dificultades in Vietnamese

• {arduousnesses}
• {difficulties}

Sentence patterns related to "dificultades"

1. ¿La perseverancia ante las dificultades?

Hay tính nhẫn nại khi đối mặt với khó khăn?

2. Conozco bien sus dificultades.

Ta biết rõ nỗi khổ ải của chúng.

3. Por consiguiente, nos mantenemos firmes ante las dificultades.

(Hê-bơ-rơ 12:2) Do đó, bất kể những khó khăn chúng ta tiếp tục đứng vững.

4. Aunque hubo algunas dificultades lingüísticas, disfrutamos al máximo de la hermandad mundial.

Mặc dù đôi khi bất đồng về ngôn ngữ, chúng tôi vui hưởng tràn trề tình anh em quốc tế.

5. Me impresionó y entristeció mucho enterarme de las dificultades que tenían.

Tôi bàng hoàng và buồn bã trước những thử thách trong cuộc sống của họ.

6. Para las personas de edad avanzada, la salud menguante presenta dificultades.

Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

7. Cada uno de nosotros enfrentará pruebas y dificultades en esta vida

Mỗi Người Đều Sẽ Gặp Thử Thách và Gian Nan trong Cuộc Sống Này

8. 24 Las conversaciones de familia son un buen aliado para conjurar las dificultades.

24 Gia đình ngồi bàn luận với nhau có thể giúp tránh nhiều phiền não.

9. 22 Cuando atraviese penurias y dificultades, recuerde el ejemplo de Josué y Caleb.

22 Khi bạn đương đầu với khó khăn, nghịch cảnh, hãy nhớ đến gương của Giô-suê và Ca-lép.

10. El Señor te ayudará a enfrentar tus pruebas y dificultades.

Chúa sẽ giúp các em đối phó với những thử thách và gian nan của các em.

11. 13 Mientras vivamos en este viejo mundo, no dejará de haber dificultades.

13 Sống trong hệ thống này, chúng ta không thể tránh được gian nan thử thách.

12. Nuestros desafíos podrán ser diferentes, pero las dificultades son iguales de grandes.

Thử thách của chúng ta có lẽ khác, nhưng nỗi vất vả thì cũng gian nan như vậy.

13. ¿Cómo lograron Abrahán y Sara encarar las numerosas dificultades de su vida?

Điều gì đã giúp Áp-ra-ham và Sa-ra đương đầu với gian nan thử thách?

14. Después de algunas dificultades, los aliados capturaron las tres el 23 de enero.

Sau một số khó khăn, quân Đồng Minh chiếm được cả ba vị trí vào ngày 23 tháng 1.

15. Rasband se mantiene firme a pesar de las dificultades y penurias.

Rasband vẫn vững mạnh bất chấp nỗi gian nan và đau khổ.

16. Queremos ver un futuro libre de las dificultades de la guerra.

Cho một tương lai ko binh đao máu lửa mà mọi người ngóng chờ.

17. Satanás seguirá avivando las llamas de la oposición y tratará de causarnos dificultades.

Sa-tan sẽ tiếp tục thổi bùng lên ngọn lửa chống đối và dấy lên những khó khăn.

18. Si los cónyuges atraviesan dificultades, la lealtad les ayudará a sentirse seguros.

Khi hai vợ chồng gặp khó khăn, lòng chung thủy sẽ giúp cả hai cảm thấy an tâm.

19. En el ejército se metió en dificultades por golpear a otro soldado.

Khi ở trong quân đội, anh gặp phải chuyện phiền phức vì đánh một người bạn đồng ngũ.

20. Quienes navegaban en esos meses se enfrentaban a terribles tormentas y otras dificultades.

Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

21. Al igual que nosotros tenían dificultades y padecimientos a causa de la imperfección.

Giống như chúng ta, họ có nhiều vấn đề và cũng chịu khổ vì sự bất toàn nữa.

22. Desaparecerá asimismo el odio, el prejuicio racial, la violencia étnica y las dificultades económicas.

Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

23. Estos se enfrentarán a diversas dificultades, como por ejemplo, estar en desacuerdo de vez en cuando.

Một trong số đó là thỉnh thoảng sẽ có sự bất đồng ý kiến giữa vợ chồng.

24. A pesar de las dificultades, Jonathan fijó una meta y puso manos la obra.

Bất chấp những khó khăn này, Jonathan vẫn đặt ra mục tiêu và cố gắng làm.

25. Habrá ocasiones en que caminarán por un sendero lleno de espinas marcado por las dificultades.

Sẽ có lúc các chị em đi trên một con đường đầy chông gai.

26. ¿Qué dificultades afrontaron estos dos hombres de origen humilde, y cuáles fueron los resultados de su obra de amor?

Hai người đàn ông này có gốc gác bình thường đã đối phó với những thử thách nào, và việc làm bất vụ lợi của họ đã mang lại thành quả gì?

27. Cuando, sin embargo, Carlos procuró imponer sus políticas religiosas en Escocia, tuvo que enfrentarse a numerosas dificultades.

Khi Charles cố gắng áp đặt chính sách tôn giáo của ông đối với người Scotland, ông đối mặt với nhiều khó khăn.

28. La historia de su conservación pese a enormes dificultades ciertamente no tiene igual entre los escritos antiguos.

Quá trình của việc bảo tồn Kinh-thánh, bất chấp những trở ngại ghê gớm, thật là độc nhất vô nhị trong số các tài liệu ghi chép cổ xưa.

29. Las dificultades comienzan desde el momento en que los padres se enteran de que el niño padece una discapacidad mental.

Thử thách bắt đầu khi các bậc cha mẹ hay tin con họ bị thiểu năng trí tuệ.

30. Vio al viajero sangrando en el camino... y se detuvo a ayudarlo sin pensar en las circunstancias... ni las dificultades que podría traer.

Ang ta thấy người kia chảy máu trên đường đã dừng lại để giúp anh ta mà không mảy may đến tình huống hay khó khăn điều đó có thể gây ra.

31. Las secuelas del terremoto plantearon dificultades, especialmente a los obispos de Haití, dice Prosner Colin, presidente de la Estaca Puerto Príncipe, Haití.

Prosner Colin, chủ tịch Giáo Khu Port-au-Prince Haiti, nói rằng hậu quả tàn phá của trận động đất tạo ra một thử thách, nhất là đối với các vị giám trợ ở Haiti.

32. 15 En su primer discurso, Elifaz arguye que las dificultades que Job experimenta son la retribución de Dios por sus pecados.

15 Trong bài thuyết trình đầu tiên Ê-li-pha cho rằng các tai vạ của Gióp là do Đức Chúa Trời trừng phạt các tội lỗi của ông.

33. Entre los síntomas figuran dificultades respiratorias, dolor de cabeza, náuseas, irritación de la piel, falta de apetito, arrebatos de ira injustificados, nerviosismo y pensamientos negativos.

Những triệu chứng ấy gồm: khó thở, nhức đầu, buồn nôn, da nổi mẩn, biếng ăn, dễ cáu gắt, bồn chồn và bi quan.

34. Mientras mayores se hacen nuestras dificultades individuales —respecto a dinero, la familia, las relaciones sexuales, el delito— más severa se hace la tensión.

Chúng ta càng lo âu—về tiền bạc, về gia đình, về tình dục, về tội ác—thì sự căng thẳng thần kinh càng nghiêm trọng.

35. Lehi fue fiel a su visión a pesar de las dificultades del viaje y de tener que dejar una vida de comodidad en Jerusalén.

Lê Hi vẫn trung thành với khải tượng này bất kể những khó khăn của cuộc hành trình và phải bỏ lại đằng sau một cuộc sống sung túc ở Giê Ru Sa Lem.

36. Cuando surgen dificultades, especialmente las que tienen que ver con nuestros hermanos, debemos manifestar el fruto del espíritu a fin de promover la paz.

Khi có xích mích xảy ra, đặc biệt khi liên can đến anh em của chúng ta, chúng ta phải biểu lộ bông trái của thánh linh để giữ hòa khí.

37. 12 Cuando tenemos que hacer frente a las dificultades, la oposición o las injusticias, es cuando más se nota que somos leales a Dios.

12 Lòng trung kiên đặc biệt được thấy rõ khi chúng ta kiên trì chịu đựng sự khó khăn, ngược đãi hoặc bất công.

38. Puede ser que en ciertas circunstancias concluya que no surgirán dificultades si asiste a una boda o a un funeral en una iglesia como observador.

Trong một vài trường hợp, anh hoặc chị có thể thấy rằng việc tham dự lễ tang hay hôn lễ tại nhà thờ, với thái độ bàng quan, sẽ không gây ra rắc rối nào.

39. Estar cerca de Dios le da a la pareja la fortaleza espiritual necesaria para vencer las dificultades y es la clave de la verdadera felicidad en el matrimonio.

Việc gắn bó với Đức Chúa Trời giúp cặp vợ chồng được vững mạnh về thiêng liêng để đối phó với vấn đề, và đó cũng là bí quyết để hôn nhân đạt được nhiều hạnh phúc nhất.

40. Al tratar de dirigir la nave únicamente con la alteración de las revoluciones de las hélices la tripulación percibió que el acorazado mantenía el rumbo con grandes dificultades.

Tuy nhiên, trong khi tìm cách bẻ lái con tàu thuần túy chỉ bằng cách thay đổi vòng quay chân vịt, thủy thủ đoàn nhận ra rằng Bismarck chỉ duy trì được hướng đi một cách rất khó khăn.

41. (Checks and Balances, 8) Aunque la mayoría de los gobiernos parlamentarios tienen largos períodos de tiempo sin voto de confianza, Italia, Israel y la Cuarta República francesa han tenido dificultades para mantener la estabilidad.

(Trích trong Checks and Balances, 8) Mặc dù đa số các chính đại nghị chế tồn tại một thời gian dài mà không bị đưa ra biểu quyết bất tín nhiệm nhưng Ý, Israel, và Đệ tứ Cộng hòa Pháp đã gặp phải khó khăn duy trì ổn định.