injusticia in Vietnamese
- {injustice} sự bất công, việc bất công
- {unrighteousness} sự không chính đáng, sự trái lẽ, sự phi lý, tính bất chính; tính không lưng thiện, tính ác
- {wrongfulness} sự bất công, sự phi lý
Sentence patterns related to "injusticia"
1. Su hija cometió una gran injusticia.
Con gái bác đã làm một chuyện rất bất công.
2. No habrá ni injusticia ni opresión ni avaricia ni odio.
Sẽ không có sự bất công, áp bức, tham lam và thù ghét.
3. De modo que al principio no había injusticia.
Cho nên, lúc ban đầu đã không có sự bất công.
4. 20 “El amor [...] no se regocija por la injusticia.”
20 “Tình yêu-thương... chẳng vui về điều không công-bình”.
5. Al mismo tiempo abrí los ojos a la injusticia social que me rodeaba.
Trong thời gian ấy, tôi bắt đầu ý thức về xã hội bất công xung quanh.
6. La injusticia empuja a otros a resarcirse utilizando métodos violentos.
Sự bất công buộc những người khác chỉnh đốn vấn đề bằng những biện pháp hung bạo.
7. Samuel, entonces, apeló de lo que le parecía una injusticia.
Sau đó ông Samuel kháng án nữa vì nghĩ như thế là bất công.
8. Ellos se están revelando... contra la injusticia y la desigualdad
Họ nổi loạn chống lại sự bất công bình
9. Tenía una guerra contra la injusticia y la violencia
Tôi đơn thương độc mã chống lại sự bất công và bạo lực
10. Se cometió una horrible injusticia cuando se ejecutó a Jesucristo
Một sự bất công kinh khủng đã xảy ra khi đấng Christ bị hành quyết
11. Veo esta injusticia y no veo que se esté corrigiendo.
Tao thấy việc này xảy ra và không thấy bất cứ kẻ nào can thiệp vào cả.
12. 11. a) ¿Cómo llegó a ser Mefibóset víctima de una injusticia?
11. (a) Làm thế nào Mê-phi-bô-sết trở thành nạn nhân của sự bất công?
13. Y a veces es mejor contestar la injusticia con misericordia.
Đôi lúc tốt hơn là nên đáp trả bất công bằng lòng khoan dung.
14. □ ¿Cómo se corregirá la injusticia del pasado en el nuevo mundo?
□ Những sự bất công trong quá khứ sẽ được giải tỏa thế nào trong thế giới mới?
15. Hay guerreros que, una vez, se opusieron a este tipo de injusticia.
Ta muốn cho dán thông cáo, mời hiệp khách thiên hạ rút đao tương trợ.
16. Puede que algunos incluso se envalentonen y cometan actos de flagrante injusticia.
Một số có lẽ còn trắng trợn làm những điều bất công.
17. • ¿Cómo acabará Jehová con la injusticia que existe en la Tierra?
• Đức Giê-hô-va sẽ giải quyết sự bất công trên đất như thế nào?
18. Mi rabia a la injusticia encerada caliente, como lo peor que hay.
Cơn thịnh nộ của tôi lúc bất công được bôi sáp lên nóng như các hố.
19. 19 El amor verdadero “no se regocija por la injusticia, sino que se regocija con la verdad.”
19 Tình yêu thương chân thật “chẳng vui về điều không công-bình, nhưng vui với lẽ thật”.
20. En ese nuevo sistema no existirán la violencia, la injusticia, el sufrimiento, las enfermedades ni la muerte.
Trong hệ thống mới đó sự hung bạo, bất công, đau khổ bệnh tật và sự chết sẽ không còn nữa.
21. Existen también desafíos sociales: la pobreza en medio de la abundancia, las desigualdades, los conflictos, la injusticia.
Đó cũng là những thách thức mang tính xã hội : Tình trạng nghèo khổ tràn lan, bất bình đẳng, mâu thuẫn, bất công.
22. 2 Estas personas creen que en el nuevo mundo no habrá guerras, crueldades, delito, injusticia ni pobreza.
2 Những người này tin rằng thế giới mới sẽ không còn chiến tranh, sự tàn nhẫn, tội ác, bất công và nghèo khổ nữa.
23. Ninguna forma de gobierno humano ha podido evitar las guerras, la corrupción, la opresión, el delito y la injusticia.
Không một chánh thể nào của loài người đã có thể ngăn ngừa được chiến tranh, tham nhũng, áp bức, tội ác và bất công.
24. Alguna de esta música expresa su oposición a la injusticia, el racismo y la brutalidad de la policía.
Một số bài lên tiếng chống sự bất công, kỳ thị chủng tộc và hành động hung bạo của cảnh sát.
25. Sí, “sus pecados se han amontonado hasta llegar al cielo, y Dios ha recordado sus actos de injusticia”. (Revelación 18:5.)
Đúng, “vì tội-lỗi nó chất cao tày trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian-ác nó” (Khải-huyền 18:5).
26. Cuando culpamos a la personalidad en lugar de la claridad, la rendición de cuentas, la medición, añadimos injusticia a la ineficacia.
Khi chúng ta đổ lỗi cho tính cách, thay vì sự minh bạch, trách nhiệm và thước đo, chúng ta chỉ thêm sự bất công vào sự thiếu hiệu quả vốn có mà thôi.
27. Y Zelda quería protestar, diciendo que no tenían derecho a su respeto después de esta injusticia que le habían causado.
Và Zelda muốn phản đối rằng họ không xứng với sự tôn trọng của ông ấy sau bất công này mà họ gây ra cho ông ấy.
28. Porque sus pecados se han amontonado hasta llegar al cielo, y Dios ha recordado sus actos de injusticia”. (Revelación 18:4, 5.)
Vì tội-lỗi nó chất cao tầy trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian-ác nó” (Khải-huyền 18:4, 5).
29. Un hermano de Francia que había servido de anciano de congregación se amargó porque creía que había sido víctima de una injusticia.
Tại Pháp, một anh từng làm trưởng lão nghĩ rằng mình là nạn nhân của sự bất công.
30. A Surya Maya la afligían la injusticia de la discriminación por razones de casta y la carga que le imponían las tradiciones y costumbres muy arraigadas.
Surya Maya chịu khổ vì sự bất công của việc phân biệt giai cấp và gánh nặng của các truyền thống, phong tục đã bén rễ lâu đời.
31. Según se evidencia en su historia, Babilonia la Grande merece ser condenada, pues “sus pecados se han amontonado hasta llegar al cielo, y Dios ha recordado sus actos de injusticia”.
Bằng chứng lịch sử cho thấy rằng Ba-by-lôn Lớn đáng bị kết tội vì “tội-lỗi nó chất cao tày trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian-ác nó” (Khải-huyền 18:5).
32. La acusación de Dios contra la religión falsa, recogida en Revelación 18:5, es: “Sus pecados se han amontonado hasta llegar al cielo, y Dios ha recordado sus actos de injusticia”.
Lời của Đức Chúa Trời lên án tôn giáo giả được ghi nơi Khải-huyền 18:5: “Tội-lỗi nó chất cao tày trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian-ác nó”.
33. 13 Muchas personas del mundo que no reprimen sus emociones se envuelven en disputas implacables, a veces de carácter violento, con relación a una injusticia, real o imaginaria, cometida contra ellas o algún familiar.
13 Vì không kiểm soát được cảm xúc của mình nên nhiều người trong thế gian bắt đầu trả thù—những mối thù ác liệt, ngay cả hung bạo nữa vì tưởng tượng hay thật sự bị người khác hại mình hay thân nhân mình.
34. Es hora de que todos los que TEMEN A DIOS Y LE DAN GLORIA la abandonen, “porque sus pecados se han amontonado hasta llegar al cielo, y Dios ha recordado sus actos de injusticia”. (Revelación 17:1–18:24.)
Đây là thời kỳ khấn cấp cho tất cả những người KINH SỘ ĐỨC CHÚA TRỜI VÀ TÔN VINH NGÀI phải rời bỏ y thị, “vì tội-lỗi nó chất cao tày trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian-ác nó” (Khải-huyền 17:1 đến 18:24).