devoción in Vietnamese

• {devotion} sự hết lòng, sự tận tâm, sự tận tình, sự tận tuỵ, sự thành tâm, sự hiến dâng, sự hiến thân, lòng mộ đạo, lòng sùng đạo; sự sùng bái, (số nhiều) lời cầu nguyện; kinh cầu nguyệ

Sentence patterns related to "devoción"

1. nuestra devoción.

Chúa ban bao đặc ân.

2. con gozo y devoción

thật là một dân anh dũng,

3. ¿Agrada a Dios la devoción a reliquias?

Sùng bái thánh vật có làm Đức Chúa Trời hài lòng không?

4. Con una profunda devoción por los productos lácteos...

Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

5. La integridad implica una devoción de corazón completa, entera.

(Thi-thiên 26:2, 3, 6, 8, 11) Sự thanh liêm bao hàm lòng tin kính trọn vẹn hoặc đầy đặn.

6. Tercero, hablemos sobre Una devoción a la disciplina.

Thứ ba, chúng ta thử bàn luận một sự sốt sắng với kỷ luật.

7. ¿Cómo se recompensó la devoción piadosa de Ana?

Sự tin kính của An-ne được ban thưởng thế nào?

8. Y lo hicieron con una devoción total a la no violencia.

Và họ đã làm điều đó mà hoàn toàn không dùng tới bạo lực.

9. • ¿Qué implica ir tras la justicia y la devoción piadosa?

• Đeo đuổi sự công bình và tin kính bao hàm điều gì?

10. Pero ¿agrada a Dios que se rinda devoción a reliquias religiosas?

Tuy nhiên, việc sùng bái những thánh vật có làm hài lòng Đức Chúa Trời không?

11. Vio que tenían pureza de corazón y devoción de toda alma a su Padre.

Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

12. El clero la puso “en un lugar santo” y sus adeptos le profesaron devoción fervorosa.

Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.

13. ¿Puede fabricar un objeto que sea superior a él mismo, al grado que merezca su devoción?

Con người có thể làm ra những vật cao hơn mình—cao tới mức đáng để mình sùng bái không?

14. En realidad, el dar devoción a reliquias religiosas está en contra de varias enseñanzas bíblicas.

Thật ra, sự sùng bái thánh vật là trái ngược hẳn với một số điều mà Kinh-thánh dạy.

15. (Marcos 1:38; Juan 18:37.) Pero ¿cómo fue aquello una manifestación de su devoción piadosa?

Nhưng công việc nầy bày tỏ sự tin kính của ngài thế nào?

16. (2 Pedro 1:3.) Así que Pedro asocia la devoción piadosa con el conocimiento exacto de Jehová.

Như thế Phi-e-rơ liên kết sự tin kính với sự hiểu biết chính xác về Đức Giê-hô-va.

17. De forma similar, se considera que sus adeptos tienen “gran devoción a una persona, idea o cosa”.

Tương tự như thế, những người theo một “đạo không chính thống” thì “sùng bái một cá nhân, một ý tưởng hoặc một vật gì đó”.

18. Demanda el tiempo, las fuerzas y las aptitudes de la gente; y ahoga la devoción piadosa.

Nó đòi hỏi nơi người ta nhiều thì giờ, sức lực và khả năng; và nó bóp nghẹt sự tin kính.

19. * ¿Por qué persiste esta devoción por los “santos”, muchos de los cuales son desconocidos para los católicos en general?

* Tại sao vẫn tồn tại hiện tượng sùng bái “các thánh”, có nhiều người trong số đó ít được tín hữu Công Giáo nói chung biết đến?

20. ‘Vivamos con buen juicio y justicia y devoción piadosa en medio de este presente sistema de cosas.’ (Tito 2:11-14.)

Chúng ta hãy “sống ở đời này theo tiết-độ, công-bình, nhơn-đức” (Tít 2:11-14).

21. El dinero, el yo y el sexo también han llegado a ser dioses a los cuales se da devoción fervorosa.

Người ta cũng nhiệt thành tôn thờ tiền bạc, chính mình và tình dục.

22. Para obtener la mayor ganancia posible, la clave reside en practicar la “devoción piadosa”, no en acumular bienes materiales (1 Timoteo 6:6).

“Sự tin-kính”, chứ không phải việc tích lũy của cải, là bí quyết để đạt được nguồn lợi lớn nhất.—1 Ti-mô-thê 6:6.

23. Pero ¿cuántas saben que la devoción a iconos sagrados como ese hunde sus raíces en prácticas centenares de años más antiguas que el cristianismo?

Dầu vậy, có bao nhiêu người nhận thức rằng sự sùng bái như thế đối với ảnh tượng tôn giáo bắt nguồn từ những thực hành trước thời đạo Đấng Christ trải qua hàng bao thế kỷ?

24. Otra razón para no dar devoción a “santos” ni a reliquias religiosas relacionadas con ellos conecta con lo que la Biblia dice acerca de la idolatría.

Căn cứ vào những gì mà Kinh-thánh nói về sự thờ hình tượng cho chúng ta một lý do khác để tránh sùng bái các “thánh” và những thánh vật liên quan đến các thánh.

25. Con un corazón humilde y una mente abierta, los Estudiantes de la Biblia —como a sí mismos se llamaban— examinaron las Escrituras con devoción y esmero (Mat.

Những lớp học này tách biệt khỏi các giáo hội và giáo phái thuộc khối Ki-tô giáo.

26. " todas las tareas de todas las épocas, toda devoción, toda inspiración, todo el resplandor de la plena madurez del genio humano están condenados a la aniquilación

" Tất cả lao động của mọi thời đại, tất cả cống hiến, tất cả cảm hứng, tất cả sự rạng rỡ ban trưa của trí khôn nhân loại đều sẽ biến mất.

27. La siguiente intervención, “Apoyemos con firmeza la enseñanza que va de acuerdo con la devoción piadosa”, exhortó a los cristianos a no examinar las ideas corruptoras que propaga este mundo.

Bài thảo luận tiếp theo, “Cương quyết ủng hộ sự dạy dỗ phù hợp với sự tin kính”, khuyến giục tín đồ Đấng Christ chớ nghiên cứu những tư tưởng làm hư hỏng đạo đức do thế gian này truyền bá.