grabar en relieve in Vietnamese

• {emboss} chạm nổi, rập nổ, làm nổi

Sentence patterns related to "grabar en relieve"

1. Los chicos quieren grabar su nombre en la culata.

Mấy anh bạn muốn khắc tên anh lên báng súng ở đây.

2. Relieve en piedra de Jerjes (de pie) y Darío el Grande (sentado)

Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

3. Si quiere grabar un mensaje presione 2.

Muốn để lại lời nhắn bấm số 2.

4. Los primeros experimentos de Haüy consistieron en imprimir letras grandes en relieve sobre un papel grueso.

Những thử nghiệm ban đầu của Haüy bao gồm những chữ lớn rập nổi trên giấy dày.

5. Relieve en piedra de un guerrero o un dios moabita (entre los siglos XI y VIII a.E.C.)

Bia đá chạm hình nổi một chiến sĩ hay một thần của Mô-áp (giữa thế kỷ thứ 11 và thứ 8 TCN)

6. Unos días después de grabar la cinta 12, vi a Bryce en el pasillo.

Vài ngày sau khi tôi ghi âm cuộn băng thứ 12, toi thấy Bryce trên hành lang.

7. Para grabar a vista de un águila en un vuelo tan espectacular hará falta un enfoque más extremo.

Để quay được cái nhìn trong mắt đại bàng trong cú bay kịch tính như thế cần một cách tiếp cận đặc biệt khác.

8. Pone de relieve el aspecto festivo y alegre especial de la adoración y alabanza a Dios”.

[Nó] nhấn mạnh khía cạnh đặc biệt của ngày lễ và vui mừng, được bày tỏ qua sự sùng bái và ca ngợi Đức Chúa Trời”.

9. La banda se presentó en una semana para grabar sólo ésta canción; sin embargo, la terminaron inesperadamente en dos días.

Ban nhạc dự định dành hơn một tuần chỉ để thu âm ca khúc này, nhưng lại hoàn thành sớm hơn mong đợi (chỉ trong 2 ngày).

10. La Vía Procesional, cuyos muros estaban adornados con leones en relieve, conducía a la Puerta de Istar y seguía más allá.

Dọc theo hai bên Đường Rước Kiệu, dẫn qua Cổng Ishtar, có hình của nhiều con sư tử đang sải bước.

11. Esto le ayudará a grabar la información en su mente y corazón, a la vez que tendrá un efecto positivo en los demás.

Làm thế có thể giúp bạn khắc ghi những điều đã học vào tâm trí, đồng thời tác động tích cực đến người khác.

12. Un esposo cristiano habló sobre los beneficios que él obtuvo: “En un discurso público se pusieron de relieve todos los frutos del espíritu.

Một người chồng tín đồ Đấng Christ nói về lợi ích anh nhận được: “Một bài diễn văn công cộng nêu ra tất cả các bông trái thánh linh.

13. Tomar fotos o grabar parte del programa con una videocámara o grabadora es un asunto personal.

Dù chúng ta quyết định chụp hình hoặc thâu băng một phần chương trình bằng máy thâu hình hoặc thâu thanh, đây là chuyện cá nhân.

14. Gracias a la sugerencia de Eric Clapton, los hermanos se trasladaron a Miami, Florida, para grabar a principios de 1975.

Với gợi ý của Eric Clapton, ba anh em tới Miami, Florida đầu năm 1975 để thu âm.

15. El hecho de que sea un rescate correspondiente pone de relieve la eficacia del precio para equilibrar la balanza legal de la justicia.

Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

16. Esto es semejante a lo que los hombres hacen hoy en día cuando usan cintas magnetofónicas para grabar las voces y las acciones de las personas y reproducirlas por medio de la radio o en pantallas de televisión mucho después que las personas han muerto.

Ngày nay, người ta có thể thâu giọng nói và hành động của một người nào vào băng nhựa và sau khi người này đã chết đi, người ta có thể nghe trên đài truyền thanh và xem những băng này trên màn ảnh video.

17. Abu Nowar pasó los fines de semana de cuatro meses enseñando a Eid la forma correcta, antes de volver a grabar toda la secuencia con una peluca para cubrir su cabello corto.

Abu Nowar đã dành bốn tháng cuối tuần dạy Eid bơi, trước khi lấy lại toàn bộ chuỗi với một bộ tóc giả để trang trải cho mái tóc ngắn hiện tại của mình.

18. El libro describe lo impresionante que era dicha puerta —la más grandiosa de las entradas de Babilonia— de la siguiente manera: “Revestida de ladrillos esmaltados de color azul intenso y adornada con cientos de filas de toros y dragones en relieve, la visión debía resultar inolvidable para los que llegaban a la capital”.

Còn về Cổng Ishtar, cổng nguy nga nhất ở Ba-by-lôn, sách này viết: “Toàn bộ cổng được lát gạch màu xanh đậm bóng loáng, được trang trí bằng hàng trăm hình con bò và rồng đang bước đi, cảnh chào đón khách thời xưa đến với thủ đô này chắc hẳn khó lòng quên được”.

19. En vísperas de Año Nuevo en 1957, estaba en Okinawa.

Tết năm 1957, tôi đóng quân ở Okinawa.

20. Computadoras en edificios de oficinas, en dormitorios, en todos lados.

Mọi máy tính bình thường trong văn phòng, trong ký túc xá, ở bất kỳ nơi nào.

21. En Rumanía, los comerciantes reciben los pagos en EUR en lugar de en RON.

Người bán tại Romania nhận thanh toán bằng Euro thay vì Leu Rumani.

22. En la casa en llamas

Dưới sự bùng cháy

23. 1963: Se instituye en Asia; en primer lugar en Japón.

Năm 1963: Được tổ chức ở Châu Á, được đưa vào Nhật Bản lần đầu tiên.

24. El festival anual del Rin en llamas propone una espectacular pirotecnia en Sankt Goar en septiembre y en Coblenza en agosto.

Hàng năm, lễ hội Rhine in Flames có hoạt động bắn pháo hoa vô cùng ngoạn mục tại Koblenz vào tháng 8 và Sankt Goar vào tháng 9.

25. Desafortunadamente en EE.UU. en este momento sólo estamos en Washington D.C. para Al Jazeera en inglés.

Thật không may ở Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, chúng tôi không đưa tin về bất cứ thành phố nào ngoài Washington tại thời điểm này cho kênh tiếng Anh của Al Jazeera.