enviar in Vietnamese

• {envoy} phái viên, đại diện; đại diện ngoại giao, công sứ, (ngoại giao) công sứ đặc mệnh toàn quyền
• {send} sent/, gửi, sai, phái, cho đi ((cũng) scend), cho, ban cho, phù hộ cho, giáng (trời, Thượng đế...), bắn ra, làm bốc lên, làm nẩy ra, toả ra, đuổi đi, tống đi, làm cho (mê mẩn), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hướng tới, đẩy tới, gửi thư, nhắn, gửi đi, đuổi di, cho đi tìm, cho đuổi theo, cho xuống, tạm đuổi, đuổi (khỏi trường), gửi đặt mua, nhắn đến, cho đi tìm đến, cho mời đến, toả ra, bốc ra (hương thơm, mùi, khói...), nảy ra (lộc non, lá...), nộp, giao (đơn từ...), ghi, đăng (tên...), gửi đi (thư, quà) phái (ai) đi (công tác), đuổi đi, tống khứ, tiễn đưa, hoan tống, gửi đi, phân phát, toả ra, bốc ra (hương thơm, mùi, khói...), nảy ra, chuyền tay, chuyền vòng (vật gì), làm đứng dậy, làm trèo lên, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) kết án tù, (xem) coal, đuổi đi, bắt hối hả ra đi, làm cho lảo đảo, đánh bật ra (bằng một cái đòn), làm cho chạy tan tác, làm cho tan tác, đuổi đi, tống cổ đi, đuổi ai đi, tống cổ ai đi, phớt lờ, không hợp tác với (ai)
• {ship} tàu thuỷ, tàu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) máy bay, phi cơ, (từ lóng) thuyền (đua), con lạc đà, khi nào tôi đã công thành danh toại, khi nào tôi làm ăn phát đạt, xếp (hàng) xuống tàu, cho (hành khách, thuỷ thủ) xuống tàu, gửi bằng tàu thuỷ, chở bằng tàu thuỷ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) gửi bằng xe lửa, chở bằng xe lửa; gửi bằng máy bay, chở bằng máy bay, thuê (người) làm trên tàu thuỷ, gắn vào tàu, lắp vào thuyền, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đuổi đi, tống khứ, đi tàu, xuống tàu, làm việc trên tàu (thuỷ thủ), (xem) sea

Sentence patterns related to "enviar"

1. No, tenemos que enviar los manuscritos.

Không, chúng tôi còn phải đi gởi bản thảo.

2. Más información sobre cómo enviar variantes

Tìm hiểu thêm về cách gửi các biến thể.

3. Enviar al Almirantazgo: " Atacado por torpedos chinos MiG.

Sĩ quan thông tin, báo với Đô đốc, " Trúng ngư lôi Trung Quốc.

4. Valentine puede enviar una señal a cualquiera de ellos;

Valentine có thể gửi tín hiệu tới bất kì ai, tất cả họ.

5. Fue un error enviar a la sicaria a cazarlos.

Cho sát thủ bám theo chúng là một sai lầm.

6. Les preguntamos: "¿Pueden enviar un mensaje a la guerrilla?"

"Bạn có thể gửi cho lính du kích 1 lời nhắn không?"

7. Si quiere enviar una página, presione 1.

Muốn nhắn tin mời bấm số 1.

8. Enviar los datos a la entrada estándar

& Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

9. Enviar todos los comentarios a Jack Taylor antes del jueves.

Tất cả những bình luận sẽ được gửi cho Jack Taylor muộn nhất là thứ năm.

10. El costo promedio mundial de enviar dinero a casa es un 8 %.

Chi phí trung bình toàn cầu của việc gửi tiền là 8%.

11. Los productos de electrónica se pueden enviar como variantes.

Bạn có thể gửi hàng điện tử dưới dạng nhiều biến thể.

12. Para enviar todos los correos desde una dirección o un alias diferente:

Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

13. Digamos que me van a enviar un smartphone por correo.

Ví dụ bạn muốn gửi cho tôi smartphone qua đường bưu điện.

14. El va a enviar a unos valedores entre los árboles justo antes del amanecer.

Hắn sẽ gửi 1 nhóm quân vào rừng trước bình minh.

15. ¡ Tal vez pueda enviar un ramo de flores enormes y asustarlo!

Gửi anh ta 1 bó hoa to để dọa!

16. Por ejemplo, si desea enviar el país, el código postal y el precio:

Ví dụ: để gửi quốc gia, mã bưu chính và giá:

17. Y apenas apreté " Enviar ", me di cuenta de que no era lindo.

Và lúc bố bấm " Gửi ", bố nhận ra nó chẳng đáng yêu chút nào.

18. Si no puedes enviar mensajes, es posible que haya problemas con Internet.

Nếu bạn không thể gửi tin nhắn, có thể kết nối Internet của bạn có vấn đề.

19. Para obtener más información, consulta cómo enviar regalos de Google Play por correo electrónico.

Xem bài viết Gửi quà tặng Google Play qua email để biết thêm chi tiết.

20. Y este próximo Rover que vamos a enviar es del tamaño de un auto.

Chúng tôi đang cho bay thử Rover to bằng chiếc xe hơi.

21. Rellena el formulario situado en la ventana que se muestra y toca Enviar.

Hoàn tất biểu mẫu trong cửa sổ xuất hiện, sau đó nhấn vào Gửi.

22. Desde Rochester, el rey puede enviar tropas y suministros a todo el país.

Từ Rochester, Nhà vua sẽ có thể vận chuyển binh lính và nhu yếu phẩm đi khắp vương quốc.

23. Nota: Si no lo ve, quiere decir que la política correspondiente no permite enviar campañas.

Lưu ý: Nếu bạn không thấy liên kết này thì tức là chính sách được liên kết không cho phép gửi chiến dịch.

24. Así que será mejor que presionemos el botón de borrar, y no el de enviar.

Nếu nghi ngờ, hãy bấm nút xóa thay vì nút gửi.

25. Yo estaba haciendo un espectáculo y dijeron: " Vamos a enviar a un chofer a recogerlo ".

Lần nọ, tôi có buổi biểu diễn, người ta bảo tôi " Chúng tôi sẽ cử tài xế đến đón ông. "

26. Yo estaba haciendo un espectáculo y dijeron: "Vamos a enviar a un chofer a recogerlo".

Lần nọ, tôi có buổi biểu diễn, người ta bảo tôi “Chúng tôi sẽ cử tài xế đến đón ông."

27. Las cuentas multicliente le permiten enviar productos a más de un dominio de sitio web.

Tài khoản nhiều khách hàng cho phép bạn gửi các mặt hàng cho nhiều miền trang web.

28. No se deben utilizar los formularios de contacto para enviar correos masivos no solicitados.

Không sử dụng Biểu mẫu liên hệ để gửi thư hàng loạt không được yêu cầu.

29. Federer ganó el punto decisivo para enviar a Suiza a las semifinales, donde jugarían contra Italia.

Federer thắng trận quyết định đưa Thuỵ Sĩ vào chơi trận bán kết gặp Italy.

30. Lo hace al preparar y enviar a las personas a explicar las Escrituras al prójimo.

Ngài làm thế bằng cách dạy dỗ và phái người đi giải thích Kinh-thánh cho người khác.

31. Como el cerebro no puede enviar señales claras a los músculos, sus extremidades se retuercen sin parar.

Vì não không thể chuyển tín hiệu rõ ràng đến cơ bắp nên các khuỷu tay chân của anh bị mất kiểm soát, vặn vẹo cách đau đớn.

32. Un conjunto de reglas estándar para recopilar y enviar visitas desde cualquier dispositivo conectado a Internet a Analytics.

Bộ quy tắc chuẩn để thu thập và gửi lượt truy cập từ bất kỳ thiết bị được kết nối internet nào đến Analytics.

33. Una vez que hayas decidido cómo prefieres pagar los costes de Google Ads, ya puedes enviar la información.

Khi bạn quyết định cách bạn muốn thanh toán cho Google Ads, bạn đã sẵn sàng gửi thông tin của mình.

34. Estas macros son útiles para enviar información importante al anunciante o a los servidores de anuncios de terceros.

Macro máy chủ quảng cáo hữu ích cho việc chuyển thông tin quan trọng đến máy chủ quảng cáo của nhà quảng cáo hoặc bên thứ ba.

35. Sigue los pasos que se indican a continuación para buscar contenido y enviar notificaciones de derechos de autor.

Hãy làm theo các bước bên dưới để tìm kiếm nội dung và gửi thông báo bản quyền.

36. El candidato a editor secundario rellena los datos del formulario de registro y hace clic en Enviar mi registro.

Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

37. Los editores también pueden usar el enlace para enviar comentarios del panel de información si desean denunciar las reclamaciones que consideran erróneas.

Nhà xuất bản cũng có thể sử dụng liên kết phản hồi trong Bảng tri thức để báo cáo các tuyên bố mà họ cho là không chính xác.

38. Se pueden enviar por la Web, se pueden usar como vallas publicitarias o marquesinas de autobuses, o cualquier cosa parecida.

Chúng có thể được đăng trên các trang Web, dùng cho biển quảng cáo hay hình xe buýt hay tương tự vậy.

39. Algunos padres trabajan arduamente y ahorran para enviar a sus hijos a instituciones de educación superior cuando llegue el momento.

Một số bậc cha mẹ làm việc cực nhọc và cần kiệm để có đủ tiền cho con học đại học khi con tới tuổi.

40. Use ésto para especificar su disposición de teclado. Esta disposición de teclado se usará para enviar los códigos de teclado correctos al servidor

Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

41. Lo más probable es que haya sido ocasionado por un error en el programa. Por favor, considere enviar un informe de fallos como se detalla más abajo

Rất có thể do lỗi chạy chương trình này. Vui lòng thông báo đầy đủ lỗi này, như diễn tả bên dưới

42. [Not allowed] Números de tarificación especial, que son números que requieren que los usuarios paguen cargos adicionales para enviar el mensaje de texto.

[Not allowed] Số điện thoại đặc biệt, là những số yêu cầu người dùng trả thêm phí để hoàn tất tin nhắn

43. Pedro "destituyó" al comandante general de los portugueses y le ordenó enviar a sus tropas a través de la bahía hasta Niterói, donde esperarían para embarcar hacia Portugal.

Pedro sau đó "bãi chức" tướng chỉ huy Bồ Đào Nha và lệnh cho ông ta đưa binh sĩ qua vịnh đến Niterói để chờ được đưa sang Bồ Đào Nha.

44. Esto es probable que haya sido ocasionado por un error en el programa del servidor. Por favor, considere enviar un informe de fallos como se detalla más abajo

Rất có thể vì gặp lỗi trong chương trình phục vụ. Vui lòng thông báo lỗi này, như diễn tả bên dưới

45. Desde el 23 de mayo de 2012, la factura electrónica es un sustituto aceptado de los originales en papel y se pueden enviar al organismo fiscal en formato electrónico.

Kể từ ngày 23 tháng 5 năm 2012, hóa đơn điện tử thay thế hoàn toàn cho hóa đơn gốc bằng giấy và có thể được gửi đến cơ quan thuế bằng biểu mẫu điện tử.

46. Cuando la alarma suena, el hipotálamo, la pituitaria y sistemas suprarrenales, conocido como el eje HHA, trabajan juntos para enviar señales al sistema nervioso parasimpático.

Khi báo động vang lên, vùng hạ đồi, tuyến yên và hệ thống thượng thận, còn được gọi là trục HPA, phối hợp truyền tín hiệu tới hệ thống thần kinh giao cảm.

47. El 43% de los rusos étnicos apoyó la decisión de la Federación Rusa de enviar a sus militares para proteger a los ciudadanos de habla rusa de Ucrania.

43% công dân Nga ('chắc chắn' hoặc 'nghiêng về') ủng hộ quyết định của Liên bang Nga gửi quân đội để bảo vệ công dân nói tiếng Nga của Ukraine.

48. Cada uno de los productos de terceros compatibles o reacondicionados se puede enviar como un artículo individual y se deben indicar los tipos de impresora compatibles en su descripción.

Bạn có thể gửi tất cả các sản phẩm phù hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp dưới dạng các mặt hàng riêng lẻ và thêm một loại máy in phù hợp vào phần mô tả.

49. Por lo tanto, se podía enviar una delegación a algún campo de cebada cercano a fin de preparar la gavilla para la fiesta de las Tortas no Fermentadas.

Do đó, một nhóm người đại diện có thể được phái đến một ruộng lúa gần đó để cắt bó lúa cho Lễ Bánh Không Men.

50. Kinte, puedes oler como un ramo de bombones pero a menos que te deshagas de tu olor puedes también enviar una nota a la policía con la dirección y la tarifa del taxi.

Kinte, mày có thể thơm như những cái kẹo bòn bon, nhưng trừ khi mày không có mùi gì, còn không thì coi như mày đã gửi giấy mời cho cớm, cùng với sơ đồ, kèm thêm cả tiền tàu xe cho nó nữa.