informar in Vietnamese

• {inform} báo tin cho; cho biết, truyền cho (ai...) (tình cảm, đức tính...), cung cấp tin tức, cung cấp tài liệu (để buộc tội cho ai)
• {report} bản báo cáo; biên bản, bản tin, bản dự báo; phiếu thành tích học tập (hằng tháng hoặc từng học kỳ của học sinh), tin đồn, tiếng tăm, danh tiếng, tiếng nổ (súng...), kể lại, nói lại, thuật lại, báo cáo, tường trình, viết phóng sự (về vấn đề gì), đồn, đưa tin, nói về (ai), phát biểu về (ai), báo, trình báo, tố cáo, tố giác, trình diện (sau một thời gian vắng), đến nhận công tác (sau khi xin được việc)

Sentence patterns related to "informar"

1. sólo heridas leves que informar, señor.

Chỉ có vài tổn thất nhỏ được báo cáo lại thưa Sếp.

2. Informar de una infracción de la política de terceros

Báo cáo vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba

3. Debo regresar a Alderaan para informar a mi gente que no habrá paz.

Tôi phải trở về Alderaan để báo với nhân dân tôi là sẽ không có hòa bình.

4. Si estás de acuerdo en que deberíamos informar a la armada.

Về việc báo cáo lại việc này với Hải quân.

5. Un memo es algo que escribes para informar a la gente.

Bản báo cáo là thứ cậu viết để cung cấp thông tin cho mọi người.

6. 12 Ahora bien, se debe informar el tiempo de la predicación informal.

12 Chúng ta nên báo cáo giờ làm chứng bán chính thức.

7. ¿No deberíamos informar de la muerte de Pei Xun... a nuestro maestro?

Đại sư ca, chúng ta có nên báo cáo cái chết của Bùi Tuyên... cho sư phụ biết không?

8. 37 Es necesario informar a los ancianos cuando un menor bautizado comete un pecado grave.

37 Trẻ vị thành niên đã báp-têm phạm tội trọng thì phải được báo cho trưởng lão.

9. Habilita el informar de fallos que tiene lugar cuando se ejecuta código JavaScript

HIệu lực thông báo lỗi mà xảy ra khi thực hiện mã JavaScript

10. Esté en la lista o no... alguien debe informar al Presidente de esto.

À, danh sách đặc biệt hay không phải có người báo với tổng thống về việc này.

11. También puedes informar de que la dirección es incorrecta directamente a Google Maps.

Bạn cũng có thể báo cáo địa chỉ không chính xác trực tiếp cho Google Maps.

12. Estaba resolviendo un caso de asesinato del que debía informar cuando te escapaste.

Tôi đã liên kết 2 vụ đó với nhau để báo với cảnh sát, khi ông chạy trốn.

13. Vamos a mejorar la forma de informar de las solicitudes de anuncios en AdMob.

Chúng tôi đang cải tiến cách báo cáo yêu cầu quảng cáo trong AdMob.

14. Infórmanos rellenando el formulario Informar de una infracción de la política de terceros de Google.

Hãy thông báo cho chúng tôi: báo cáo trường hợp vi phạm chính sách đối với bên thứ ba.

15. Utiliza este formulario para informar de una infracción de la política de terceros de Google.

Hãy sử dụng biểu mẫu này để báo cáo trường hợp vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba của Google

16. Haz clic en la foto y, luego, en el botón para informar que está junto a ella.

Hãy nhấp vào ảnh, sau đó nhấp vào nút báo cáo bên cạnh ảnh đó.

17. ¿Alguna vez ha obtenido información sensible que esté obligada a informar a Seguridad o al director?

Cô đã bao giờ nhận được các thông tin nhạy cảm mà không tự nguyện báo cáo cho hệ thống Bảo Mật hay cho Giám đốc chưa?

18. Desde la habitación contigua a la derecha de la hermana hablaba en voz baja para informar a Gregor:

Từ các phòng lân cận trên bên phải em gái thì thầm để thông báo cho Gregor:

19. Sin duda, esto se debe en parte a que la policía y los civiles están desempeñando mejor la tarea de informar los delitos.

Hiện tượng này chắc một phần nhờ ngành cảnh sát và thường dân đã báo cáo tốt hơn.

20. Numerosos medios de prensa comenzaron a informar sobre una posible gira de conciertos de apoyo para la promoción del álbum Rebel Heart.

Nhiều tờ báo bắt đầu báo cáo về chuyến lưu diễn quảng bá cho album Rebel Heart.

21. Haz clic en el icono de menú de tres puntos de la esquina superior izquierda y, luego, en Informar de un problema.

Nhấp vào biểu tượng menu ba chấm ở góc trên bên trái, sau đó nhấp vào Báo cáo sự cố.

22. Como mínimo, debe informar por escrito a los nuevos clientes antes de la primera venta y reflejar la existencia de esta tarifa en las facturas.

Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai phí này trên hóa đơn của khách hàng.

23. Los hermanos que reciben una tarea en la congregación han de cumplir con ella, informar de los progresos y, por lo general, consultar con quien se la delegó.

Những người được giao trách nhiệm trong hội thánh phải hoàn thành nhiệm vụ, báo cáo tiến độ của công việc và thường bàn bạc với người giao nhiệm vụ cho mình.

24. Como mínimo, debes informar por escrito a los nuevos clientes antes de la primera venta y reflejar la existencia de esta tarifa en las facturas de los clientes.

Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai khoản phí này trên hóa đơn khách hàng.

25. Debes evaluar el JCT que corresponde a los servicios B2B ofrecidos por una entidad extranjera e informar sobre él a la agencia nacional de administración fiscal de Japón.

Bạn có trách nhiệm đánh giá và báo cáo JCT đối với các dịch vụ B2B do tổ chức nước ngoài cung cấp cho Cơ quan thuế quốc gia tại Nhật Bản.

26. Debes evaluar el impuesto de consumo de Japón correspondiente a los servicios B2B ofrecidos por una entidad extranjera e informar sobre él a la agencia nacional de administración fiscal de Japón.

Bạn có trách nhiệm đánh giá và báo cáo thuế tiêu dùng (JCT) cho các dịch vụ B2B do tổ chức nước ngoài cung cấp cho Cơ quan thuế quốc gia tại Nhật Bản.