entendimiento in Vietnamese

• {access} lối vào, cửa vào, đường vào, sự đến gần, sự cho vào, sự lui tới; quyền đến gần, quyền lui tới, sự dâng lên (nước triều), cơn, sự thêm vào, sự tăng lên
• {discernment} sự nhận thức rõ, sự sâu sắc, sự sáng suốt
• {understanding} sự hiểu biết, sự am hiểu, óc thông minh, óc suy xét, trí tuệ, quan niệm, sự thoả thuận; sự thông cảm, sự hiểu nhau, điều kiện, (số nhiều) (từ lóng) chân, cẳng; giày, dép, hiểu biết, thông minh, sáng ý, mau hiểu

Sentence patterns related to "entendimiento"

1. ¡Qué “entendimiento”!

Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

2. Esto traerá paz y fraternidad a través del entendimiento.

Sự hiểu biết lẫn nhau sẽ đem tới hòa bình và tình anh em hữu nghị.

3. Tú deseabas encontrar entendimiento, lejos de pasadas desavenencias.

Anh muốn tìm một chỗ bình thường, tránh xa khỏi chỗ bất đồng trước kia.

4. Señor sin consultarte te hemos enviado algunas almas cuya maldad superaba todo entendimiento.

Lạy Chúa chưa có ý kiến của người chúng con gởi cho người linh hồn của những kẻ thương luân bại lý này.

5. Estúpida, más allá de cualquier entendimiento...... pero nunca sobrevivirás aquí

Ngốc nghếch quá sức tưởng tượng,Cô sẽ không bao giờ sống được ở đây đâu

6. Por lo visto, algunos cristianos judíos no habían progresado en entendimiento.

Hiển nhiên, một số tín đồ gốc Do Thái đã không tiến bộ trong sự am hiểu.

7. Además, “todos los que le escuchaban quedaban asombrados de su entendimiento y de sus respuestas”.

Hơn nữa, “ai nấy nghe, đều lạ-khen về sự khôn-ngoan và lời đối-đáp của Ngài”.

8. Y podemos ver dentro de estos sistemas esa desigualdad de entendimiento hace lo mismo.

Và có thể thấy trong những hệ thống này, bất bình đẳng tri thức cũng dẫn đến điều tương tự.

9. Cada Artículo de Fe agrega un valor único a nuestro entendimiento del evangelio de Jesucristo.

Mỗi tín điều thêm vào giá trị độc nhất vô nhị đối với sự hiểu biết của chúng ta về phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

10. Por lo que yo puedo ver no hay relación, no hay entendimiento entre los jugadores y los entrenadores.

Theo như tôi thấy, không có mối quan hệ và sự thấu hiểu giữa cầu thủ và ban huấn luyện.

11. ¿Por qué debería estimularnos a participar urgentemente en la obra de Dios nuestro entendimiento actualizado sobre lo que significa “esta generación”?

Tại sao sự hiểu biết cập nhật của chúng ta về “thế hệ này” nên thúc đẩy chúng ta chăm lo việc của Đức Chúa Trời một cách cấp bách?

12. (Mateo 24:34.) ¿Significa nuestro entendimiento actualizado de estas palabras de Jesús que la predicación no es tan urgente?

Có phải sự hiểu biết cập nhật của chúng ta về lời ngài có nghĩa là công việc rao giảng không còn cấp bách nữa không?

13. El entendimiento que esta información puede dar puede contribuir mucho a su felicidad y paz mental presente y futura.

Nếu hiểu được những điều này, bạn sẽ thấy hạnh phúc và yên tâm hơn ngay bây giờ và trong tương lai nữa.

14. El memorándum de entendimiento establecía que se deberían haber alcanzado 75 objetivos para el 31 de julio de 1968.

Biên bản ghi nhớ đã nói rằng 75 đơn đặt hàng phải được hoàn thành vào 31 tháng 7 năm 1968.

15. Proverbios 2:1-5 anima a buscar el conocimiento, el entendimiento y el discernimiento “como a la plata, y como a tesoros escondidos”.

Châm-ngôn 2:1-5 khuyến khích chúng ta tìm kiếm tri thức, sự hiểu biết và nhận thức như tìm “tiền-bạc, và... bửu-vật ẩn-bí”.

16. Mendeléyev pudo predecir todas estas cosas tan solo con ver el espacio en blanco donde estaba y por su entendimiento del comportamiento de los elementos aledaños.

Mendeleev có thể dự đoán tất cả những điều này chỉ đơn giản nhìn từ vị trí của nó trong bảng tuần hoàn. và sự hiểu biết của ông về tính chất của các nguyên tố xung quanh nó.

17. 9 Él añade: “Si sigues buscando esto [el entendimiento] como a la plata, y como a tesoros escondidos sigues en busca de ello” (Proverbios 2:4).

9 Ông nói tiếp: “Nếu con tìm nó như tiền-bạc, và kiếm nó như bửu-vật ẩn-bí...”.

18. Junto con R. D. Richtmyer desarrolló un algoritmo para definir la viscosidad artificial, que probó la esencia para el entendimiento de las ondas de choque.

Cùng với R. D. Richtmyer ông phát triển khái niệm độ nhớt nhân tạo, sau đó trở thành cơ sở cho việc nghiên cứu sóng chấn động.

19. Produzco obras de teatro y películas provocativas que tocan, humanizan y llevan a las partes en desacuerdo a la mesa de conversación y así crear un camino al entendimiento.

Tôi tạo ra các bộ phim và vở kịch có tính khơi gợi để chạm đến, nhân cách hóa và khiến các bên không đồng tình đi đến bàn đàm phán để nối kết các hiểu lầm.

20. Esto requiere preparación de antemano y presteza para mostrar cómo los artículos de las revistas ayudarán al amo de casa a ampliar su entendimiento del asunto que se está considerando con él.

Để thực hiện, cần phải sửa soạn trước và lanh trí đưa cho chủ nhà xem các bài báo giúp người đó mở mang sự hiểu biết về đề tài đang bàn đến.

21. Fomente el entendimiento (al cantar una canción): Invite a los niños a cantar “Soy un hijo de Dios” (CN, págs. 2–3) y pídales que piensen en lo que sienten en su interior cuando están cantando.

Khuyến khích sự hiểu biết (hát một bài ca): Mời các em hát bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 58) và bảo chúng suy nghĩ về cảm tưởng trong lòng trong khi chúng hát.