iniciar in Vietnamese

• {boot} to boot thêm vào đó, nữa, giày ống, ngăn để hành lý (đằng sau xe ô tô, xe ngựa), (sử học) giày tra tấn (dụng cụ tra tấn hình giày ống), đánh ai nhừ tử; đánh ai thâm tím mình mẩy, (xem) die, (từ lóng) bị đuổi, bị tống cổ ra, bị đá đít, (từ lóng) đá đít ai, đuổi ai, tống cổ ai, (xem) heart, liếm gót ai, bợ đỡ ai, (từ lóng) rán hết sức, ; dữ dội, mạnh mẽ, mãnh liệt, (tục ngữ) đã trót thì phải trét, sự thật lại là ngược lại, trách nhiệm thuộc về phía bên kia, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đi giày ống cho, đá (ai), (sử học) tra tấn (bằng giày tra tấn), đuổi ra, tống cổ ra, đá đít ((nghĩa bóng))
• {initialize} khởi chạy, chuẩn bị làm việc
• {initiate} người đã được vỡ lòng, người đã được khai tâm, người được bắt đầu làm quen với một bộ môn, người đã được làm lễ kết nạp; người đã được thụ giáo, đã được vỡ lòng, đã được khai tâm, đã được bắt đầu làm quen với (một bộ môn khoa học...), đã được làm lễ kết nạp; đã được thụ giáo, bắt đầu, khởi đầu, đề xướng, vỡ lòng, khai tâm, bắt đầu làm quen cho (ai về một bộ môn gì...), làm lễ kết nạp; làm lễ thụ giáo cho (ai)

Sentence patterns related to "iniciar"

1. Pudiera iniciar la conversación así:

Bạn có thể bắt chuyện như thế này:

2. Iniciar batalla de motos de luz.

Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

3. Bueno, voy a tener Fischer iniciar una búsqueda.

Tôi sẽ bảo Fisher bắt đầu tìm kiếm.

4. Decidió intentarlo, iniciar esta biología artificial en las máquinas.

Thế là ông ấy quyết định thử một phen, bắt đầu áp dụng ngành sinh học nhân tạo vào máy móc.

5. Esto proporciona una posición uniforme para iniciar la nivelación

Điều này cung cấp một vị trí thống nhất để bắt đầu San lấp mặt bằng

6. Voy camino del TemploJedi... para iniciar mi adiestramiento, espero.

Em chuẩn bị tới ngôi đền của các Jedi... để bắt đầu tập luyện, em mong là thế.

7. no es la mejor forma de iniciar una conversación.

Bắt đầu vậy thường là chuyện không vui.

8. Cómo iniciar estudios bíblicos el primer sábado de junio

Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 6

9. ¿Cómo se pueden utilizar las publicaciones para iniciar una conversación?

Làm sao chúng ta có thể dùng ấn phẩm để bắt chuyện?

10. ¿Cómo se podría iniciar una conversación en un marco informal?

Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?

11. Les informo que ya hay quórum para iniciar la sesión.

Tôi muốn thông báo ta đã có đủ số đại biểu và để bắt đầu cuộc họp.

12. Iniciar el salvapantallas en modo de demostraciónNAME OF TRANSLATORS

Khởi chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ chứng minhNAME OF TRANSLATORS

13. Fallo al iniciar la impresora de tipos de letra

Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ

14. Especialmente, pierde esa modulación descendente para iniciar y modular la locomoción.

Đặc biệt nó mất đi sự biến điệu xuống dần nhằm bắt đầu và điều biến sự vận động.

15. Actuemos con discernimiento y cautela al iniciar una operación comercial.

Chúng ta cần phải dùng sự suy xét khôn ngoan và dè dặt khi bắt tay vào công việc làm ăn nào đó.

16. No obstante, Ferdinand siempre aprovechaba esas ocasiones para iniciar conversaciones con ellos.

Nhưng anh xem những lời chế giễu đó là cơ hội để bắt chuyện với họ.

17. Este permiso no permite a los usuarios iniciar el lanzamiento de una versión.

Quyền này không cho phép người dùng bắt đầu giới thiệu bản phát hành.

18. Para registrar mejor tu frecuencia cardiaca, en tu dispositivo, toca Iniciar un ejercicio.

Để theo dõi nhịp tim của bạn chính xác nhất, trên thiết bị của bạn, hãy nhấn vào Bắt đầu hoạt động tập luyện.

19. Entonces mi primera actuación como Papa será iniciar una investigación del proceso electivo.

Khi là Đức Giáo Hoàng, việc đầu tiên của tôi là thay đổi một qui định trong việc bó phiếu.

20. Los DSP que se indican a continuación pueden iniciar propuestas con su red.

Các DSP bên dưới có thể tạo đề xuất với mạng của bạn.

21. Todos los reclutas deben pasar un examen de aptitud para iniciar la formación.

Tất cả các tân binh phải vượt qua kỳ thi thể lực để bắt đầu khóa huấn luyện.

22. Imposible iniciar la creación de la base de datos de controladores. La ejecución de %# falló

Không thể bắt đầu tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển. Việc thực hiện % # bị lỗi

23. Con un móvil se puede tuitear un mensaje e iniciar una protesta en Egipto.

Với một chiếc điện thoại di động, bạn cũng có thể đăng tải một thông điệp trên Tweeter và bắt đầu tham gia một cuộc biểu tình phản đối chính phủ ở Ai Cập.

24. Han creado sitios y salas de charla en Internet para intercambiar opiniones o iniciar debates.

Họ đã lập những trang Web và phòng chat nhằm mục tiêu trao đổi và bàn cãi quan điểm của họ.

25. Cuando Kenneth hizo una oración para iniciar la sesión de estudio, ella rompió a llorar de nuevo.

Khi anh Kenneth cầu nguyện mở đầu buổi học Kinh Thánh, cô ấy lại bật khóc.

26. Pulse aquí para iniciar una secuencia de ejercicios en los que se omite el valor porcentual

Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với giá trị phần trăm bỏ trống

27. 6 Seguidamente aparece una presentación ya probada con la que se han tenido muy buenos resultados en iniciar conversaciones.

6 Sau đây là một lời trình bày đã chứng tỏ có hiệu quả trong việc gợi chuyện.

28. Eso me ha ayudado muchas veces a iniciar buenas conversaciones.” (Magdalena, a quien le han diagnosticado lupus eritematoso sistémico.)

Điều đó giúp tôi bắt đầu nhiều cuộc nói chuyện thú vị”.—Chị Magdalena, bị bệnh lupút ban đỏ hệ thống.

29. Cuando viajamos, podemos iniciar conversaciones que nos permitan dar un testimonio al personal de los hoteles y restaurantes, empleados de gasolineras o taxistas.

Khi ra khỏi nhà, chúng ta có thể bắt chuyện với người khác; điều này có thể dẫn đến việc làm chứng cho nhân viên khách sạn, những người làm trong nhà hàng, người đứng bán xăng hoặc tài xế tắc-xi.

30. Me inspiró el grupo de “Cómo iniciar y hacer crecer mi negocio”, y resolví que podía confeccionar y vender bolsas térmicas para ollas de cocción lenta.

Tôi được soi dẫn bởi nhóm “Bắt Đầu và Phát Triển Công Việc Kinh Doanh của Tôi” và quyết định rằng tôi có thể may và bán túi cách ly cho những cái nồi nấu chậm.

31. Avancemos 30 años, y yo me gradúo, y quiero iniciar mi propio negocio con mucha deuda y una tarjeta de crédito, y cero experiencia en la industria de neumáticos.

Ba mươi năm sau đó, tôi tốt nghiệp, muốn bắt đầu sự nghiệp kinh doanh từ một đống nợ, một thẻ tín dụng, và không biết gì về công nghiệp chế tạo lốp xe.

32. Si bien es cierto que esta es la única alusión que hacen los Evangelios al desayuno, en aquel tiempo era común iniciar el día con una comida que incluía pan, frutos secos y pasas o aceitunas.

Dù đây là trường hợp duy nhất sách Phúc âm nói đến bữa ăn sáng, nhưng thông thường người dân thời đó cũng dùng bánh mì, hạt, nho khô hoặc ô-liu vào buổi sáng.