existencia in Vietnamese

• {existence} sự tồn tại, sự sống, sự sống còn; cuộc sống, sự hiện có, vật có thật, vật tồn tại, những cái có thật; thực thể

Sentence patterns related to "existencia"

1. ¿Cómo explica su existencia?

Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của các tinh tú đó?

2. La existencia del guerrero.

cách thức của một chiến binh.

3. La Hechicera Suprema defiende la existencia.

Chí tôn Pháp sư mới là người bảo vệ sinh mệnh.

4. Es inconcebible que intentara mantener en secreto su existencia.

Rõ ràng là tôi đã bị bắn để bảo vệ bí mật về nó.

5. Su propia existencia impulsará la hiperdemocracia.

Gia đình bà chịu ảnh hưởng chủ nghĩa dân chủ xã hội.

6. Son pescadores y su existencia depende del mar.

Một cộng đồng gồm có những người đánh cá, cuộc sống của họ nhờ vào biển.

7. Se volvió una existencia alterna. Mi realidad virtual.

Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi

8. Los animales de montaña sobreviven al límite de la existencia.

Động vật núi sống còn bên bờ vực.

9. Qué diferente a esta aburrida, a esta dolorosa existencia.

Khác xa với cuộc sống buồn tẻ, chán ngắt này.

10. Comencé a inclinarme hacia las ideas agnósticas en cuanto a la existencia de Dios.

Tôi bắt đầu nghiêng về những ý tưởng bất khả tri về sự hiện hữu của Thượng Đế.

11. Mi amiga más sincera, mi confidente, mi propia existencia, mi sultana, mi único amor.

Người bạn chân thành nhất của ta, tri kỷ của ta, lý do tồn tại của ta, sultan của ta, tình yêu của duy nhất ta.

12. En la tercera meditación, Descartes da argumentos para la demostración de la existencia de Dios.

Sử dụng nguyên lý nhân quả này, trong Tự luận III, Descartes đưa ra hai lý lẽ bản thể học về sự tồn tại của Chúa trời.

13. ¿Qué apoyo da la arqueología a la existencia de Poncio Pilato?

Ngành khảo cổ đã củng cố sự hiện hữu của Bôn-xơ Phi-lát thế nào?

14. Y esa vida disfruta de una existencia tridimensional que es ajena a nosotros

Và sự sống ấy tận hưởng sự tồn tại ba chiều vô cùng xa lạ đối với ta.

15. b) ¿De qué es prueba la existencia del templo de la visión?

b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

16. La existencia de este túnel es prueba adicional de que la Biblia es verídica.

Đường hầm này hiện hữu là một bằng chứng khác chứng tỏ Kinh-thánh nói sự thật.

17. 16. a) ¿Cuál es una razón fundamental de la existencia de la congregación cristiana?

16. a) Hội-thánh đấng Christ hiện hữu vì lý do căn bản nào?

18. Deben contarse todas las publicaciones en existencia y consignar los totales en el formulario Inventario de literatura.

Phải đếm tất cả sách báo tồn kho và ghi tổng số vào Phiếu kiểm kê sách báo.

19. 5 Si el amo de casa duda de la existencia de un Creador, pudiera decir:

5 Nếu chủ nhà nghi ngờ về sự hiện hữu của Đấng Tạo hóa, bạn có thể nói:

20. Como a Lot, a nosotros nos debe angustiar la mismísima existencia de esas obras de desafuero.

Giống như Lót, chúng ta nên cảm thấy đau buồn trong lòng vì cớ việc ác.

21. Algunos comentaristas de asuntos sociales hablan de la existencia de un pesimismo y un descontento generalizados.

Nhiều nhà bình luận xã hội nói về tâm trạng bi quan và bất mãn chung.

22. " No lo deje caer esa parcela. " Sabía que nada de la existencia de Marvel.

" Đừng để anh ta thả mà bưu kiện. " Ông biết gì về sự tồn tại của Marvel.

23. También aprendimos que Dios nos ha fijado pautas, no para amargarnos la existencia, sino para nuestro beneficio (Isaías 48:17).

(Ê-sai 48:17) Mẹ luôn nhắc nhở chúng tôi có một nhiệm vụ đặc biệt phải thi hành.

24. Esta existencia idílica es interrumpida por el suicidio inesperado de Kizuki el día que cumplía diecisiete años.

Tình bạn này đã bị đứt gãy khi vụ tự tử của Kizuki xảy ra vào ngày sinh nhật lần thứ 17 của anh.

25. Tal vez sepa de otras personas que se sentían solas y cuya existencia también acabó trágicamente.

Có thể bạn biết về những người cô đơn khác đã chết cách bi thảm.

26. [ tan extremo puede ser el fenómeno que la víctima puede no reconocer la existencia de la mitad izquierda del cuerpo ]

Con người mà mất đi bán cầu phải sẽ mắc bệnh lý co hẹp về cửa sổ tập trung cực đoan hơn, người bệnh có thể không nhận biết gì về nửa trái cơ thể nữa ]

27. 12 Ese templo vino a la existencia en 29 E.C. cuando Jesús fue ungido para ser sumo sacerdote.

12 Đền thờ đó đã xuất hiện năm 29 tây lịch khi Giê-su được xức dầu làm thầy tế lễ thượng phẩm (Hê-bơ-rơ 3:1; 10:5).

28. Dios es para mí un misterio, pero constituye la explicación del milagro de la existencia, el porqué de las cosas”.

Đối với tôi, Đức Chúa Trời là huyền bí, nhưng chính là yếu tố giải thích cho sự kỳ diệu của sự hiện hữu, tại sao có một vật gì thay vì không có”.

29. Pero hay una diferencia entre reconocer la existencia de un Creador omnipotente y creer que él determina inmutablemente nuestro destino.

Tuy nhiên, thừa nhận có một Đấng Tạo Hóa toàn năng thì khác với việc tin rằng Ngài định đoạt một cách bất di bất dịch vận mệnh chúng ta.

30. Probablemente vemos pruebas de su existencia todos los días en las noticias y los programas de actualidad de la televisión.

Có lẽ chúng ta nhìn thấy bằng chứng về điều này mỗi ngày khi xem bản tin truyền hình và nghe tin tức thời sự.

31. La existencia de un elemento aún por descubrir en esta posición de la tabla periódica había sido predicho por Henry Moseley en 1914.

Sự tồn tại của nguyên tố tại vị trí của rheni (khi đó chưa được phát hiện) trong bảng tuần hoàn đã được Henry Moseley dự báo từ năm 1914.

32. Hasta que mayor evidencia sea obtenida, la existencia del kting voar como especie real tendría que ser considerada como cuestionable (Galbreath & Melville, 2003).

Sự tồn tại của bò sừng xoắn như là một loài riêng hiện vẫn đang có nhiều nghi vấn (Galbreath & Melville, 2003).

33. Esta ocasión tan especial brindó la oportunidad de mirar al pasado, a los cincuenta años de existencia de la Escuela de Galaad.

Đây thật là một dịp đặc biệt để nhìn lại thành tích 50 năm của Trường Ga-la-át.

34. Al encararse a un momento difícil o a una pérdida inesperada, es posible que hasta los más autosuficientes comiencen a pensar seriamente en el sentido de la existencia.

Khi bất ngờ phải chịu một mất mát hay khủng hoảng nào đó, ngay cả những người tự mãn nhất cũng có thể bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc về ý nghĩa cuộc sống.

35. Como mínimo, debes informar por escrito a los nuevos clientes antes de la primera venta y reflejar la existencia de esta tarifa en las facturas de los clientes.

Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai khoản phí này trên hóa đơn khách hàng.

36. Como mínimo, debe informar por escrito a los nuevos clientes antes de la primera venta y reflejar la existencia de esta tarifa en las facturas.

Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai phí này trên hóa đơn của khách hàng.

37. Por supuesto, hay otras pruebas arqueológicas que corroboran la existencia de muchos personajes del Nuevo Testamento, como Herodes, Poncio Pilato, Tiberio, Caifás y Sergio Paulo.

Dĩ nhiên, phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp đề cập nhiều nhân vật lịch sử khác và khảo cổ học cũng có bằng chứng xác nhận một số nhân vật như Hê-rốt, Bôn-xơ Phi-lát, Ti-be-rơ, Cai-pha và Sê-giút Phau-lút.

38. En el año 1957 el público general supo de la existencia del S-75 cuando el misil fue mostrado en la parada del primero de mayo de ese año en Moscú.

Năm 1957, lần đầu tiên, công chúng biết được sự hiện diện của C-75 khi tên lửa này được trình diễn trong lễ duyệt binh nhân ngày Quốc tế lao động ở Moskva.

39. Confiando en el orden de tales grupos, elaboró la tabla periódica de los elementos y predijo con certeza la existencia de elementos desconocidos hasta entonces.

Vì tin nơi sự sắp xếp thứ tự của các nhóm này, ông đã phác thảo bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học và dự đoán chính xác một số nguyên tố chưa được biết đến vào thời đó.

40. Los reclutas con antigüedad explotan a sus jóvenes para proporcionarse una existencia más cómoda, y los aspectos violentos surgen cuando los jóvenes se niegan a "seguir las tradiciones".

Lính nghĩa vụ lâu năm bóc lột cấp dưới của họ nhằm tạo ra một sự tồn tại thoải mái hơn, và các khía cạnh bạo lực phát sinh khi các tân binh từ chối "tuân theo truyền thống".

41. Aunque se había opuesto a la existencia de Israel, en 1988 cambió de posición y aceptó la Resolución 242 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

Ban đầu ông phản đối sự tồn tại của Israel, nhưng ông đã thay đổi quan điểm của mình năm 1988 khi ông chấp nhận Nghị quyết số 242 của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc.

42. A pesar de la existencia del voto de moción de censura, en la práctica es extremadamente difícil detener a un primer ministro o gabinete que haya tomado su decisión.

Mặt dù tồn tại việc biểu quyết bất tín nhiệm, trong thực tế, thật cực kỳ khó khăn để ngăn chặn một vị thủ tướng hay nội các tạo nên quyết định của mình.