golpe in Vietnamese

• {blow} cú đánh đòn, tai hoạ, điều gây xúc động mạnh, cú choáng người, chống lại, giúp đỡ, ủng hộ; đấu tranh cho (tự do...), sự nở hoa, ngọn gió, hơi thổi; sự thổi (kèn...); sự hỉ (mũi), trứng ruồi, trứng nhặng (đẻ vào thức ăn...) ((cũng) fly)/blu:/, blown /bloun/, (nội động từ) nở hoa, thổi (gió), thổi, hà hơi vào; hỉ (mũi); hút (trứng), phun nước (cá voi), cuốn đi (gió); bị (gió) cuốn đi, thở dốc; làm mệt, đứt hơi, nói xấu; làm giảm giá trị, bôi xấu, bôi nhọ (danh dự...), đẻ trứng vào (ruồi, nhặng); ((nghĩa rộng)) làm hỏng, làm thối, (thông tục) khoe khoang, khoác lác, (từ lóng) nguyền rủa, (điện học) nổ (cầu chì), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bỏ đi, chuồn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) xài phí, phung phí (tiền), lan truyền; tung ra (tin tức...), thổi ngã, thổi gẫy làm rạp xuống (gió), thổi vào (gió...), (từ lóng) đến bất chợt, đến thình lình, thổi bay đi, cuôn đi, (kỹ thuật) thông, làm xì ra, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tiêu phí, phung phí (tiền...), nổ (cầu chì...); làm nổ, qua đi, (nghĩa bóng) bỏ qua, quên đi, nổ, nổ tung; làm nổ; phá (bằng chất nổ, mìn...), mắng mỏ, quở trách, phóng (ảnh), nổi nóng, làm mất tươi, làm thiu, làm mất tín nhiệm, làm mất thanh danh, làm mất hứng thú, mách lẻo, kháo chuyện về (ai), (xem) hot, khoe khoang, (xem) gaff

Sentence patterns related to "golpe"

1. ¡ Todos golpe!

Mọi người đều bụp!

2. ¿Dijoz " Monica golpe "?

Thằng bé vừa mới nói " Monica bùm " phải không?

3. Qué buen golpe, Rick.

Cú bạt phải chất ra phết đấy, Rick.

4. No frenes de golpe.

Đừng phanh đột ngột.

5. ¡ Tigresa, Golpe de Doble Muerte!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

6. Es un golpe de estado.

Rõ ràng là bạo loạn.

7. Ese fue el siguiente golpe.

Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

8. El golpe lo dejó deshecho.

Em vô cùng buồn thảm.

9. Entonces se repondrá del golpe.

Rồi ổng sẽ vượt qua cú sốc.

10. Un buen golpe con el mazo.

Để có một cú gõ tốt, để nó thẳng, rồi đập mạnh.

11. Puedes defenderte sin dar un solo golpe.

Thật ra, bạn có thể đối phó với kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

12. Entonces destruiremos la rebelión de un golpe.

Sau đó chúng ta sẽ tiêu diệt chúng... bằng cuộc tấn công chớp nhoáng

13. Fue un golpe terrible, terrible para todos.

Chúng thần vô cùng bàng hoàng trước việc này.

14. Luego el tipo le dio un ligero golpe.

Khi đó hắn tặng ông một đòn chớp nhoáng.

15. Fue un golpe duro para las " Dagas Voladoras ".

Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

16. ¿Y qué ocurrirá después de tu glorioso golpe?

Và sau hành động đảo chính hào hùng đó, anh sẽ làm gì?

17. ● No pise de golpe con toda la planta del pie.

● Tránh đi bằng cả bàn chân.

18. Un golpe brutal casi le partió la cabeza en dos.

Một cú tấn công hầu như đã bửa đầu bà ra làm hai.

19. Ante semejante golpe, ¿le sirvió de algo a Rut su religión?

Những gì Ru-tơ học từ đạo của cô có giúp cô đương đầu với bi kịch không?

20. Te iba a dar un codazo...Un golpe, como de amigos

Mình đã chạm vào ngực cậu... mình không có ý gì đâu, bạn bè mà

21. ¡¡¡Si eres motorizado, sabes que recibirás un gran golpe de perdigón!!!

(Nếu cô nào làm dâu của ba má Phi Tiễn thì thật là có phước đó nghe !!!!).

22. Quemaduras de segundo grado y un golpe bastante severo por la explosión.

Bỏng độ 2 và bị chấn động xấu từ vụ nổ.

23. El coche bomba fue diseñado para parecer un golpe de la mafia.

Quả bom xe được thiết kế để trông như một vụ băng đảng thanh toán.

24. Chad permanece plagado de violencia política y frecuentes intentos de golpe de estado.

Tchad vẫn gặp khó khăn do bạo lực chính trị và các nỗ lực đảo chính.

25. Zhou y yo nos despedimos entonces después de dominar el Golpe del Mono.

Đây là nơi mà ta và sư phụ ngươi từ biệt, sau khi luyện xong Viên Kích Thuật.

26. Pero después del golpe Bolchevique regresó a Rusia para combatir a los Bolcheviques.

Sau vụ Bôn sê vích, anh ta đã trở về để chống lại bọn Bôn Sê Vích.

27. Después del almuerzo, mientras guardábamos los platos, oímos un fuerte golpe en la puerta.

Sau bữa ăn trưa, trong khi chúng tôi cất bát đĩa vào tủ thì có tiếng gõ cửa lớn.

28. Un gran guerrero sabe cómo recibir un golpe fuerte al igual que dar uno.

Một chiến binh thực thụ biết cách để có một cú đấm mạnh mẽ, cũng như việc ra đòn.

29. La única explicación posible, asegura Tyler, es que “la rana haya evolucionado de golpe”.

Ông nói rằng cách giải thích hợp lý duy nhất là “một bước đột phá lớn”.

30. Llevaron a cabo su golpe más grande de un solo saber, la situación en el show.

Họ biểu diễn single hit lớn nhất "Situasi" trong chương trình.

31. Eso fue un gran golpe para mí, y hasta pensé en ponerle fin a nuestro matrimonio.

Nghe vậy, tôi rất bàng hoàng và đã nghĩ đến việc ly dị.

32. Su muerte fue un gran golpe a la moral militar japonesa para el resto de la guerra.

Thất bại này là một đòn chí tử đối với quân Nhật về mặt chiến lược.

33. De repente, escuché un golpe, como si alguien...... llamara suavemente a la puerta de mi habitación

" Bất thình lình tôi nghe tiếng gõ nhẹ, giống như có ai đó... gõ rất nhẹ nhàng, gõ lên cửa buồng ngủ của tôi. "

34. El veredicto parecía asestar un duro golpe a los hermanos armenios que atravesaban por la misma situación.

Phán quyết này như một tiếng sét ngang tai đối với những anh ở Armenia có cùng cảnh ngộ.

35. Que no se te olvide darle un golpe... antes de encenderla o la pantalla no se activará.

Nhớ vỗ mạnh lúc bật, không thì màn hình sẽ chẳng hiện lên đâu.

36. El 7 de enero de 2019, las Fuerzas Armadas de Gabón anunciaron un golpe de Estado en Gabón.

Vào ngày 7 tháng 1 năm 2019, Lực lượng Vũ trang Gabon đã công bố một cuộc đảo chính ở Gabon.

37. Entonces, de golpe, me di cuenta de que así era como me estaba viendo a mí la gente.”

Nhưng rồi tôi bắt đầu nhận thấy người ta có vẻ dại dột khi không tự chủ được, bỗng nhiên chợt nhìn lại mình—thì ra người khác cũng nhìn thấy tôi như thế!”.

38. De un solo golpe le causa a su esposa un gran dolor y la priva de su leal confidente.

Cùng một lúc, anh ta đã gây đau đớn cho vợ và cướp đi một người bạn tâm phúc của nàng.

39. Si esos cuatro hermanos siguen allá afuera... tenemos que crear soldados que los derroten de un solo golpe.

Nếu bốn anh em kia vẫn còn ngoài đó chúng ta cần tạo ra những chiến binh có thể đánh bại chúng chỉ với một đòn.

40. De repente se oyó un golpe violento contra la puerta de la sala, un grito agudo, y entonces - el silencio.

Đột nhiên có đến một uỵch bạo lực chống lại các cánh cửa của phòng khách, khóc một sắc nét, và sau đó im lặng.

41. Un fuerte golpe con un cetro de hierro rompería en mil pedazos una vasija de barro, haciendo imposible su recuperación.

Đập mạnh cây gậy sắt vào bình của thợ gốm thì bình sẽ vỡ tan tành.

42. (Golpe doble) Y allí estoy yo: con los ojos brillando en la oscuridad y la capa ondeando suavemente en el aire

(Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

43. De nuevo Ann y yo nos vimos rodeados de la vorágine de agitación y violencia que acarrea un golpe de estado militar.

Một lần nữa, tôi và Ann lại ở giữa sự náo loạn và bạo động của cuộc đảo chính quân sự.

44. El 9 de abril de 1940, con la invasión alemana de Noruega en marcha, tomó el poder en un golpe de Estado apoyado por los nazis.

Ngày 9 tháng 4 năm 1940, quá trình Đức xâm lược Na Uy đang diễn ra, ông đã giành quyền lực trong một cuộc đảo chính được Đức Quốc xã hậu thuẫn.

45. Ya sabes, ¿no te parece que es ridículo Que la sociedad dice que la cerveza está bien Y un golpe poco de algo dulce está mal?

Em có nghĩ là thật lố bịch... khi xã hội cho rằng bia thì được... còn một hơi êm ái thì lại không được không?

46. Uno de sus miembros se me acercó por detrás, y, cuando estaba a punto de cortarme la cabeza, uno de mis compañeros le dio un golpe que lo dejó inconsciente.

Một địch thủ đánh lén từ phía sau và sắp chém đầu tôi. Nhưng may là một bạn bên phe tôi đánh hắn bất tỉnh.

47. Se desempeñó en 2012 como Primer ministra interina de Guinea-Bisáu, hasta que gobierno fue derrocado en el golpe de Estado de 2012, siendo arrestada por los servicios de seguridad en 2013.

Chính phủ của bà bị lật đổ trong cuộc đảo chính Guinea-Bissau năm 2012, và bà đã bị bắt bởi các dịch vụ an ninh vào năm 2013.

48. A su regreso, la elocuencia del cubicularius Sergio convenció a los defensores de Melnik a rendirse, otro duro golpe para los búlgaros en la ciudad que guardaban el camino principal a Sofía desde el sur.

Nhờ tài hùng biện của Sergius thuyết phục được những người bảo vệ Melnik đầu hàng,, đây là một đòn nặng nề cho Bulgaria bởi đây là thành phố bảo vệ con đường chính dẫn đến Sofia từ phía nam.

49. El 14 de agosto, China decidió participar en la Primera Guerra Mundial de parte de los Aliados luego de la creciente evidencia que el Imperio Alemán estaba apoyando el golpe de Zhang así como por la creciente presión del primer ministro Duan Qirui.

Ngày 14 tháng 8, Trung Hoa tham gia Thế chiến I bên phe Đồng minh sau khi những bằng chứng về sự ủng hộ của Đế quốc Đức với cuộc chính biến Trương Huân bị lộ, cũng như những nỗ lực vận động của Thủ tướng Đoàn Kỳ Thụy.

50. El 16 de mayo de 1961, luego de meses de inestabilidad política, el General Park Chung-hee lanzó un golpe de estado que derrocó a la Segunda República de Corea del Sur reemplazándola por una junta militar y posteriormente por la Tercera República de Corea del Sur de naturaleza autocrática. Historia de Corea del Sur Kim, C. I. Eugene, and Ke-soo Kim (1964).

Ngày 16 tháng 5 năm 1961, sau nhiều tháng bất ổn chính trị, tướng Park Chung-hee tiến hành chính biến, lật đổ Đệ nhị Cộng hòa, thay thế bằng một chính quyền quân sự và sau đó là chế độ độc tài Đệ tam Cộng hòa. ^ a ă Kim, C. I. Eugene, and Ke-soo Kim (1964).