mejorar in Vietnamese

• {ameliorate} làm tốt hơn, cải thiện, trở nên tốt hơn, được cải thiện
• {enhance} làm tăng, nâng cao, đề cao, làm nổi bật (đức tính, quyền hạn...), tăng (giá...)
• {improve} cải tiến, cải thiện, cải tạo, trau dồi (tư tưởng), mở mang (kiến thức...), lợi dụng, tận dụng, được cải tiến, được cải thiện, trở nên tốt hơn; tiến bộ, cải tiến để xoá bỏ (những cái chưa tốt...); loại trừ (những cái chưa tốt...) bằng cách cải tiến, làm tốt hơn, hoàn thiện hơ

Sentence patterns related to "mejorar"

1. ¿Necesita mejorar en algo?

Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

2. ¿Cómo puede el conocimiento mejorar su matrimonio?

Tri thức có thể giúp bạn như thế nào để củng cố hôn nhân?

3. Es un gran ejercicio para mejorar la calidad de nuestra escucha.

Đó là một bài tập tuyệt vời để cải thiện chất lượng nghe của quý vị.

4. ¿Qué sugerencias se dan para mejorar la afluencia del discursante?

Có những đề nghị nào giúp cho diễn giả nói được trôi chảy hơn?

5. Por lo tanto, esto es lo que voy a hacer para mejorar: .....

Mình sẽ cố gắng để tiến bộ trong môn này bằng cách: .....

6. Es como intentar mejorar la calidad de la comida en un restaurante que apesta.

Nó giống như việc cố gắng cải thiện các món ăn tại một nhà hàng bốc mùi vậy.

7. Además, nos permite mejorar nuestra relación con los demás y superar las adversidades.

8. Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp đã biểu lộ đức tin và sự kiên nhẫn bất kể điều gì?

8. Para mejorar las campañas, revisa la ortografía y la gramática.

Trau chuốt các chiến dịch của bạn bằng cách kiểm tra kỹ chính tả và ngữ pháp.

9. 10 En realidad, transformarse significa más que progresar o mejorar.

10 Sự biến đổi bao hàm nhiều hơn là cải thiện.

10. Algunas cosechas incluso se envejecen para mejorar el sabor del café.

Món thịt ngựa cuốn bánh tráng khi hấp có thể thêm thính để tăng hương vị của món ăn.

11. Mi lanzamiento debe mejorar si vengo a mi leal montículo todos los días.

Cú ném bóng của mình đã được cải thiện nếu mình ra đây luyện tập mỗi ngày.

12. 3 No se ve que las cosas del mundo vayan a mejorar.

3 Tình-hình thế-giới không có mòi sáng-sủa hơn.

13. Insto a todos a seguir aceptando este consejo y a mejorar nuestra adoración en el día de reposo.

Tôi yêu cầu tất cả chúng ta hãy tiếp tục chấp nhận lời khuyên bảo này và cải thiện việc thờ phượng trong ngày Sa Bát.

14. Realizar una obra de caridad podría servir para mejorar la imagen pública de la compañía.

Tài trợ quỹ từ thiện có thể giúp cải thiện hình ảnh công chúng của công ty.

15. Vamos a mejorar la forma de informar de las solicitudes de anuncios en AdMob.

Chúng tôi đang cải tiến cách báo cáo yêu cầu quảng cáo trong AdMob.

16. Elżbieta ha llevado a cabo cambios importantes en su vida para mejorar su ministerio.

Chị Elżbieta đã có những thay đổi cơ bản trong đời sống để cải thiện thánh chức.

17. Las sugerencias para mejorar el rendimiento de la cuenta se indican con una bombilla amarilla [Opportunities_yellow_bulb].

Cơ hội để cải thiện hiệu quả hoạt động tài khoản có thể nhận biết bằng biểu tượng bóng đèn màu vàng [Opportunities_yellow_bulb].

18. ¡ Pero trabajamos duro semanas para mejorar el equipo y no nos haces el menor caso!

Cũng tốt thôi, nhưng chúng tôi đã làm việc quần quật suốt nhiều tuần để câu lạc bộ đi lên, và bây giờ anh đang làm be bét hết.

19. Las extensiones automáticas aparecen solamente cuando se prevé que pueden mejorar el rendimiento del anuncio de texto.

Tiện ích tự động chỉ hiển thị khi tiện ích được dự đoán là sẽ cải thiện hiệu suất quảng cáo văn bản của bạn.

20. Me di cuenta de que no había seguido del todo ese consejo y que, por tanto, necesitaba mejorar mi espiritualidad.

Để có thể áp dụng hoàn toàn, tôi cần nâng cao thiêng liêng tính của mình hơn nữa.

21. para mejorar la Web mediante la creación de un vocabulario común para describir los datos en la Web.

để cải thiện web bằng cách tạo tự vựng phổ biến để mô tả dữ liệu trên web.

22. Pero el hielo mismo es el objeto de mayor interés, aunque hay que mejorar la primera oportunidad de estudiarlo.

Nhưng băng chính nó là đối tượng quan tâm nhất, mặc dù bạn phải cải thiện cơ hội đầu tiên để nghiên cứu nó.

23. Cuando haya practicado, pida a alguien que lo escuche y le diga cómo puede mejorar su uso de las pausas.

Sau khi đã tập dượt, nhờ người nào đó lắng nghe và đề nghị những chỗ cần ngừng.

24. Hemos tomado esta decisión para mejorar la experiencia del usuario y del editor y para que la aplicación sea coherente.

Chúng tôi đưa ra quyết định này vì lợi ích của trải nghiệm người dùng và nhà xuất bản, cũng như tính nhất quán thi hành.

25. Con la prohibición de construir un nuevo buque capital hasta 1931, Japón recurrió a mejorar sus acorazados y cruceros ya existentes.

Vì không thể chế tạo tàu chiến chủ lực mới cho đến tận năm 1931, Nhật Bản quyết định cho nâng cấp những chiếc thiết giáp hạm và tàu chiến-tuần dương cũ hơn.

26. Quería mejorar el mundo, ayudar a mis semejantes y mírame... un aristócrata borracho y gordo que lo echa todo a perder.

Anh muốn thay đổi thế giới tốt đẹp hơn, giúp đỡ những người nông dân nhưng chỉ là... một tên quý tộc béo quay và nghiện rượu luôn làm mọi thứ rối tung lên.

27. Cuando yo fui a la universidad, me dijeron que a veces la única manera de mejorar la sociedad es usando la violencia.

Hồi học đại học, tôi được dạy là đôi khi phải có bạo lực thì xã hội mới phát triển.

28. En los años 1970, Tupolev concentró sus esfuerzos en mejorar el funcionamiento de los bombarderos Tu-22M, con variantes adecuadas al uso marítimo.

Trong thập kỷ 1970, Tupolev tập trung nỗ lực vào việc cải thiện tính năng của máy bay ném bom Tu-22M, các biến thể của nó gồm máy bay hoạt động trên biển.

29. Este informe puede darte una primera idea del rendimiento de los vídeos que has publicado recientemente, lo cual puede ayudarte a mejorar las estrategias de promoción.

Báo cáo này cung cấp thông tin chi tiết ban đầu về hiệu suất của các video xuất bản gần đây nhất, để bạn có thể cải thiện chiến lược quảng cáo cho các video này.

30. Desde el aire vi miles de paquetes de plástico blanco propiedad de una industria de la protección ambiental que afirma que es ecológico y recicla millones de neumáticos para preservar la vida de las personas y para mejorar la vida de las personas.

Trên máy bay, tôi đã thấy hàng ngàn bó nhựa trắng của một của 1 nền công nghiệp bảo quản mà được cho rằng nó thân thiện với môi trường và tái chế hàng triệu lốp xe để bảo tồn cuộc sống con người và để cải thiện cuộc sống con người.

31. La carta proseguía así: “Usted pertenece a un hermoso grupo de personas de buena voluntad que no son ni optimistas ni pesimistas. Más bien, son melioristas, personas que creen que el mundo se puede mejorar”.

Vị cựu thủ tướng viết tiếp: “Các bạn là những người có thiện chí, không theo chủ nghĩa lạc quan hay bi quan, nhưng là những người tin rằng phải hành động để đem lại điều kiện tốt hơn cho người khác và mọi vật xung quanh”.

32. Si utilizas el widget de un tercero para mejorar la experiencia de tu sitio web y captar el interés de los usuarios, comprueba que no tenga enlaces que no quieras incluir en tu sitio web.

Nếu bạn đang sử dụng tiện ích con của bên thứ ba để làm phong phú thêm trải nghiệm trên trang web của mình và thu hút người dùng, hãy kiểm tra xem tiện ích có chứa bất kỳ liên kết nào mà bạn không định đặt trên trang web cùng với tiện ích hay không.

33. Cuando las dos naciones se volvieron a unir, comenzaron los trabajos para mejorar y restaurar los enlaces originales: el puente del Agua de Magdeburgo ahora permite que grandes barcazas crucen el Elba sin tener que ingresar en el río.

Sau khi thống nhất, người ta đã bắt đầu tiến hành các công việc để cải thiện và khôi phục lại liên kết ban đầu: Cầu kênh Magdeburg nay cho phép sà lan lớn có thể qua Elbe mà không cần phải tiến vào sông.