marcar in Vietnamese

• {dial} đồng hồ mặt trời (theo ánh nắng mà tính giờ) ((cũng) sun dial), mặt đồng hồ, công tơ...) ((cũng) plate dial); đĩa số (máy điện thoại), (từ lóng) mặt (người...), la bàn (dùng ở mỏ) ((cũng) miner's dial), đo bằng đĩa số, chỉ bằng đĩa số, quay số (điện thoại tự động)

Sentence patterns related to "marcar"

1. Olvidé marcar.

Oh, Tớ quên bấm số.

2. ¡ Empiecen a marcar el teléfono!

Nhặt điện thoại và bắt đầu quay số!

3. ¿Tengo que marcar con la boca?

Tao có bấm được số bằng miệng tao không hả?

4. Busca la reseña que quieras marcar, toca el menú de tres puntos y, luego, Marcar reseña.

Tìm bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấn vào menu ba chấm , sau đó nhấn vào Gắn cờ bài đánh giá.

5. No, favor de marcar nueve primero.

Không, xin bấm số chín trước.

6. O le enyesaron los codos y no podía marcar el número

Hay khuỷu tay anh ta bị nẹp, nên anh ta không thể gọi điện

7. “Entonces, los defensores se lo pasan a alguien que pueda marcar.

“Vậy thì những người hậu vệ đưa bóng cho một người nào đó mà có thể ghi bàn.

8. O le enyesaron los codos y no podía marcar el número.

Hay khuỷu tay anh ta bị nẹp, nên anh ta không thể gọi điện.

9. No, porque, no es que tu hayas venido de marcar el ganado.

Em phải nói với anh rằng, Ross, đừng để anh giống như đang xây dựng hình tượng 1 kẻ đáng khinh.

10. Quiero estar en un sitio en el que pueda marcar la diferencia.

Tôi muốn làm ở một nơi mà tôi có thể tạo ra sự khác biệt.

11. Es el primer reloj que usa el olfato para marcar la hora.

Đó là chiếc đồng hồ đầu tiên sử dụng mùi để nhận biết thời gian.

12. Así que diseñaron una serie de pistas y mapas para marcar su ubicación.

Họ đã để lại những đầu mối và bản đồ để tới địa điểm của kho báu.

13. Y cuando personas como Lan están en la mesa política, pueden marcar la diferencia.

Và khi những người như Lan đang ngồi ở bàn chính trị, họ có thể tạo nên khác biệt.

14. Para marcar una foto o un vídeo que quieras retirar de Maps desde un ordenador:

Để gắn cờ ảnh hoặc video cần xóa khỏi Maps bằng máy tính để bàn:

15. Llevaban al mejor ganado sin marcar... a través del río a la propiedad del Sr. Carney.

Bọn họ lợi dụng dàn xếp thành những con bò hoang béo mập... vượt sông và đi vào đất của Carney.

16. En consecuencia, la vestimenta era un elemento importante para marcar las diferencias entre los rangos sociales.

Điều này khiến cho quần áo trở thành yếu tố phân định các cấp bậc trong xã hội.

17. Serán ellos los que ayuden a marcar el comienzo de una nueva era de paz entre nuestra clase.

Vì họ sẽ giúp ta mở ra một kỉ nguyên mới: kỉ nguyên hoà bình.

18. A fin de ilustrar que las cosas pequeñas y sencillas pueden marcar una gran diferencia, el presidente Gordon B.

Để minh họa nguyên tắc mà những việc nhỏ nhặt và tầm thường có thể tạo ra một sự khác biệt lớn, Chủ Tịch Gordon B.

19. Desplázate hasta la reseña que quieras marcar, haz clic en el menú de tres puntos y, luego, en el icono de marca .

Cuộn tới bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấp vào menu ba chấm , sau đó nhấp vào biểu tượng lá cờ .

20. Los alumnos deben procurar llegar a tiempo a la clase y tener en sus puestos todos los materiales de aprendizaje apropiados, tales como las Escrituras, lápices para marcar y un diario.

Các học viên cần phải cố gắng đến lớp đúng giờ và có tất cả những tài liệu học thích hợp—chẳng hạn như thánh thư, bút chì dùng để đánh dấu, và nhật ký—trên bàn của họ khi lớp học bắt đầu.

21. Cometeremos errores conforme avanzamos, pero se trata de marcar una dirección clara, de ser transparentes, de tener un diálogo con los colaboradores correctos, y de tomar la iniciativa en los temas que realmente importan.

Chúng tôi sẽ làm cho những sai lầm đi về phía trước, nhưng đó là về việc thiết lập một hướng rõ ràng, được minh bạch, có một cuộc đối thoại với các đối tác bên phải, và lựa chọn để lãnh đạo về các vấn đề đó thực sự đếm.

22. En la página Controles de la actividad de tu cuenta, también puedes marcar la casilla "Incluir el historial de Chrome y la actividad en sitios web, aplicaciones y dispositivos que usan los servicios de Google".

Trong trang Kiểm soát hoạt động, bạn cũng có thể đánh dấu hộp "Bao gồm lịch sử Chrome và hoạt động trên những trang web, ứng dụng và thiết bị sử dụng các dịch vụ của Google".