expansión in Vietnamese

• {expansion} sự mở rộng, sự bành trướng, sự phát triển, sự phồng ra; phần mở rộng, (kỹ thuật) sự giãn, sự nở; độ giãn, độ nở, (toán học) sự khai triể

Sentence patterns related to "expansión"

1. Jehová bendice la expansión

Bành trướng nhờ Đức Giê-hô-va ban phước

2. Fundamentos para la expansión

Nền tảng để bành trướng

3. Expansión a pesar de los problemas

Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

4. Yo no manejaría solo su próxima expansión.

Một mình tôi cũng không kham nổi vụ mở rộng của anh đâu.

5. En el reino animal, se trata de la expansión.

Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

6. Diez años después, anunciamos la expansión a la secundaria.

Trong gần mười năm, chúng tôi công bố việc mở rộng bậc trung cấp của trường.

7. Haremos una votación... sobre la expansión al extranjero.

Chúng ta sẽ biểu quyết về mở rộng cánh đồng ở nước ngoài.

8. Esto conduciría a un período renovado de expansión e imperio asirio.

Điều này đã mở ra một giai đoạn bành trướng và đế quốc mới của Assyria.

9. Aquella expansión militar se caracterizó por la crueldad y la codicia.

Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

10. b) ¿Cómo participaron las cristianas en la expansión temprana del cristianismo?

b) Các nữ tín đồ đấng Christ đã giúp đạo bành trướng ra như thế nào?

11. A pesar de esto, Japón continuó con su expansión hacia el sur del Pacífico.

Cho dù như thế, Nhật vẫn tiếp tục cuộc xâm lấn về phía Nam Thái Bình Dương.

12. Los editores de Google Ad Manager 360 pueden inhabilitar la expansión de espacios publicitarios.

Nhà xuất bản Google Ad Manager 360 có thể vô hiệu hóa tính năng mở rộng vùng quảng cáo.

13. Los archivos de expansión APK no se pueden probar con aplicaciones guardadas como borrador.

Không thể thử nghiệm tệp mở rộng APK với bản ứng dụng nháp.

14. ¿Qué papel desempeñaron las mujeres en la expansión del cristianismo durante el siglo primero?

Người nữ có vai trò nào trong việc truyền bá đạo Đấng Christ thời ban đầu?

15. ¿Cómo contribuyen las mujeres a la expansión del cristianismo en nuestros días?

Người nữ có vai trò nào trong việc truyền bá đạo Đấng Christ vào thời chúng ta?

16. Las experiencias de aquellos que han participado en esta expansión mundial son, en realidad, reconfortantes.

Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

17. 14 Las mujeres desempeñaron un papel clave en la expansión del cristianismo durante el siglo primero.

14 Vào đầu thế kỷ thứ nhất, phụ nữ đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá đạo Đấng Christ.

18. Así que la prioridad política es romper los cuellos de botella en la expansión del sector construcción.

Vậy nên chính sách ưu tiên đó là phá vỡ những trở ngại trong mở rộng lĩnh vực xây dựng.

19. La expansión territorial ayudó a incrementar el poder y la riqueza de la confederación.

Việc mở rộng này làm gia tăng quyền lực và thịnh vượng cho liên bang.

20. 15 min.: “Las contribuciones para la obra mundial de la Sociedad ayudan a sostener la expansión.”

15 phút: “Sự đóng góp cho công việc của Hội trên khắp thế giới ủng hộ sự bành trướng”.

21. Antes de publicar tu aplicación no olvides probar la implementación de los archivos de expansión.

Trước khi xuất bản ứng dụng, đảm bảo thử nghiệm việc triển khai tệp mở rộng.

22. LA APLASTANTE derrota de Japón en la batalla de Midway (junio de 1942) frenó su expansión en el Pacífico.

THẢM BẠI trong Trận Midway vào tháng 6 năm 1942 đã chặn đứng sự bành trướng của Nhật trong vùng Thái Bình Dương.

23. Puedes subir nuevos archivos de expansión o los que ya estén credos a los APK que estén en borrador.

Bạn có thể tải các tệp mở rộng mới lên hoặc thêm các tệp mở rộng hiện có vào APK trong bản phát hành dự thảo.

24. 11 Los informes sobre la expansión en los campos que se han abierto recientemente son en verdad sobresalientes.

11 Những báo cáo về sự bành trướng tại những khu vực vừa mới mở ra quả là phi thường.

25. Ahora, en el tercer ‘día creativo,’ él procedió a elevar el terreno seco de ‘las aguas que están debajo de la expansión.’

Đến ‘ngày sáng tạo’ thứ ba, Ngài làm đất khô nhô lên khỏi mặt ‘nước ở dưới trời’.

26. Nervioso por la expansión rusa al este, Kuroda regresó a Tokio y pidió el rápido establecimiento de un asentamiento japonés en dicha región.

Lo sợ việc người Nga tiến về phía Đông, Kuroda trở về Tokyo và chủ trương nhanh chóng phát triển và ổn định biên giới phái Bắc Nhật Bản.

27. La expansión fue efectuada, con una ampliación de pista hasta los 2.283 metros y la mejora de terminal para finales de los setenta.

Công tác mở rộng được triển khai nhanh chóng, với phần kéo dài đường băng lên 2283 m (7490 ft) và nâng cấp nhà ga trong cuối những năm 1970.

28. De manera que los estudiantes se veían obligados a memorizar grandes cantidades de material, a causa de la ‘expansión del conocimiento’”.

Vì vậy, các học viên buộc phải thuộc lòng một số lượng lớn tài liệu do sự ‘bùng nổ tri thức’ ”.

29. A pesar de jugar un papel decisivo en la expansión romana por el Mediterráneo, la armada nunca tuvo el prestigio de las legiones romanas.

Mặc dù nó là công cụ chính trong cuộc chinh phạt Địa Trung Hải nhưng nó không bao giờ được hưởng sự uy tín của Binh đoàn La Mã.

30. En Rome Total War: Barbarian Invasion -expansión del auténtico juego de estrategia Rome: Total War, Estilicón es un general romano de Occidente.

Trong bản mod Invasio Barbarorum của game chiến lược Rome: Total War thì Stilicho là viên tướng của Đế quốc Tây La Mã.

31. En lo que respecta a Roma, el final de la primera guerra púnica marcó el comienzo de la expansión romana más allá de la península itálica.

Về phía La Mã, sự kết thúc của cuộc chiến tranh Punic lần thứ nhất đã đánh dấu sự khởi đầu của công cuộc bành trướng vượt ra ngoài bán đảo Ý.

32. 15 Los Isa 60 versículos 4 al 9 nos ofrecen una vívida representación profética de la expansión mundial que se ha producido desde 1919.

15 Quả là một bức tranh tiên tri sống động mà câu 4 đến 9 vẽ ra về sự bành trướng trên toàn thế giới kể từ năm 1919!

33. Sin embargo, en 1919 estos hermanos salieron de la cárcel y fueron exonerados; entonces empezaron a efectuar una mayor expansión de la obra de predicar.

Tuy nhiên, năm 1919 những anh này đã được thả ra và trắng án, và công việc rao giảng được bành trướng mạnh mẽ hơn nữa từ dạo đó.

34. Se hizo el progreso económico y social significativo, con un aumento en el comercio exterior, la abolición de la esclavitud y la expansión de la educación a la clase media emergente.

Vương quốc này đã đạt được các tiến bộ kinh tế - xã hội đáng kể, đẩy mạnh ngoại thương, bãi bỏ chế độ nô lệ và mở rộng giáo dục cho các tầng lớp trung lưu mới nổi.

35. Una segunda fase, prevista para ser completada en el 2013, prevé la expansión para aumentar la capacidad del aeropuerto hasta los 9 millones de pasajeros anuales, y la extensión de la pista en 500 m.

Giai đoạn 2 hoàn thành năm 2013 với việc nâng công suất nhà ga lên 9 triệu lượt khách mỗi năm và kéo dài đường băng thêm 500 m.