ocupación in Vietnamese

• {occupancy} sự chiếm đóng, sự chiếm giữ, thời gian chiếm đóng
• {occupation} sự chiếm, sự giữ, sự chiếm giữ, sự chiếm đóng, sự ở (một ngôi nhà), thời hạn thuê, nghề nghiệp; công việc, việc làm

Sentence patterns related to "ocupación"

1. Cualquiera, sin importar su ocupación, es víctima en potencia.

Thật thế, bất kỳ ai trong bất kỳ ngành nghề nào cũng có thể trở thành mục tiêu.

2. Toda la Flota Oeste debe moverse hacia Ba Sing Se ha apoyar la ocupación.

Tất cả thuyền ở hướng tây phải đi tới Ba Sing Se để chiếm đóng chứ.

3. Durante la ocupación japonesa fue construido un zoológico, un jardín botánico y un museo en el sitio.

Trong suốt thời kì thuộc Nhật, Nhật bản xây dựng vườn bách thú, vườn thực vật, và bảo tàng trong khuôn viên.

4. Al igual que los partidos comunistas italiano y francés, el Partido Comunista de Finlandia denunció la ocupación.

Như Italia và Pháp Các Đảng Cộng sản, Đảng Cộng sản Phần Lan bác bỏ sự chiếm đóng.

5. En Finlandia, un país dominado por la influencia política soviética, la ocupación causó un gran escándalo.

Tại Phần Lan, một quốc gia nằm dưới một số ảnh hưởng chính trị của Liên xô, vụ xâm lược đã gây ra một scandal lớn.

6. Nunca en la historia ha habido una ocupación armada que no fuera derrocada por la fuerza.

Chưa hề có một vụ bạo loạn vũ trang trong lịch sử mà không bị áp đảo bởi số đông.

7. Cuando los rabíes convirtieron su posición en una ocupación asalariada, hubo quienes alzaron su voz en protesta.

Khi các ra-bi bắt đầu đổi địa vị của họ thành một nghề có lương bổng, một số người chỉ trích họ.

8. Algunos hacen de ello una ocupación a tiempo completo, mientras que otros efectúan todo lo que sus circunstancias les permiten.

(Ma-thi-ơ 4:19) Một số người làm công việc này trọn thời gian, những người khác làm việc này bán thời gian với hết khả năng mình.

9. Los soldados estadounidenses destruyeron gran parte de Fort York y prendieron fuego a los edificios del parlamento durante los cinco días de la ocupación.

Binh sĩ Hoa Kỳ phá hủy hầu hết phái đài York và phóng hỏa tòa nhà nghị viện trong thời gian chiếm đóng.

10. La invasión es finalmente abortada y von Rundstedt toma el mando de las fuerzas de ocupación para fortificar las defensas costeras en Holanda, Bélgica y Francia.

Khi chiến dịch bị bãi bỏ thì von Rundstedt được cử làm chỉ huy quân lực chiếm đóng vùng Tây Âu với nhiệm vụ tăng cường phòng thủ bờ biển Đại Tây Dương tại Hà Lan, Bỉ và Pháp.

11. 2 Hoy, muchas personas están descontentas y frustradas debido a su suerte en la vida, gran parte de la cual dedican a una ocupación que no les agrada.

2 Ngày nay nhiều người bất mãn và chán chường quá đỗi về số phận của họ vì hầu như cả đời họ làm một công việc bạc bẽo vô vị.

12. Por eso, al estar ocupados nosotros en nuestra ocupación de ministros, como cualquiera lo está en su negocio, nuestra forma de vestir y nuestra apariencia no deberían ser descuidadas ni manifestar negligencia ni ser exageradas o extravagantes, sino siempre ‘dignas de las buenas nuevas’. (Compárese con 1 Timoteo 2:9, 10.)

Vậy khi chúng ta đi làm công việc “giao dịch” trong thánh chức, cách ăn mặc và dáng vẻ bề ngoài của chúng ta không nên lôi thôi lếch thếch, rối bù, cũng không nên quá lòe loẹt hay quá lố, nhưng luôn luôn “xứng đáng với tin mừng”. (So sánh I Ti-mô-thê 2:9, 10).