những từ anh ta viết.

19. Con tan solo el trazo de una pluma, el papa dividió el mundo en dos.

Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

20. Tengo una hoja grande de papel y una pluma de tinta y voy hacer que imprima».

Mình có một tờ giấy lớn và một cây bút mực và khiến nó tự động vẽ."

21. Con tan solo el trazo de una pluma, el papa Alejandro VI dividió el mundo en dos

Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

22. Usted re-escribió los últimos cuatro dígitos con otra pluma, así que usted quería guardar el número.

Anh cố dùng bút viết lại Bốn con số cuối, nên anh muốn giữ số điện thoại đó.

23. Todos a la vez, en la página en blanco, en el mismo punto de la pluma, las dos figuras de

Tất cả cùng một lúc, trên trang trống, theo quan điểm của cây bút, hai con số của

24. Pero antes de usar PowerPoint, Keynote o lo que sea, en sus manos, saquen pluma y papel y recomiendo que escriban el objetivo.

Nhưng trước khi quý vị dùng PowerPoint, Keynote, hay bất cứ thứ gì, hãy lấy chiếc bút và mảnh giấy ra, và tôi khuyến cáo quý vị viết xuống mục đích của mình

25. Otros instrumentos que probablemente utilizaba un secretario como Tercio eran un cuchillo para afilar la pluma de caña y una esponja húmeda para borrar los errores.

Trong số các dụng cụ khác mà một người thư ký như Tẹt-tiu có lẽ có là một con dao để chuốt nhọn cây bút sậy và một miếng bọt biển ẩm để tẩy lỗi.

26. No fue suficiente para mí ir a una competencia de poesía, y mientras esas cosas soportan peso, no fue la fuerza impulsora que llevó la pluma al pliego.

vẫn không đủ cho tôi tham dự một cuộc tỉ thí thơ ca và trong khi những thứ đó còn đè nặng, thì không phải động lực là điều thúc đẩy cây bút chạy trên trang giấy

27. Apenas en mi silla, me incliné sobre mi escritorio como un escriba medieval, y, pero para el movimiento de la mano que sostiene la pluma, se mantuvo tranquilo con ansiedad.

Ngay trên ghế của tôi, tôi cúi xuống bàn viết của tôi như một người ghi chép thời trung cổ, và nhưng đối với sự chuyển động của bàn tay cầm bút, vẫn lo lắng yên tĩnh.

28. Si el escribano era inexperto o los materiales no eran de la máxima calidad, el cálamo, o pluma de caña, podía engancharse en el papiro, la hoja podía romperse o la escritura quedar ilegible.

Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

29. Lucas, por ejemplo, habla de un funcionario etíope que estaba leyendo parte de lo que ahora constituye el capítulo 53 de Isaías, el cual, según los críticos modernos, se debe a la pluma del Deutero-Isaías.

Chẳng hạn, Lu-ca nói đến một viên chức người Ê-thi-ô-bi đang đọc tài liệu mà ngày nay là chương 53 sách Ê-sai, phần mà những nhà phê bình hiện đại cho là do Ê-sai thứ hai viết.

30. Sin embargo, en la mañana, decidí echar un vistazo a lo de todos modos, así que compré un centavo frasco de tinta, y con una pluma, lápiz, y siete hojas de papel tamaño folio, que comenzó para la Corte del Papa.

Tuy nhiên, vào buổi sáng, tôi xác định để có một cái nhìn vào nó dù sao đi nữa, vì vậy tôi đã mua một penny chai mực, và với một cây bút, bút lông, và bảy tờ giấy trò hề, tôi bắt đầu cho Tòa án Đức Giáo Hoàng của.

31. Dentro de poco, fue duro en el trabajo de nuevo, y los únicos sonidos en la sala se el tic- tac del reloj y la estridencia tenue de su pluma, corriendo en el muy centro del círculo de luz de su lámpara tiró sobre la mesa.

Trong một chút trong khi ông khó khăn tại nơi làm việc một lần nữa, và các âm thanh duy nhất trong phòng tích tắc của đồng hồ và shrillness chinh phục của bút lông của ông, vội vã trong rất trung tâm của vòng tròn của chụp đèn ánh sáng của Ngài đã ném trên bàn của mình.