equilibrio in Vietnamese

• {balance} cái cân, sự thăng bằng sự cân bằng; cán cân, sự cân nhắc kỹ, sự thăng trầm của số mệnh, (Balance) (thiên văn học) cung thiên bình, toà thiên bình, đối trọng, quả lắc (đồng hồ), (thương nghiệp) bản đối chiếu thu chi, bản quyết toán, sai ngạch; số còn lại, số dư, (nghệ thuật) sự cân xứng, do dự, lưỡng lự, ở vào tình trạng (nguy ngập), anh ta ở vào thế có lợi, cầm cân nảy mực, (xem) turn, làm cho thăng bằng; làm cho cân bằng, làm cho cân xứng, cân nhắc (một vấn đề, một giải pháp), (thương nghiệp) quyết toán, do dự, lưỡng lự, cân nhau, cân xứng, (thương nghiệp) cân bằng
• {equilibration} sự làm cân bằng, sự cân bằng, sự làm đối trọng cho nhau
• {equilibrium} sự thăng bằng, tính vô tư (trong nhận xét...)
• {poise} thế thăng bằng, thế cân bằng, dáng, tư thế (đầu...), tư thế đĩnh đạc, tư thế đàng hoàng, tính đĩnh đạc, chưa quyết định, chưa ngã ngũ, làm thăng bằng, làm cân bằng, để lơ lửng, treo lơ lửng, để (đầu... ở một tư thế nào đó); để (cái gì...) ở tư thế sẵn sàng, thăng bằng, cân bằng, lơ lửng

Sentence patterns related to "equilibrio"

1. Gran Bretaña siempre jugó al equilibrio.

nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

2. Me pusieron la inyección y he recobrado el equilibrio.

Họ đã chích cho tôi một mũi và bây giờ tôi đã trở lại bình thường.

3. Se trata del equilibrio, no de los ojos.

Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

4. ¿Estamos en una especie de equilibrio evolutivo como especie?

Phải chăng loài người chúng ta đã đạt được giai đoạn cân bằng của sự tiến hóa?

5. Para ejercer la jefatura con equilibrio, ¿qué cualidad es necesaria?

Để có sự thăng-bằng trong vai trò chủ gia-đình, người đàn ông cần có đức-tính gì?

6. El cuerpo puro es ligero y no pierde el equilibrio.

Một cơ thể tinh khiết rất nhẹ, bước đều, có lập trường vững chắc.

7. Si un cuerpo está suspendido, el equilibrio será estable.

Nếu dao động duy trì tại một biên độ cố định thì hệ thống là ổn định biên độ.

8. 1 Un discursante que despliega equilibrio o aplomo es un discursante tranquilo.

1 Một diễn giả điềm đạm là một diễn giả nói năng bình tĩnh thoải mái.

9. No es fácil guardar un perfecto equilibrio entre el amor y la justicia.

Giữ thăng bằng toàn hảo giữa lòng yêu thương và công lý không phải là việc dễ làm.

10. ¿Por qué desempeña un papel importante el equilibrio en la obra del superintendente viajante?

Sự thăng bằng đóng một vai trò như thế nào trong công việc của một giám thị lưu động?

11. Y no eran muy rápidos, pero jugaron en buena posición, mantuvieron un buen equilibrio.

Hai cầu thủ này không nhanh ghê gớm gì, những giữ vị trí tốt, cân bằng tốt.

12. Él decía que el problema del equilibrio térmico es que no podemos vivir en él.

Ông nói, vấn đề với cân bằng nhiệt là chúng ta không thể sống ở đó.

13. Oye, ya pienso que tu publicación sobre el equilibrio en la era devoniana era buena.

Và bài báo nói về trạng thái cân bằng ở Devonian Era quả thật rất xuất sắc.

14. Las adversidades y el sufrimiento pueden resultar en que las personas pierdan el equilibrio mental.

Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.

15. Diría que ha habido un cambio fundamental en el equilibrio de poder en el mundo.

Tôi nói rằng đã có sự thay đổi cơ bản trong cán cân quyền lực trên thế giới.

16. Equilibrio, tubos de ensayo en las masas, y un olor de - la primavera de tarde.

Sự cân bằng, kiểm tra ống đứng, và một mùi buổi tối anh thảo.

17. La reforma obliga a las entidades locales a obtener equilibrio presupuestario a partir del año 2020.

Dự thảo Luật chuyển đổi giới tính dự kiến được đệ trình Quốc hội vào năm 2020.

18. Hay que encontrar el equilibrio entre lo que es esencial y lo que no lo es.

Cần có sự quân bình để phân biệt điều gì là cần thiết và điều gì không.

19. Su extraordinaria larga cola se utiliza para mantener el equilibrio, y cuenta con unos musculosos muslos.

Cái đuôi dài khác thường của nó, có màu nâu tối được sử dụng làm thăng bằng, và đùi của nó đầy cơ bắp.

20. Así que es este el escenario de punto de equilibrio, donde vendo 500, 000 pastelitos a $2 cada uno,

Vì vậy, đây là một kịch bản hòa vốn, tôi sẽ bán năm trăm nghìn chiếc bánh với giá hai đô là mỗi chiếc trừ đi chi phí sản xuất bánh

21. Así que el equilibrio es crítico. Y mantener tu peso sobre tus pies, sobre tus músculos más fuertes.

Vậy nên sự cân bằng là rất quan trọng, và giữ trọng lượng của bạn trên đôi chân, là nơi có cơ bắp mạnh nhất.

22. El equilibrio de poderes significaba la paz, y los practicantes de la realpolitik intentaban evitar la carrera armamentística.

Quân bình quyền lực có nghĩa là giữ hòa bình và áp dụng chính trị hiện thực cẩn thận để tránh chạy đua vũ khí.

23. Pero, a medida que el niño aprende a mantener el equilibrio, el padre va soltando la bicicleta por unos segundos.

Nhưng khi em có thể giữ thăng bằng, cha mẹ thận trọng buông tay ra một chút.

24. Con el objeto de restaurar el equilibrio entre el yin y el yang del enfermo, se le recetarán alimentos y plantas considerados fríos o calientes.

Dược thảo và thực phẩm nào được coi là nóng hay lạnh sẽ được biên trong toa để lấy lại sự quân bình về âm dương trong bệnh nhân.

25. Imagínense a la Señora Libertad: la mujer con la venda en los ojos que sujeta una balanza que se supone que simboliza el equilibrio de nuestro sistema judicial.

Hãy tưởng tượng Nữ thần Tự do: người phụ nữ bịt mắt giữ cán cân đại diện cho sự cân bằng của hệ thống luật pháp.

26. También puede ayudar a explicar por qué los precios del mercado de la vivienda no se ajustan a la baja hasta el nivel de equilibrio del mercado durante periodos de baja demanda.

Nó cũng có thể giúp giải thích tại sao giá nhà đất giảm ít/từ từ xuống mức thanh toán bù trừ thị trường trong những thời kỳ nhu cầu thấp.

27. La importancia perdurable del trabajo en equilibrio general y la metodología de los teoremas de punto fijo es resaltada por la concesión del Premio Nobel, en 1972, a Kenneth Arrow y, en 1983, a Gerard Debreu.

Tầm quan trọng của công trình về cân bằng tổng quát và các phương pháp dùng các định lý điểm bất động được vinh dự bằng các giải Nobel năm 1972 cho Kenneth Arrow và, năm 1983, cho Gerard Debreu.

28. LA PAZ mundial que Dios traerá significará mucho más que solo la cesación de las hostilidades por todo el mundo, o un equilibrio de armas nucleares que convenza de no pelear a las potencias del mundo.

ĐỨC CHÚA TRỜI có ý định sẽ đem lại hòa bình thế giới bao gồm nhiều hơn là chỉ một cuộc đình chiến toàn cầu hoặc một cuộc ngưng chiến hạch tâm.