inicial in Vietnamese

• {initial} ban đầu, đầu, (ngôn ngữ học) ở đầu, chữ đầu (từ), (số nhiều) tên họ viết tắt, ký tắt vào; viết tắt tên vào

Sentence patterns related to "inicial"

1. Libro de frases inicial

Từ điển Thành ngữ Ban đầu

2. No figuraba en nuestro informe inicial.

Báo cáo lúc đầu không có chi tiết này.

3. La preparación para la revisita comienza en la visita inicial.

Việc chuẩn bị cho một cuộc thăm lại bắt đầu từ lần gặp đầu tiên.

4. 2 La preparación para la revisita comienza en la visita inicial.

2 Việc chuẩn bị cho một cuộc thăm lại bắt đầu từ lần gặp đầu tiên.

5. En la llamada inicial dice: “Sé que no me conoce.

Trong lần đầu, chị nói: “Tôi biết là ông / bà không biết tôi.

6. La previsión diaria inicial del 2 al 5 de mayo es la siguiente:

Dự báo hàng ngày ban đầu từ ngày 2 tới ngày 5 tháng 5 là:

7. Durante la agresión inicial, las fuerzas de Breno sufrieron graves pérdidas.

Trong cuộc tấn công ban đầu, lực lượng của Brennus bị thiệt hại nặng nề.

8. Después de hacer la configuración inicial, Google Ads gestionará tus anuncios automáticamente.

Sau thiết lập ban đầu, Google Ads sẽ quản lý quảng cáo của bạn tự động.

9. Una vista inicial de esta ruta con Número de eventos se muestra así:

Chế độ xem ban đầu của đường dẫn này cho Số sự kiện sẽ trông như sau:

10. 3 Por desgracia, el entusiasmo inicial de los israelitas no duró mucho.

3 Buồn thay, lòng sốt sắng ban đầu của dân Y-sơ-ra-ên chẳng kéo dài bao lâu.

11. Para volver al orden inicial de las filas, haga clic una tercera vez.

Để trả lại các hàng về thứ tự ban đầu, hãy nhấp lần thứ ba.

12. Después de la oración inicial, la reunión de consejo de maestros debe seguir este formato:

Sau lời cầu nguyện mở đầu, buổi họp hội đồng giảng viên nên theo hình thức này:

13. Haga clic en el icono de página principal para volver a la vista inicial.

Nhấp vào biểu tượng trang chủ để trở về chế độ xem bắt đầu.

14. 20, 21. a) ¿Cómo desenmascaró Ester a Hamán, y cuál fue la reacción inicial del rey?

20, 21. (a) Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man như thế nào? Sau đó vua phản ứng ra sao?

15. El acceso inicial de cada usuario depende del nivel en el que lo haya añadido.

Cấp mà bạn thêm người dùng sẽ xác định quyền truy cập ban đầu của người dùng đó.

16. Los datos existen en la vista inicial, pero no se pueden copiar en la vista Ventas.

Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

17. Después de la sorpresa inicial de ser llamado al Cuórum de los Doce Apóstoles, el élder Dale G.

Sau khi bất ngờ lúc đầu về việc được kêu gọi vào Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, Anh Cả Dale G.

18. Normalmente, la reacción inicial en estos casos es sentir lástima, entristecerse porque un ser querido está sufriendo tanto.

Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

19. En la fase inicial de ésta, “Babilonia la Grande”, el imperio mundial de la religión falsa, será destruida.

Bắt đầu là “Ba-by-lôn lớn”, đế-quốc tôn-giáo giả thế-giới sẽ bị hủy-diệt.

20. Por lo tanto, por primera vez, que llamamos el, euh, decadencia de la fundamental, plasma fundamental inicial, de neutrones.

Vì vậy, lần đầu tiên, chúng ta gọi sự phân hủy của hạt plasma cơ bản ban đầu là một neutron.

21. Su objetivo inicial eran el atletismo y el rugby; el fútbol no era su principal interés hasta 1899.

Sự quan tâm ban đầu của họ đã được cho điền kinh và bóng bầu dục: bóng đá đã không được quan tâm cho đến năm 1899.

22. En la música clásica europea, los compositores suelen introducir una melodía inicial o tema para crear más tarde variaciones.

Trong nhạc cổ điển Phương Tây, các nhạc sĩ thường giới thiệu một Giai điệu ban đầu, hay một Giai điệu chính, và sau đó tạo ra sự biến thể.

23. La frecuencia inicial del gen pelirrojo es, por tanto, un 50 por ciento, o 10 de 20 genes en total.

Tần số ban đầu của gen tóc đỏ do đó là 50%, hoặc 10 trên 20 gen.

24. El águila vuela frente a una estilizada letra "V", la inicial del homónimo del barco, el congresista Carl Vinson.

Con đại bàng bay theo hình chữ "V", chữ cái đầu của tên tàu, Nghị sĩ Carl Vinson.

25. El Akagi proporcionó 20 B5N y 9 Zeros para el ataque aéreo inicial contra Rabaul el 20 de enero de 1942.

Nó đã cung cấp 20 máy bay ném bom B5N và 9 máy bay tiêm kích A6M Zero cho đợt không kích ban đầu xuống Rabaul vào ngày 20 tháng 1 năm 1942.

26. Rápidamente se convirtió en fabricante de semiconductores, con un capital inicial aportado por inversores individuales y por el gigante industrial Emerson Electric.

Nó nhanh chóng trở thành nhà sản xuất bán dẫn chuyên dụng, với vốn đầu tư ban đầu được cung cấp bởi một số nhà đầu tư cá nhân và công ty công nghiệp khổng lồ Emerson Electric.

27. La oficina de correos de Van Buren Street fuera de servicio hace una aparición como el Banco Nacional de Gótica en la escena inicial.

Bưu điện phố Van Buren đã ngừng hoạt động chính là Ngân hàng Quốc gia Gotham trong vụ cướp mở đầu phim.

28. Además de eso, seleccionamos algunos puntos estratégicos en relación con la idea de las puertas interconectadas con líneas rectas, y esto modificó el modelo inicial.

Trên hết, chúng tôi đã chọn một số điểm chiến lược gợi nhớ về mô hình các cổng và kết nối chúng bằng các đường thẳng, và điều này sửa đổi mô hình ban đầu.

29. El costo de los bienes vendidos es entonces el inventario inicial más las compras menos el costo calculado de los bienes disponibles al final del período.

Giá vốn hàng bán sau đó là hàng tồn kho bắt đầu cộng với việc mua ít hơn chi phí tính toán của hàng hóa trong tay vào cuối kỳ.

30. La versión inicial B-1A fue desarrollada a principios de los años 1970, pero su producción fue cancelada en 1977 y sólo se construyeron cuatro prototipos.

Phiên bản B-1A được phát triển vào đầu năm 1970, nhưng việc sản xuất hàng loạt đã bị hủy bỏ và chỉ có bốn nguyên mẫu được chế tạo.

31. Abrams y Lawrence Kasdan, coescritor de dos películas de la trilogía original (The Empire Strikes Back y Return of the Jedi), reescribieron un guion inicial de Michael Arndt.

Abrams và Lawrence Kasdan, đồng biên kịch của Đế chế phản công (1980) và Sự trở lại của Jedi (1983) đã cùng nhau tái hợp để viết lại phần kịch bản ban đầu của Michael Arndt.

32. Las 1.a División de Caballería y la 24.a de Infantería avanzaron hacia Carigara el 2 de noviembre realizó exitosamente la fase inicial de la campaña.

Đến ngày 2 tháng 11 Sư đoàn Kỵ binh số 1 và Sư đoàn Bộ binh 24 hội quân tại Carigara đánh dấu sự kết thúc thắng lợi của chiến dịch.

33. Que dos publicadores hagan una presentación, cada uno a un diferente amo de casa, basándose en los párrafos 3 a 6, y que ambos muestren cómo hacer la visita inicial y la revisita.

Hãy nhờ hai cặp công bố, mỗi cặp có một người đóng vai chủ nhà, để trình diễn cách trình bày đề nghị ở những đoạn 3-6, và mỗi cặp cho thấy làm sao gợi chuyện lần đầu và rồi đến thăm lại.

34. Debemos tener cuidado de que las noticias de la difícil situación de los refugiados no se conviertan de algún modo en algo común, cuando pase el impacto inicial, y sin embargo las guerras continúen y las familias sigan llegando.

Chúng ta phải cẩn thận với tin tức về cảnh ngộ của những người tị nạn bằng cách nào đó sẽ không trở nên phổ biến, khi cú sốc ban đầu qua đi, nhưng chiến tranh vẫn tiếp diễn và các gia đình tiếp tục ồ ạt đến.

35. Necesitamos una inversión inicial para capacitar a médicos, enfermeras, la administración de la salud y trabajadores comunitarios de salud en todo el país, para implementar tecnologías de la información, energía solar, el agua y el saneamiento, la infraestructura de transporte.

Chúng ta cần vốn đầu tư ban đầu để đào tạo bác sĩ, y tá, việc quản lý y tế và những người chăm sóc y tế cộng đồng khắp cả nước, để thiết lập công nghệ thông tin, năng lượng mặt trời, nước sạch và vệ sinh, hạ tầng vận tải.